Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Spezial-Astro 20x80 Fernglas
Spezial-Astro 20x80 Binocular
Art.No.: 15-52081
Bedienungsanleitung
DE
Instruction Manual
GB
Mode d'emploi
FR
Handleiding
NL
struzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Manual de utilização
PT
Οδηγίες χειρισμού
GR
Instruktionsbog
DK
Návod k použití
CZ
Instrukcja obsługi
PL
Руководство по эксплуатации
RU
Publicité
Manuels Connexes pour Bresser Spezial-Astro 20x80
Sommaire des Matières pour Bresser Spezial-Astro 20x80
- Page 1 Spezial-Astro 20x80 Fernglas Spezial-Astro 20x80 Binocular Art.No.: 15-52081 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Handleiding struzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização Οδηγίες χειρισμού Instruktionsbog Návod k použití Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации...
- Page 2 Bedienungsanleitung ...............4 Instruction Manual ................6 Mode d’emploi ................8 Handleiding .................10 struzioni per l’uso .................12 Instrucciones de uso ..............14 Manual de utilização..............16 Οδηγίες χειρισμού ................18 Instruktionsbog ................20 Návod k použití ................22 Instrukcja obsługi .................24 Руководство по эксплуатации ............26 Garantie & Service / Warranty & Service / Garantie et Service Garantie et Service / Garantie &...
- Page 4 Astro 20x80 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR von Körperschäden! Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsma- terialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR! Setzen Sie das Gerät –...
- Page 5 Setzen Sie die Staubschutzkappen auf und bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche auf. Um Ihr Produkt zu optimieren, empfehlen wir unsere BRESSER Stative. Unsere Stativübersicht der Marke BRESSER, steht Ihnen unter dem folgenden QR Code zur Verfügung. Bitte scannen Sie mit Ihrem Barcodescanner (z.B. Smartphone)
- Page 6 General Safety Informations! RISK of physical injury! Never look through this device directly at or near the sun. There is a risk of BLINDING YOURSELF! Children should only use this device under supervision. Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from children. There is a risk of SUFFOCATION.
- Page 7 Then put the dust caps on and store the device in the case provided. To optimize your product, we recommend our Bresser Tripods. Our overview of the Bresser branded Tripod can be found by clicking on the following QR code. Please scan the following QR code...
- Page 8 Astro 20x80 Avertissements généraux ! RISQUE de blessures corporelles! Avec cet appareil, ne regardez jamais directement vers le soleil ou à proximité du soleil. DANGER DE DEVENIR AVEUGLE ! Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous surveillance. Gar- dez hors de leur portée les matériaux d’emballage (sachets en plastique, élastiques etc.) ! DANGER D’ÉTOUFFEMENT ! DANGER D’INCENDIE ! Ne laissez jamais l’appareil –...
- Page 9 à la livraison. Pour optimiser votre produit, nous recommandons nos trépieds de Bresser. Vous trouverez une vue d’ensemble des trépieds de marque Bresser en cliquant sur le code QR suivant. Veuillez scanner le code QR suivant avec votre module de balayage...
- Page 10 Algemene veiligheid informatie GEVAAR voor lichamelijk letsel! Kijk met dit apparaat nooit direct in de zon of in de buurt van de zon. Uw kind kan zo VERBLIND raken! Kinderen dienen het apparaat uitsluitend onder toezicht te gebruiken. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiek, enz.) ver van kinde- ren! Uw kind kan daardoor STIKKEN! GEVAAR voor brand! Stel het apparaat –...
- Page 11 – enige tijd op kamertemperatuur acclimatiseren, zodat het overgebleven vocht kan verdampen. Breng de stofkapjes aan en bewaar het apparaat in de meegeleverde tas. Om uw product te optimaliseren, raden wij onze Bresser Statief. Alle Bresser statiefen staan oder de volgende QR-code ter beschikking.
-
Page 12: Pericolo Di Incendio
Astro 20x80 Avvertenze generali PERICOLO di lesioni! Non osservare mai direttamente il sole o un punto in prossimità del sole con questo apparecchio. PERICOLO DI ACCECAMENTO! Non lasciare mai incustoditi i bambini quando usano l’apparecchio. Te- nere i materiali di imballaggio (buste di plastica, elastici, ecc.) lontano dalla portata dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! PERICOLO DI INCENDIO! Non lasciare mai l’apparecchio, in particolar modo le lenti, esposto ai raggi diretti del sole! La... - Page 13 Per migliorare i vostri prodotti le suggeriamo i nostri treppiedi Bresser. Le specifiche e le generalità dei treppiedi marchiati Bresser possono essere viste cliccando sul seguente codice QR ;...
-
Page 14: Peligro De Incendio
¡Advertencias generales de seguridad! ¡PELIGRO de lesiones corporales! No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia sus inmediaciones. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA! Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adul- to. ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO! ¡No exponga el aparato (especialmente las lentes) a la radiación directa del sol! La concentra-... - Page 15 Coloque las tapas de protección contra el polvo y guárdelo en el maletín suministrado. Para optimizar su producto , le recomendamos nuestros trípodes Bresser. Nuestra gama completa de trípodesse puede verlo en el código QR haciendo click a continua- ción.
