1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrix Manuels
  4. Équipement de test
  5. OX 6062-II
  6. Notice de fonctionnement

Metrix OX 6062-II Notice De Fonctionnement

Oscilloscopes de table
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O
s
c
i
l
l
o
O
s
c
i
l
l
o
O
s
c
i
l
l
o
O
X
6
0
6
O
X
6
0
O
X
6
0
O
X
6
2
0
0
O
X
6
2
O
X
6
2
0
Copyright ©
s
c
o
p
e
s
c
o
p
e
s
c
o
p
e
2
-
I
I
2
v
6
2
-
I
I
2
v
6
2
-
I
I
2
v
2
-
I
I
2
v
2
-
I
I
2
v
2
-
I
I
2
v
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
s
d
e
T
a
s
d
e
T
a
s
d
e
T
a
o
i
e
s
6
0
o
i
e
s
6
0
o
i
e
s
6
0
o
i
e
s
2
0
0
o
i
e
s
2
0
0
o
i
e
s
2
0
0
o
n
n
e
m
e
n
t
o
n
n
e
m
e
n
t
o
n
n
e
m
e
n
t
Parc des Glaisins
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03799B01 - Ed. 1 - 05/14
b
l
e
b
l
e
b
l
e
M
H
z
M
H
z
M
H
z
M
H
z
M
H
z
M
H
z

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrix OX 6062-II

Sommaire des Matières pour Metrix OX 6062-II

  • Page 1 Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 Copyright © X03799B01 - Ed. 1 - 05/14...
  • Page 2 Instructions générales Sommaire Instructions générales Chapitre I Introduction ................... 4 Mise à jour du logiciel interne de l’instrument ........7 Description de l’instrument Chapitre II Présentation ..................9 Vues OX ....................10 Bornier, stylet ..................13 Mise en service de l’instrument ............14 Face avant (description) ..............
  • Page 3 Instructions générales Mode « Enregistreur » Chapitre VII Les touches ..................109 L’affichage ..................112 Les menus Le menu Vertical « Vert » ....... 120 Le menu Déclenchement « Décl » ....... 121 Le menu Horizontal « Horiz » ....... 126 Le menu Affichage «...

  • Page 4: Instructions Générales

    La famille d’instruments auquel il appartient, est composée des modèles suivants : Couleur 2 voies 60 MHz échantillonnage 1 GHz OX 6062-II Couleur 2 voies 200 MHz échantillonnage 1 GHz OX 6202-II Cet oscilloscope intègre également un mode : •...

  • Page 5: Instructions Générales (Suite)

    Instructions générales Instructions générales (suite) Précautions et mesures de sécurité (suite) • Respectez les conditions d’environnement et de stockage. avant utilisation • Vérifier l’intégrité des protections et isolants des accessoires. Tout élément dont l’isolant est détérioré (même partiellement) doit être consigné...
  • Page 6 Instructions générales Instructions générales (suite) Attention : Risque de danger. Se reporter à la notice de fonctionnement. Symboles utilisés Terre Tri sélectif des déchets pour le recyclage des matériels électriques et électroniques. Conformément à la directive WEEE 2002/96/EC : ne doit pas être traité comme déchet ménager. Le marquage CE indique la conformité...

  • Page 7: Vérification Du Bon Fonctionnement De L'équipement

    Instructions générales Instructions générales (suite) L’ensemble du matériel a été vérifié mécaniquement et électriquement avant Déballage, l’expédition. ré-emballage A réception, procédez à une vérification rapide pour détecter toute détérioration éventuelle lors du transport. Le cas échéant, contactez sans délai notre service commercial et émettez les réserves légales auprès du transporteur.
  • Page 8 Instructions générales II - 8 Oscilloscopes de table, 2 voies...

  • Page 9: Description De L'instrument

    Description de l’instrument Description de l’instrument Le réglage des 2 voies est accessible par les touches ci-contre. Les oscilloscopes OX 6062 et OX 6202 regroupent 4 appareils en un : Présentation • Mesure de tensions continues Fonction • Oscilloscope Mesure de tensions Multimètre numérique alternatives (RMS)

  • Page 10: Description De L'instrument (Suite)

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) OX 6062 OX 6202 Face avant II - 10 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 11 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) OX 6062 OX 6202 Face arrière Marquages Oscilloscopes de table, 2 voies II - 11...

