1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrix Manuels
  4. Équipement de test
  5. MTX 3290
  6. Mode d'emploi

Metrix MTX 3290 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MTX 3290:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de fonctionnement
Pôle Test et Mesure CHAUVIN-ARNOUX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrix MTX 3290

Sommaire des Matières pour Metrix MTX 3290

  • Page 1 Notice de fonctionnement Pôle Test et Mesure CHAUVIN-ARNOUX...

  • Page 2: Table Des Matières

    Changement du fusible..............................7 Accumulateurs et piles ..............................7 Interface de communication ............................7 Description des instruments ........................... 8 Face avant, face arrière, bornier MTX 3290 ........................8 Face avant, face arrière, bornier MTX 3291 ........................9 Afficheur ..................................10 Commutateur ................................13 Clavier ..................................

  • Page 3: Instructions Générales

     Il est utilisable pour des mesures sur des circuits : - MTX 3290 : 600 V CAT III et 300 CAT IV. - MTX 3291 : 1000V CAT III et 600 CAT IV. Toutefois, certains accessoires peuvent conduire à utiliser cet instrument sur des circuits de tension et de catégorie inférieures.

  • Page 4: Fonctions Spéciales

    Cette protection se réarme automatiquement après la surcharge.  un fusible assure une protection lors des mesures d’intensité. - MTX 3290 : 10 A - MTX 3291 : 11 A Fonctions spéciales Le nombre de bornes d’entrée est limité à 3 : V, COM, A. Le raccordement du Détection...

  • Page 5: Symboles Utilisés Sur L'instrument

    Instructions générales Instructions générales (suite) Définition des CAT II: Circuits de test et de mesure connectés directement aux points catégories de d'utilisation (prises de courant et autres points similaires) du réseau basse mesure tension. Ex: Les mesures sur les circuits réseau des appareils électroménagers, des outils portables et autres appareils similaires.
  • Page 6 Instructions générales Instructions générales (suite) Ce matériel est garanti 3 ans contre tout défaut de matière ou vice de Garantie fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Durant la période de garantie, l'instrument ne peut être réparé que par le constructeur. Il se réserve le droit de procéder soit à...

  • Page 7: Entretien

    MTX 3291 : 11 A : 10 x 38 - 1000 V - F pouvoir de coupure : > 20 kA MTX 3290 : 10 A : 6 x 32 - 600 V - F pouvoir de coupure : > 50 kA Le multimètre est alimenté...

  • Page 8: Description Des Instruments

    Description des instruments Description des instruments MTX 3290 Face avant Face arrière Béquille Bornier Prise optique : non active ! Multimètres digitaux, 6000 et 60 000 points...
  • Page 9 Description des instruments Description des instruments (suite) MTX 3291 Face avant Face arrière Béquille Bornier Prise optique : active ! Multimètres digitaux, 6000 et 60 000 points...

  • Page 10: Afficheur

    - afficheur secondaire : 9,7 mm  L’affichage bargraph » (61 segments) avec échelle (indication de la game de mesure) pour une lecture analogique MTX 3291 MTX 3290 double affichage 60 000 pts double affichage 6000 pts  Grandeurs Mesure de tension alternative en basse impédance (VLowZ) LowZ ...
  • Page 11 Description des instruments Description des instruments (suite) Symboles Désignation Mesure du signal alternatif Mesure du signal continu Mesure du signal alternatif et continu Changement automatique du calibre  Valeurs relatives par rapport à une référence Valeur de référence Mémorisation et visualisation des valeurs mémorisées Valeur (surveillance) Valeur maximale Valeur minimale...
  • Page 12 Description des instruments Description des instruments (suite) Le symbole indique le niveau de chargement de la pile. Entrée mesure volt, Ohm, température etc … Entrée de mesure COM Entrée de mesure Ampère 600V CAT III Indication entrée 1000V CAT III Indication entrée Entrée liaison optique isolée (USB) Affichage d’unité...

  • Page 13: Commutateur

    Les touches du commutateur sont prioritaires sur l'action des touches du clavier. Le passage d'une fonction à l'autre occasionne une ré-initialisation de la configuration du mode de mesure. MTX 3290 Appui court Appui court successif...
  • Page 14 Description des instruments Description des instruments (suite) MTX 3291 Appui court Appui court successif Touches du commutateur Mesure de courant Sélection du type de sonde : Mesure de température Pt 100, Pt 1000 Mesure de capacité Mesure de tension alternative en basse impédance (VLowZ) Mesure de courant avec une Sélection des rapports de...

