Manuels Connexes pour Bresser 10x25 Fix Fokus
Sommaire des Matières pour Bresser 10x25 Fix Fokus
- Page 1 10x25 Fix Fokus Fernglas · Binoculars · Jumelles Prismáticos · Távcső Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Használati utasítás Art. No. 9614100...
- Page 2 Bedienungsanleitung .... 4 Instruction Manual ....7 Mode d’emploi ....10 Instrucciones de uso ..13 Használati utasítás ..... 16...
- Page 3 Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts BRANDGEFAHR! aufmerksam die Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen und die Bedienungsanleitung. – keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für Durch die Lichtbündelung könnten Brände die erneute Verwendung zu einem späteren verursacht werden.
- Page 4 HINWEISE zur Reinigung Objektivlinse Reinigen Sie die Linsen (Okulare und Objek- Bildkreis, bei korrekt eingestelltem Au- tive) nur mit einem weichen und fusselfreien genabstand Tuch (z. B. Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Lin- Brillenträger-Okular sen zu vermeiden.
- Page 5 Tausch) erforderlich sein sollte, so wird Ihnen * lokale gebührenpflichtige Rufnummer innerhalb Deutschlands (Die Höhe der Telefongebühren ist abhängig von Ihrem Telefo- über den Service-Mitarbeiter eine Retouren- nanbieter) Adresse mitgeteilt. Service-Hotline*: +49 (0) 28 72 - 80 74-210 e-Mail: service@bresser.de...
- Page 6 Please read the safety instructions and FIRE/BURNING RISK! the operating instructions carefully Never subject the device - especially before use. the lenses - to direct sunlight. Light ray Keep these instructions for renewed use at a concentration can cause fires and/or burns. later date.
- Page 7 TIPS on cleaning Eyepiece Lenses (eyepieces and/or object lenses) Objective lens should be cleaned with a soft, lint-free cloth Image circle with correctly set eye (e.g. microfibre) only. Do not use excessive distance pressure - this may scratch the lens. Eyepieces for spectacle wearers Dampen the cleaning cloth with a spectacle To use the binoculars while wearing glasses,...
- Page 8 The service *free call hotline is listed below. If it is necessary to make a guarantee claim (repair or exchange), our service staff will supply you with the return address. Service Hotline*: 00 800 - 63 43 7000 e-mail: service@bresser.de...
- Page 9 A propos de ce manuel DANGER D’INCENDIE ! Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire Ne laissez jamais l’appareil – et surtout les attentivement les consignes de sécuri- lentilles – exposé directement aux rayons té et le mode d’emploi. du soleil ! L’effet de loupe pourrait provoquer Conservez celui-ci afin de pouvoir le réutili- des incendies.
- Page 10 REMARQUES concernant le nettoyage Lentille d’objectif Nettoyez la lentille (oculaire et/ou objectif) Cercle d’image, lorsque l’écart interpu- uniquement avec un chiffon moelleux et pillaire est correctement réglé sans peluche (par ex. microfibre). N’appuyez pas trop fortement le chiffon sur les lentilles Lentilles oculaires pour personnes portant pour ne pas les rayer.
- Page 11 Si *appel gratuit une prestation (réparation ou échange) devait être nécessaire dans le cadre de la garantie, notre collaborateur du centre de services vous indiquera une adresse de retour. Service en ligne*: 00 800 - 63 43 7000 e-mail: service@bresser.de...
- Page 12 Antes de utilizar el aparato, lea ¡PELIGRO DE INCENDIO! detenidamente las indicaciones de ¡No exponga el aparato (especialmente seguridad y el manual de instrucciones. las lentes) a la radiación directa del sol! Guarde el presente manual de instrucciones La concentración de luz podría provocar por si necesita volver a utilizarlo más tarde.
- Page 13 INDICACIONES para la limpieza Ocular Limpie las lentes (oculares y/o objetivos) Lente del objetivo exclusivamente con un paño suave y sin Círculo de imagen con la distancia entre hilachas (p. ej. de microfibras). No ejercer los ojos ajustada correctamente una excesiva presión con el paño, a fin de evitar que las lentes se rayen.
- Page 14 Por este aparato asumimos una garantía de servicio técnico*: 00 800 - 63 43 7000 5 años a partir de la fecha de compra. Por e-mail: service@bresser.de favor, conserve el ticket de compra como justificante. Reparación de defectos y devoluciones Nuestro producto ha sido elaborado según los...
- Page 15 Ehhez az útmutatóhoz TŰZVESZÉLY! készülék használata előtt Ne tegye ki a készüléket - különösen figyelmesen olvassa el a biztonsági a lencséket - közvetlen napfénynek! A utasításokat és a használati utasítást. fénynyalábok által tűz keletkezhet! Tartsa meg ezt a használati utasítást későbbi használatra.
- Page 16 szemének megfelelően a középtengely (6) Objektív lencse segítségével. Csukja be a bal szemét és a Látókör, helyesen beállított dioptria gyűrű (3) segítségével állítsa élesre szemtávolság esetén a képet a jobb szemének megfelelően. Okulár szemüvegeseknek MEGjEGyZÉS a tisztításhoz Amennyiben szemüveggel néz a távcsőbe, A lencséket (okulárok és objektívek) csak akkor hajtsa oldalt lefelé...
- Page 17 Alább található ügyfélszolgálati forróvonalunk telefonszáma. Ha fennáll a garancia-szolgáltatás (javítás *Ingyenes hívás vagy termékcsere) esete, ügyfélszolgálati munkatársunk közli önnel a címet, amelyre a terméket visszaküldheti. ügyfélszolgálati forróvonal*: 00 800 - 63 43 7000 e-mail: service@bresser.de...
- Page 20 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · service@bresser.de...