  • Page 12: Trappe D'accès Aucoffre De Rangement

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) OX 6062 OX 6202 Trappe d’accès aucoffre de rangement Bloc alimentation Interface Marquage Connecteur Trigger RS232/Ethernet externe Compartiment carte micro SD Signal de calibration II - 12 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 13 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Bornier de mesure Marquage OX 6062 OX 6202 Stylet Rangement sur socle aimanté Oscilloscopes de table, 2 voies II - 13...
  • Page 14 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Les oscilloscopes de cette gamme sont conçus pour fonctionner sur une Mise en service de source d’alimentation délivrant de 90 à 264 V eff de 50 à 60 Hz. l’oscilloscope Sortez le cordon secteur qui se trouve dans le coffre/accessoires (p. 12). Le boîtier alimentation peut rester dans le coffre.
  • Page 15 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) 4 touches « mode de fonctionnement» Un appui sur l’une de ces 4 touches sélectionne le mode de fonctionnement de l’instrument : « oscilloscope » « multimètre (*) » « analyseur des harmoniques » (option) «...
  • Page 16 Description de l’instrument II - 16 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 17 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Les différents paramètres de l’instrument sont accessibles par menu. Utilisation des menus Les règles d’utilisation, de sélection et de modification d’une option, sont identiques aux règles définies par Microsoft Windows. Pour saisir une valeur numérique (base de temps, cadrage, …), un double clic sur le champ numérique provoque l’apparition d’un clavier virtuel : Le titre de la fenêtre indique le réglage en cours et l’unité...
  • Page 18 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Une adresse IP est codée sur 4 octets, affichée sur la forme décimale. Adresses IP Exemple : 132.147.250.10). Chaque champ peut être codé entre 0 et 255, et est séparé par un point décimal. Contrairement à...
  • Page 19 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Si le résultat de l’opération ‘ET LOGIQUE’ entre l’adresse IP du destinataire du Masque de message et la valeur du masque de sous-réseau (SUBNET MASK) est Sous-Réseau différent de l’adresse du destinataire du message, ce message est envoyé à la et Passerelle passerelle (GATEWAY) qui se chargera de le faire parvenir à...
  • Page 20 Description de l’instrument II - 20 Oscilloscopes de table, 2 voies...

  • Page 21: Carte Mémoire Micro Sd

    Carte mémoire Micro SD Carte mémoire Micro SD La mémoire interne de l’oscilloscope (2 Mo) peut être étendue en utilisant Introduction une SD Card (128 Mo - 2 Go). L’oscilloscope accepte le format Micro-SD (à l’exclusion des Micro-SDHC). Le File système supporté est FAT12 et FAT16. Le format FAT32 n’est pas compatible avec l’oscilloscope.

  • Page 22: Carte Mémoire Micro Sd (Suite)

    Carte mémoire Micro SD Carte mémoire Micro SD (suite) Sur la SDCard, les fichiers sont enregistrés dans le répertoire « metrix ». Dossier spécifique Depuis l’oscilloscope, l’utilisateur n’a accès qu’à ce dossier ; les opérations possibles sont : création, •...
  • Page 23 Carte mémoire Micro SD Carte mémoire Micro SD (suite) Formatage (ici Windows XP) avec Windows Insérez la SD Card dans votre PC ou à l’aide de l’adaptateur prévu à cet effet. Accédez à la fenêtre Poste de travail en cliquant sur : Ici, la SD Card est représentée...
  • Page 24 Carte mémoire Micro SD Carte mémoire Micro SD (suite) La fenêtre « Formater disque … » s’affiche : 4. Dans le pavé « Système de Fichiers », sélectionnez l’option FAT et non FAT32 qui n’est pas compatible avec l’oscilloscope. Cliquez sur : « Démarrer ». 5.
  • Page 25 Carte mémoire Micro SD Oscilloscopes de table, 2 voies III - 25...

  • Page 26: Mode Oscilloscope

    Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope Les Touches Un appui sur cette touche sélectionne le mode « oscilloscope ». 5 touches ou bloc de touches « UTILITY » Accès direct au réglage du contraste du LCD. Un appui entraîne le passage du mode d’affichage normal au mode d’affichage «...
  • Page 27 Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope (suite) 4 touches «TRIGGER» règle le niveau de déclenchement sur la valeur moyenne du signal (50 %) sans modifier le couplage du trigger. Un appui combiné avec une touche CHx lance la même fonction, mais fixe au préalable la voie correspondante comme source de déclenchement.
  • Page 28 Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope (suite) 3 touches « MEASURE » active ou désactive l’affichage de la fenêtre des 20 mesures automatiques de la trace de référence. Un appui combiné avec une touche CHx permet l’affichage des mesures de la voie correspondante.