  • Page 15: Clavier

     Appui long  appui d'une durée > 2 secondes, validé par un bip dès que l'appui de touche est détecté. MTX 3291 MTX 3290 Appui court successif Appui long Touches de fonction Activation / désactivation de la mémorisation des mesures et des...
  • Page 16 Description des instruments Description des instruments (suite) Choix manuel de la gamme de mesure : La gamme définit l’étendue de mesure Permet de repasser en maximale que l’instrument peut mode Auto Range. effectuer. Le mode Auto Range est activé par défaut.
  • Page 17 Désactivation du Backlight - fonctionnement circulaire : intensité 1  intensité 2  intensité 3  intensité 1 Activation/Désactivation du bargraph à zéro central : MTX 3290 seulement Activation/Désactivation de l’auto power off : MTX 3290 seulement  Remarque 1 - Le bargraph à...

  • Page 18: Prise En Main

    Prise en main Prise en main Préparation à l’utilisation L’utilisation de ce multimètre implique de votre part, le respect des règles de Consignes avant la mise en service sécurité habituelles permettant :  de vous protéger contre les dangers du courant électrique, ...

  • Page 19: Description Fonctionnelle

    Description fonctionnelle  Description fonctionnelle Les exemples décrits dans ce chapitre sont réalisés avec un multimètre MTX 3291, 60.000 points. 1. Mode MAX MIN AVG Un bip signale le dépassement ou le changement de grandeur.  Affichages en fonction V AC+DC Signal mesuré...
  • Page 20 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Puis s’affiche : Valeur courante du signal Valeur MAX pour la valeur MIN : 2ème appui  Ex. : 3s h : min : sec Valeur MIN Ecran fugitif (4s) indiquant la valeur max. horodatée, si la valeur change ou si on consulte la valeur.
  • Page 21 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) pour la valeur AVG : 3ème appui sur Valeur courante du signal Valeur AVG Désactivation Par un appui long sur la touche. Multimètres digitaux, 6000 et 60 000 points...

  • Page 22: Mode Peak

    Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) 2. Mode PEAK Un bip signale le dépassement ou le changement de grandeur.  Affichages en fonction V AC+DC Signal mesuré : 250 V, 50 Hz : Valeur courante du signal Valeur Mesure secondaire pour la valeur Peak+: Premier appui sur Valeur courante du signal Valeur Peak+...

  • Page 23: Mode Rel

    Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) 3. Mode ∆REL  Affichages en fonction V AC+DC Signal mesuré : 1 V, 100 Hz : Valeur courante du signal Fréquence du signal Activation du mode ∆REL Un appui court sur ∆REL = (valeur courante - valeur de référence) Valeur de référence Le signal passe à...
  • Page 24 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Appui court, en mode ∆REL, sur valeur courante - valeur de référence ∆ x 100 REL (%) = valeur de référence Valeur de référence Un appui long sur efface la valeur de référence. Désactivation Par un appui long sur la touche. Multimètres digitaux, 6000 et 60 000 points...

  • Page 25: Fonction « Pince

    Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) 4. Fonction « Pince »  Ex. : 10 mV/A Valeur courante du signal Ratio ou rapport de transformation sélectionnable par appuis successifs sur appui 1 : 1 mV/A appui 2 : 10 mV/A appui 3 : 100 mV/A appui 4 : 1000 mV/A Multimètres digitaux, 6000 et 60 000 points...

  • Page 26: Fonctions Du Commutateur Et Des Touches

    Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Fonctionnement séquentiel des touches du commutateur MTX 3290 Appui Appui 1 Appui 2 Appui 3 Appui 4 Appui 5 court … … … Pt100 Pt1000 Pt100 Pt1000 Pt100 … Capa Capa Capa Capa Capa …...
  • Page 27 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Fonctions du commutateur Pour accéder aux fonctions et des touches , dBm, W, continuité, diode, rapport cyclique, durée d’impulsion, appuyez sur le bouton du commutateur de la fonction choisie. Voici les combinaisons possibles en fonction du type de mesure : RANGE MAX/MIN/ REL...