- Page 16 Astro 20x80 Informações gerais de segurança RISCO de ferimentos! Nunca direccione este aparelho directamente para o sol ou para perto do sol. RISCO DE CEGUEIRA! As crianças só devem utilizar o aparelho sob vigilância. Manter os ma- teriais da embalagem (sacos de plástico, elásticos, etc.) afastados das crianças! RISCO DE ASFIXIA! RISCO DE INCÊNDIO! Não sujeite o aparelho –...
- Page 17 Coloque as tampas protectoras do pó e guarde-o na bolsa fornecida. Para melhorar o seu produto, recomendamos os tripés Bresser Pode ver a gama completa dos tripés Bresser clicando no seguinte código QR. Por favor escaneie o seguinte código QR (por exemplo com um smartphone):...
- Page 18 Γενικές οδηγίες ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ σωματικών βλαβών! Μην κοιτάτε ποτέ με τη συσκευή αυτή προς ή κοντά στον ήλιο. Υπάρχει ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΥΦΛΩΣΗΣ! Τα παιδιά επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό επίβλε- ψη. Διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, λάστιχα, κτλ.) μακριά από τα παιδιά! Υπάρχει ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ...
- Page 19 κρυνθεί η υπολειμματική υγρασία. Τοποθετήστε τα καλύμματα σκόνης και φυλάξτε την μέσα στη συνοδευτική θήκη. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΤΑ ΤΡΙΠΟΔΑ ΜΑΣ BRESSER. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΤΡΙΠΟΔΩΝ BRESSER ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΣΤΟ ΚΑΤΩΘΙ QR ΚΩΔΙΚΟ.
- Page 20 Astro 20x80 Generel sikkerhed informationer! FARE for legemsbeskadigelse! Undlad at kigge direkte på eller i nærheden af Solen gennem dette ap- parat. Der er fare for at blive BLIND! Børn må kun anvende apparatet under opsyn. Emballage (plastikposer, gummibånd osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde! Der er fare for KVÆLNING! BRANDFARE! Undlad at udsætte apparatet –...
- Page 21 Sæt herefter støvbeskyttelseshætten på og placér apparatet i den medleverede taske. For optimal udnyttelse af dit produkt, anbefale vi et Bresser stativ En oversigt over alle vores Bresser stativer, kan nemt findes ved at klikke på følgende QR kode. Skan venligst QR koden med din...
- Page 22 Astro 20x80 Všeobecné bezpečnostní upozornění NEBEZPEČÍ tělesného poškození! Nikdy se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce ani do jeho blízkosti. Hrozí NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ! Děti by měly tento přístroj používat jen pod dohledem. Odstraňte balicí materiál (plastikové sáčky, gumové pásky atd.) z dosahu dětí! Hrozí NE- BEZPEČÍ...
- Page 23 – ho nějaký čas ponechte při pokojové teplotě, aby se odstranily zbytky vlhkosti. Nasaďte krytky proti prachu a uložte ho do pouzdra, které je součástí přístroje. Pro optimální využití výrobku doporučujeme použít stativy Bresser. Přehled stativů Bresser mů- žete nalézt kliknutím na následující QR kod.
- Page 24 Ogólne ostrzeżenia NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń! Nigdy nie patrzeć przez urządzenie bezpośrednio na Słońce ani na jego najbliższe otoczenie. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU! Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby do- rosłej. Materiały, z których wykonano opakowanie (worki plastikowe, gumki, itd.), przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci! Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU! Nie narażać...
- Page 25 W celu lepszej optymalizacji Państwa produktu polecamy nasze statywy BRESSER. Przegląd statywów marki BRESSER jest do Państwa dyspozycji pod poniższym kodem QR. Proszę zeska- nować za pomocą swojego skanera kodów kreskowych (np. w Smartphonie) następujący kod QR:...
-
Page 26: Опасность Пожара
Astro 20x80 Общие предупреждения! ОПАСНОСТЬ травмирования! Ни в коем случае не смотрите через этот прибор прямо на солнце или в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ! Дети должны использовать прибор только под присмотром взрос- лых. Исключите доступ детей к упаковочным материалам (пласти- ковые... - Page 27 чтобы дать испариться остаточной влаге. Наденьте пылезащитные колпачки и поместите прибор в сумку, входящую в комплект поставки. Чтобы оптимировать Ваш продукт, мы рекомендуем штативы нашей марки Bresser. Обзор штативов марки Bresser находится под следующим QR кодом. Пожалуйста, сканируйте штрих-код сканером...
- Page 28 Internet. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie ainsi que les informations concernant la prolongati- on de la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms. Garantie & Service De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop. Om gebruik te maken van een ver- lengde vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op de geschenkverpakking is aangegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden.
- Page 29 δώρου, δεν έχετε παρά να εγγραφείτε στην τοποθεσία μας στο Web. Οι πλήρεις όροι της εγγύησης, καθώς και πληροφορίες για την επιμήκυνση της διάρκειας της εγγύησης και του σέρβις είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση www.bresser.de/warranty_terms. Garanti og service Den normale garantiperiode er 2 år fra købsdatoen. For at profitere af en forlænget, frivillig garantiperiode, som angivet på...
- Page 30 Notizen • Notes • Remarques • Opmerkingen • Note • Notas • Notas Σημειώσεις • Noter • Poznámky • Uwagi • Примечания...
- Page 32 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · service@bresser.de...