  • Page 29: Définition Des Termes Employés

    Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope (suite) Définition des Voie validée : Autorisation d’affichage, trace affichée après RUN termes employés Voie affichée : Voie validée, trace présente à l’écran Voie sélectionnée : Paramétrages autorisés de cette voie via les touches : 5 touches ou blocs de touches «...
  • Page 30 Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope (suite) 5 touches ou blocs de touches « VERTICAL » (suite) active ou désactive la division horizontale par 2 de la zone d’affichage. La fonction « Full Trace » activée est indiquée par : - la présence d’un trait continu horizontal au milieu de la zone d’affichage - la division horizontale du graticule par 2.
  • Page 31 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) L’Affichage Visualisation L’affichage de l’oscilloscope est divisé en 4 zones fonctionnelles. Composition Accès direct aux réglages courants 4. Barre de menus 3. Zone d’affichage 1. Zone d’état Affichage et réglage de la valeur en cours Oscilloscopes de table, 2 voies IV - 31...
  • Page 32 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) Trois types d’informations générales apparaissent dans cette zone : 1. Zone d’état • Le bargraph représentant la position de l’écran, du trigger et des curseurs dans la mémoire d’acquisition, • Les réglages permanents de l’instrument, •...
  • Page 33 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) Les paramètres affichés dans cette zone sont : 2. Zone de commandes • les paramètres de chaque voie et trace : affichage, sensibilité, couplage, limitation de bande, échelle verticale, fonction, Zoom • la valeur de base de temps, la présence d’un Zoom et le changement du domaine de représentation du signal (FFT) •...
  • Page 34 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) Les menus « Source » et « Mode de déclenchement » regroupés, peuvent être ouverts avec un double appui du stylet sur la zone base de temps. RUN/STOP permet le lancement et l’arrêt de l’acquisition depuis ce menu. L’état de l’acquisition est indiqué...
  • Page 35 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) Eléments de l’affichage > ϕ Définition de Repères Eléments sélectionnables par la dalle tactile l’affichage Trace affichée Indication de position verticale du niveau de référence de la Trace affichée trace affichée et identification du numéro de trace Indication de position temporelle du déclenchement (Trigger) Division du graticule Indicateur de position des curseurs de la première mesure...
  • Page 36 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) Menu accessible Un double appui du stylet dans la zone depuis la zone d’affichage ouvre directement un menu d’affichage relatif à l’affichage. Les options « Plein Ecran » et « Loupe Inactive » sont accessibles directement (voir §.
  • Page 37 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) Calibration de Suivez ensuite les instructions affichées à l’écran. l’écran tactile (suite) Coin de l’écran tactile Pointez, avec le stylet, au centre des 4 motifs affichés à l’écran. La validation d’une saisie est signalée par la modification du motif. L’ordre de pointage est sans importance.
  • Page 38 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Vert » en mode « Avancé » : en mode ≠ « Avancé » : IV - 38 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 39 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Ouverture du menu « Affichage des traces » pour valider/dévalider les traces. Affichage Le symbole « » présent devant une trace indique sa validation. Les traces peuvent être validées ou dé-validées par le stylet depuis la zone de commandes.
  • Page 40 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Modification de l’unité de l’échelle verticale de la voie sélectionnée. Unité de mesure La modification se fait par le stylet à l’aide du tableau de caractères utilisables (3 max.) après avoir sélectionné la zone « unité de mesure ». La touche permet de supprimer le caractère précédant le curseur dans cette zone.