  • Page 28: Comment Mesurer Les Différentes Grandeurs

    Dans tous les cas, « O.L » s’affiche au-delà de 1050 V (MTX 3291) ou 620V (MTX 3290) et un bip retentit lorsque la mesure dépasse 1000 V (MTX 3291) ou 600 V (MTX 3290). 1. Appuyez sur : 2.

  • Page 29: Mesure De Courant

    Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 2. Mesure de courant en ampèremètre 1. Appuyez sur : 2. Sélectionnez la nature du signal AC+DC, AC ou DC en appuyant sur En fonction de votre sélection, l’écran affiche AC, DC ou AC+DC. 3.
  • Page 30 Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) avec une pince 1. Appuyez sur : ampèremétrique 2. Sélectionnez la nature du signal AC+DC, AC ou DC en appuyant sur En fonction de votre sélection, l’écran affiche AC, DC ou AC+DC. 3.

  • Page 31: Mesure De Fréquence

    Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 3. Mesure de fréquence 1. Appuyez sur : 2. Branchez le cordon noir à la borne « COM » et le cordon rouge sur « V ». 3. Placez les pointes de touche aux bornes du circuit à mesurer. ...

  • Page 32: Mesure Continuité Sonore

    Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 5. Mesure de continuité 1. Appuyez sur : sonore ♪ » s’affiche. 2. Appuyez une deuxième fois sur ; le symbole « 3. Branchez le cordon noir à la borne « COM » et le cordon rouge sur « V ». 4.

  • Page 33: Mesure De Capacité

    Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 7. Mesure de capacité 1. Appuyez sur : 2. Branchez le cordon noir à la borne « COM » et le cordon rouge sur « V ». 3. Placez les pointes de touche aux bornes du composant : 4.

  • Page 34: Mesure De Température

    Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 8. Mesure de température 1. Appuyez sur : 2. Appuyez sur pour sélectionner le type de sonde : Pt100 ou Pt1000 pour permuter l’unité de l’échelle de température 3.

  • Page 35: Mesure Sur Un Variateur De Vitesse Type Mli

    6. Lisez les valeurs de la mesure indiquée sur l’afficheur (tension et fréquence) : Dans tous les cas, « O.L » s’affiche au-delà de 1050 V (MTX 3291) ou 620 V (MTX 3290) et un bip retentit lorsque la mesure dépasse 1000 V (MTX 3291) ou 600 V (MTX 3290).
  • Page 36 Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) Mesure de courant 1. Appuyez sur : 2. Sélectionnez la nature du signal AC+DC, AC ou DC en appuyant sur En fonction de votre sélection, l’écran affiche AC, DC ou AC+DC. 3.

  • Page 37: Puissance Résistive (Mtx 3291)

    Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 10. Puissance résistive (MTX 3291, Appuyez 3 fois sur seulement) Sélectionnez le couplage du signal AC + DC, AC ou DC, en appuyant sur (couplage par défaut AC + DC). En fonction de votre sélection, l’écran affiche DC, AC ou AC+DC.

  • Page 38: Dbm Décibel En Puissance (Mtx 3291)

    Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 11. dBm décibel en puissance (MTX 3291, Appuyez sur : seulement) Appuyez une deuxième fois sur : Appuyez sur pour sélectionner la résistance de référence 50, 75, 90 ou 600 Ohm. Branchez le cordon noir à...

  • Page 39: Logiciel Sx-Dmm

    Logiciel SX-DMM Logiciel SX-DMM Ces multimètres peuvent s’interfacer directement avec un ordinateur ou un PC SX-DMM : Logiciel à l’aide du logiciel d’acquisition « SX-DMM » : de traitement des données La vitesse de transmission est 9600 Bauds. Les paramètres de la transmission sont fixes (8 bits de data, 1 bit de stop, pas de parité).

  • Page 40: Caractéristiques Techniques Du Mtx 3290

    Caractéristiques techniques du MTX 3290 Caractéristiques techniques du MTX 3290 Précision : Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limite constituent des valeurs « n % L + n D » signifie garanties. « n % de la lecture Les valeurs sans tolérance sont données à...
  • Page 41 Caractéristiques techniques du MTX 3290 Caractéristiques techniques du MTX 3290 (suite) Protection : 850 Vpk AC+DC TRMS Domaine Incertitude Domaine Impédance Facteur Incertitude Incertitude supplé- Résolu- Bande d’entrée Gamme de mesure fonction- tion DC () AC () mentaire passante spécifié...
  • Page 42 Caractéristiques techniques du MTX 3290 Caractéristiques techniques du MTX 3290 (suite) Trois modes possibles : DC, AC, AC+DC Courants En mode DC, vous pouvez mesurer la valeur d'un courant continu ou la composante continue d’un courant alternatif. En modes AC et AC+DC, vous pouvez mesurer la valeur efficace vraie (TRMS) d'un courant alternatif avec / sans sa composante continue (pas de couplage capacitif en mode «...
  • Page 43 Caractéristiques techniques du MTX 3290 Caractéristiques techniques du MTX 3290 (suite) Courant A Attention : La somme AC+DC ne doit jamais dépasser la gamme 600 mA, ou AC+DC TRMS 60 mA, ou 6mA, ou 6 A, ou 10 A, selon le cas.
  • Page 44 Caractéristiques techniques du MTX 3290 Caractéristiques techniques du MTX 3290 (suite) Fréquence Mesure fréquence Sur cette position, vous pouvez mesurer la fréquence d'une tension. principale Conditions de référence particulières : 150 mV < U < 600 V Lorsque le commutateur est sur la position Hz, le filtre 300 Hz n'est pas en service.
  • Page 45 Caractéristiques techniques du MTX 3290 Caractéristiques techniques du MTX 3290 (suite) Résistance Sur cette position, l’utilisateur peut mesurer la valeur d’une résistance. Ohmmètre Conditions de référence particulières : L'entrée (+, COM) ne doit pas avoir été surchargée suite à l'application accidentelle d'une tension sur les bornes d’entrée, alors que le commutateur est en position Ω...
  • Page 46 Caractéristiques techniques du MTX 3290 Caractéristiques techniques du MTX 3290 (suite) Tension en Courant Test Diode Gamme Résolution Précision circuit ouvert de mesure 1 mV 2 % L ± 3 D < 5 V < 1,1 mA Signal sonore déclenché si < 40 mV ± 10 mV...
  • Page 47 Caractéristiques techniques du MTX 3290 Caractéristiques techniques du MTX 3290 (suite) Gamme Courant A AC+DC 600 mA 60 A 600 A 6000 A Ratio TRMS Résolution 0,01 A 0,1 A 1 mV/A 2,8% L ± 15 D Précision 2,8% L ± 15 D 2,8% L ± 13 D ...
  • Page 48 Caractéristiques techniques du MTX 3290 Caractéristiques techniques du MTX 3290 (suite) Température L'utilisateur peut mesurer la température par le biais d’un capteur Pt 100 / Pt 1000. Pt100 / Pt1000 Calibre Courant de mesure Résolution Précision Protection - 200°C à...
  • Page 49 Caractéristiques techniques du MTX 3290 Caractéristiques techniques du MTX 3290 (suite) Influence Grandeur Plage Grandeur Variation dans le d'influence d'influence influencée typique domaine nominal d’utilisation  3 D Tension pile 4 V à 6 V toutes 0,2% L + 1 D 0,02% L ±...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques Du Mtx 3291