  • Page 41: Cas Particuliers

    Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Définition, pour chaque trace, d’une fonction mathématique et de l’échelle math1 math2 verticale. math3 math4 Si le mode « Avancé » n’est pas activé, des fonctions simples (Inversion, Addition, Soustraction, Multiplication et Division de courbes) sont sélectionnables et affectées aux traces 2 et 3.
  • Page 42 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Exemples • Fonction prédéfinie divv() utilisée seule : math3 = divv(3). Exemple 1 Utilisation de fonctions mathématiques prédéfinies La trace est égale à 3 divisions verticales. • Fonction prédéfinie step() associée à une trace : - math2 = ch1*step(t-divh(4)) Le résultat de math2 est 0 division verticale tant que t est inférieur à...
  • Page 43 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Exemple 2 Addition de deux traces Vhaut Vpp(ch1) = Vpp(ch4) = 6 V Sensibilité (ch1) = 1 V/div Sensibilité (ch4) = 1 V/div Les traces ch1 et ch4 sont visualisées sur 6 divisions verticales. Vamp(ch1) = 6 divisions verticales Vamp(ch4) = 6 divisions verticales - math3 = ch1+ch4...
  • Page 44 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Exemple 3 Multiplication de deux traces Sensibilité(ch1) = 5 V/div Sensibilité(ch4) = 5 V/div Vamp(ch1) = Vamp(ch4) = 10 V Vamp(ch1) = 2 divisions verticales Vamp(ch4) = 2 divisions verticales - math3 = ch1*ch4 De même que pour l’addition de traces, on constate un dépassement haut et bas encore plus important.
  • Page 45 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Vous pouvez utiliser le menu « Echelle verticale » de math3 (voir §. Ouverture depuis math3, math4) pour affecter un coefficient au résultat et modifier l’unité de mesure. Dans notre exemple : •...
  • Page 46 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) - math3 = divv(3)*sin (2*pi*t/500) (∗) Exemple 4 Association de fonctions prédéfinies La trace obtenue est une sinusoïde réalisée à partir de la fonction prédéfinie « sin() ». L’amplitude est de 6 divisions. La période égale à...
  • Page 47 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) math1 = sin (pi*t/divh(1))*exp(-t/divh(6))*divv(4) Réalisation d’une trace de sinusoïde amortie à partir de fonctions prédéfinies « sin (pi*t/divh(1)) » modifie le nombre de période. « exp (-t/divh(6)) » modifie le niveau d’amortissement. Oscilloscopes de table, 2 voies IV - 47...
  • Page 48 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) contient la liste des fonctions (.FCT) sauvegardées par l’utilisateur ainsi que Fichiers deux fichiers prédéfinis. La sélection du nom d’une fonction avec le stylet (nom de fonction en bleu) permet de reporter la définition de cette fonction dans les 2 lignes prévues à...
  • Page 49 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) sauvegarde la définition de la fonction par le menu « Copie de fichiers » Enreg. (voir §. Menu Mémoire). Le fichier prend l’extension «.FCT» et apparaît dans la liste des fichiers sauvegardés. efface complètement la définition de la fonction.
  • Page 50 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Décl » IV - 50 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 51 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Cette gamme d’oscilloscopes est pourvue de « déclenchements évolués ». Définition • Les déclenchements « Retard » et « Comptage » nécessitent le paramétrage d’une deuxième source de déclenchement, dite « auxiliaire ». La source auxiliaire peut être la même que la source principale.
  • Page 52 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Sélection des « Paramètres de Déclenchement ». Paramètres Déclenchement sur front Principal Source Sélection d’une voie comme source de déclenchement Couplage Sélection du filtre de la source principale de déclenchement : Couplage alternatif (10 Hz à...
  • Page 53 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Exemple Signal injecté sur CH1: un train de 3 impulsions à la fréquence de 20 kHz de 6 Vcc avec une composante continue de 500 mV, séparées de 500 µs. Le déclenchement est réglé...
  • Page 54 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Sélection du déclenchement sur largeur d’impulsions. Dans tous les cas, le Pulse déclenchement effectif survient sur le front de fin de l’impulsion. déclenche sur une impulsion, si sa durée est supérieure à t >...
  • Page 55 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Sélection du déclenchement sur fronts avec retardateur. Retard Le retard est déclenché par la source auxiliaire. Le déclenchement effectif survient après la fin du retard sur le prochain événement de la source principale. Retard au 35.2µs Réglage avec le stylet en agissant sur l’ascenseur, permet de...
  • Page 56 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Exemple Signal injecté sur CH1: un train de 3 impulsions à la fréquence de 20 kHz de 6 Vcc séparées de 500 µs. Le déclenchement est actif après la fin du retard (35.2 µs) sur le premier front montant.
  • Page 57 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) sélectionne le déclenchement sur front avec comptage d’évènements. Comptage Le comptage est déclenché par la source auxiliaire, la source principale sert d’horloge de comptage. Le déclenchement effectif survient après la fin du comptage sur le prochain événement de trigger de la source principale.
  • Page 58 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Exemple Signal injecté sur CH1: un train de 5 impulsions à la fréquence de 20 kHz de 6 Vcc, séparées de 500 µs. Le déclenchement est réglé sur le front descendant. Le premier front lance le trigger.
  • Page 59 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Déclenchement sur un signal TV. Ce menu n’est applicable qu’à l’entrée CH1. Standard Déclenchement sur un numéro de ligne spécifique. Le déclenchement part du front avant du top de synchronisation ligne. •...
  • Page 60 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Acquisitions et rafraîchissement de l’écran à chaque événement de Mode déclenché déclenchement. Acquisitions et rafraîchissement automatique de l’écran, même en l’absence Mode automatique d’événement de déclenchement. Traces visibles, même en l’absence d’événement de déclenchement. Acquisition du signal et rafraîchissement de l’écran, au premier déclenchement Mode monocoup et survenu après le réarmement du trigger par un appui sur la touche ci-contre (ou...
  • Page 61 Mode Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Horiz » (∗) (∗) (∗) Fonction accessible uniquement en mode « Avancé ». Voir §. Description, page 82. Augmentation de la définition temporelle d’une trace pour un signal Signal Répétitif périodique.
  • Page 62 Mode Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Mode Oscilloscope (suite) Utilisez ce mode pour visualiser des valeurs extrêmes du signal acquises Acquisition Min/Max entre 2 échantillons de la mémoire d’acquisition. Ce mode est utilisé pour : détecter une fausse représentation due à un sous- •...
  • Page 63 Mode Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Mode Oscilloscope (suite) Signal carré sur CH1 FFT avec une fenêtre Hanning FFT avec une fenêtre rectangulaire et une échelle logarithmique et une échelle linéaire Elle est indiquée à la place de la base de temps et est calculée d'après le Unité...
  • Page 64 Mode Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Mode Oscilloscope (suite) Les sous-menus sélectionnent un type de fenêtre. Rectangulaire Hamming Hanning Blackmann Flat Top Avant de calculer la FFT, l’oscilloscope pondère le signal à analyser par une fenêtre qui agit comme un filtre passe-bande. Le choix d'un type de fenêtre est essentiel pour distinguer les différentes raies d'un signal et faire des mesures précises.
  • Page 65 Mode Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Mode Oscilloscope (suite) La durée finie de l'intervalle d'étude se traduit par une convolution dans le domaine fréquentiel du signal avec une fonction sinx/x. Cette convolution modifie la représentation graphique de la FFT à cause des lobes latéraux caractéristiques de la fonction sinx/x (sauf si l'intervalle d'étude contient un nombre entier de périodes).
  • Page 66 Mode Oscilloscope - Le Menu « Affichage » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Affich » (∗) (∗) (∗) Fonction accessible uniquement en mode « Avancé ». Voir §. Description, page 82. Affichage / Effacement du quadrillage Graticule Modes d’affichage Un vecteur est tracé...
  • Page 67 Mode Oscilloscope - Le Menu « Affichage » Mode Oscilloscope (suite) Passage du mode d’affichage « normal » au mode d’affichage « plein Plein écran écran » et inversement. En mode « plein écran » , les courbes occupent une plus grande surface d’affichage aux dépend des réglages horizontaux et verticaux de la barre de menus.
  • Page 68 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Mesure » (∗) (∗) Fonction accessible uniquement en mode « Avancé ». Voir §. Description, page 82 Sélection de la trace, sur laquelle seront réalisées les mesures automatiques ou Référence manuelles.
  • Page 69 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope (suite) • Il est possible de sélectionner deux mesures permanentes. • Le symbole « » indique la ou les mesures qui seront reportées dans la zone d’état. • L’activation des mesures automatiques fait apparaître deux marqueurs (+) sur la courbe.
  • Page 70 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope (suite) Les mesures s’effectuent sur la partie de la trace visualisée à l’écran. • Conditions de mesure Toute modification du signal entraîne une mise à jour des mesures. • Celles-ci sont rafraîchies au rythme de l’acquisition. Pour réaliser des mesures automatiques sur des portions particulières •...
  • Page 71 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope (suite) Mesure automatique de phase d’une trace par rapport à une trace de Mesure de phase référence (voir §. Mesure Référence). Phase Trace 1 Ce menu sélectionne la trace, sur laquelle l’utilisateur désire réaliser des Phase Trace 2 mesures de phase.
  • Page 72 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope (suite) permet de lier ou non les curseurs de mesure manuels (1 et 2) à la trace Curseurs manuels libres de référence. Lorsque le menu « Curseurs manuels libres » est sélectionné, les curseurs 1 et 2 peuvent être déplacés librement dans tout l’écran.
  • Page 73 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mémoire » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Mémoire » Stockage de la trace sélectionnée dans sa mémoire de référence Trace 1 Réf. 1 Exemple : Trace 1 dans Réf. 1). Trace 2 Réf. 2 Trace 3 Réf.
  • Page 74 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mémoire » Mode Oscilloscope (suite) Sauvegarde (en mémoire non volatile) ou rappel d’une trace ou d’une Trace mémoire de référence. La sauvegarde peut se faire suivant deux formats : « .TRC » ou « .TXT ». Le menu «...
  • Page 75 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mémoire » Mode Oscilloscope (suite) Ouverture du menu « Copie de fichiers ». Rappel’.TRC’ Dans la liste « Source », les fichiers .TRC et .MAC enregistrés (par le menu « Trace Sauvegarde.TRC ») sont affichés. Sélectionnez le fichier à...
  • Page 76 Mode Oscilloscope - Le Menu « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Util » IV - 76 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 77 Mode Oscilloscope - Le Menu « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Sélection du menu « Gestion de fichiers ». On y retrouve les fichiers qui ont été : Fichiers • enregistrés lors des sessions précédentes • créés depuis la dernière mise en service de l’instrument. •...