    Caractéristiques techniques du MTX 3291 Caractéristiques techniques du MTX 3291 Précision : Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limite constituent des valeurs garanties. « n % L + n D » signifie Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif (norme NFC 42670). «...
  • Page 51 Caractéristiques techniques du MTX 32901 Caractéristiques techniques du MTX 3291 (suite) RMS (suite) 1) Voir courbe typique du filtre 300 Hz. 2) Cette gamme est uniquement accessible avec la touche RANGE. Impédance d'entrée : env. 10,6 MΩ // 50 pF 3) Le LCD indique "+OL"...
  • Page 52 Caractéristiques techniques du MTX 3291 Caractéristiques techniques du MTX 3291 (suite) Trois modes possibles : DC, AC, AC+DC Courants En mode DC, vous pouvez mesurer la valeur d'un courant continu ou la composante continue d’un courant alternatif. En modes AC et AC+DC, vous pouvez mesurer la valeur efficace vraie (TRMS) d'un courant alternatif avec / sans sa composante continue (pas de couplage capacitif en mode «...
  • Page 53 Caractéristiques techniques du MTX 32901 Caractéristiques techniques du MTX 3291 (suite) Courant A AC RMS Incertitude Domaine Domaine de Facteur Chute de 40Hz à 20kHz Gamme de mesure Résolution Protection fonctionnement de crête tension ()  spécifié 0 à 60 à 1,5% L 600 µA 0,01 µA...
  • Page 54 Caractéristiques techniques du MTX 3291 Caractéristiques techniques du MTX 3291 (suite) Fréquence Mesure fréquence Sur cette position, vous pouvez mesurer la fréquence d'une tension. principale Conditions de référence particulières : 150 mV < U < 600 V Lorsque le commutateur est sur la position Hz, le filtre 300 Hz n'est pas en service. Protection : 1414 Vpk Domaine de Domaine...
  • Page 55 Caractéristiques techniques du MTX 3291 Caractéristiques techniques du MTX 3291 (suite) Résistance Sur cette position, l’utilisateur peut mesurer la valeur d’une résistance. Ohmmètre Conditions de référence particulières : L'entrée (+, COM) ne doit pas avoir été surchargée suite à l'application accidentelle d'une tension sur les bornes d’entrée, alors que le commutateur est en position Ω...
  • Page 56 Caractéristiques techniques du MTX 3291 Caractéristiques techniques du MTX 3291 (suite) Test Diode Tension en Courant Gamme Résolution Précision circuit ouvert de mesure 0,1 mV 1 % L ± 30 D < 5 V < 1,1 mA Signal sonore déclenché si < 40 mV ± 10 mV Protection : 1414 Vpk Continuité...
  • Page 57 Caractéristiques techniques du MTX 3291 Caractéristiques techniques du MTX 3291 (suite) Gamme 600 mA 60 A 600 A 6000 A Courant A AC RMS Ratio Résolution 0,01 A 0,1 A 1% L + 0,25% 0,5% L + 0,18 % 1 mV/A x [F(kHz)-1] L x [F(kHz)-1] L 1,5% L ±...
  • Page 58 Caractéristiques techniques du MTX 3291 Caractéristiques techniques du MTX 3291 (suite) Température L'utilisateur peut mesurer la température par le biais d’un capteur Pt 100 / Pt 1000. Pt 100 / Pt 1000 Calibre Courant de mesure Résolution Précision Protection - 200 °C à <...
  • Page 59 Caractéristiques techniques du MTX 3291 Caractéristiques techniques du MTX 3291 (suite) Largeur Suivant conditions de déclenchement du fréquencemètre. d’impulsion Résolution 10 µs ( ) ( Largeur minimale de l'impulsion 100 µs 0,1 %  10 µs Précision Durée maximum d’une période 1,25 s (0,8 Hz) Seuil de déclenchement 20 % du calibre sauf calibre 1000 V...
  • Page 60 Caractéristiques techniques du MTX 3291 Caractéristiques techniques du MTX 3291 (suite) Influence Variation dans le Grandeur Plage Grandeur d'influence d'influence influencée domaine nominal typique d'utilisation  3 D Tension pile 4 V à 6 V toutes 0,2 % L + 1 D 0,02 % L ±...

  • Page 61: Caractéristiques Générales

    Catégorie de mesure des entrées « mesures » MTX 3290 : 600 V CAT III et 300 V CAT IV par rapport à la terre MTX 3291 : 1000 V CAT III et 600 V CAT IV par rapport à la terre Cet instrument a été...
  • Page 62  MTX 3291 : Fusible 11 A : 10 x 38 - 1000 V - F - pouvoir de coupure : > 20 kA rechange MTX 3290 : Fusible 10 A : 6 x 32 - 600 V - F - pouvoir de coupure : > 50 kA (Consultez notre Centre Technique Régional Manumesure).
  • Page 63 09 - 2017 X04065A01 - Ed. 04 DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG Ohmstraße 1, 77694 KEHL am RHEIN Moosacherstrasse 15 - 8804 AU / ZH Tel: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60 Tel: 044 727 75 55 - Fax: 044 727 75 56 UNITED KINGDOM - Chauvin Arnoux Ltd CHINA - Shanghai Pujiang Enerdis Instruments Co.

Ce manuel est également adapté pour:

Mtx 3291

Table des Matières