  • Page 78: Contrôle De Flux

    Mode Oscilloscope - Le Menu « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Config ports d’E/S Dans la fenêtre « USB/RS232 », cochez le bouton Cordon USB. Cet interface utilise le connecteur (USB / RS232 / ETHERNET), sur le côté droit de l’appareil. Il nécessite l’utilisation du cordon HX0084. Le cordon HX0084 assure la conversion du format RS232 issu de l’instrument vers le protocole USB.
  • Page 79 Mode Oscilloscope - Le Menu « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Configuration des paramètres ETHERNET Réseau fournie par un Si cette case est cochée, l’instrument fait une requête vers un serveur serveur DHCP DHCP du réseau pour obtenir automatiquement : •...
  • Page 80 Mode Oscilloscope - Le Menu « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Nom de l’imprimante tel qu’il apparaît dans le serveur d’impression (ou PC). Si l’imprimante est connectée directement au réseau, ne rien écrire dans cette rubrique. Cette touche est accessible dans le mode Avancé uniquement. Utilisez cette fonction pour configurer manuellement: •...
  • Page 81 Mode Oscilloscope - Le Menu « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Le format d’impression, le type d’imprimante, et le port de communication sont Copie d’écran configurés dans ce menu. Le format d’impression doit être sélectionné dans la liste à l’aide du stylet. Utilisez l’ascenseur, à...
  • Page 82 Mode Oscilloscope - Le Menu « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Affichage des informations sur la vie de l’appareil depuis sa mise en Infos Système service. Cette liste affiche le résultat de l’autotest réalisé au démarrage de Autotest l’instrument Pour toute vérification de l’appareil, voir §. Maintenance p. 6. Il est nécessaire de calibrer l’écran tactile si la position du pointeur de Calibration de l’écran tactile...
  • Page 83 Mode Oscilloscope - Le Menu « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Utilisez la "visionneuse" pour afficher les fichiers .GIF et .BMP issus d’une "Visionneuse" de copie d’écran. fichiers GIF et BMP La "visionneuse" est accessible depuis le gestionnaire de fichiers en ouvrant un fichier GIF ou BMP.
  • Page 84 Mode Oscilloscope - Le menu « Aide » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « ? » OX6202, V.2.14/AA sélectionné par le stylet, ouvre le menu « Aide ». Aide L’aide en ligne concerne les touches du clavier de l’appareil. Utilisez les touches pour faire défiler le descriptif des touches de la face avant.
  • Page 85 - le nom de l’instrument, la version du logiciel et la version du matériel - le site WEB à visiter pour connaître les nouveautés dans la gamme des instruments METRIX. - l’adresse e_mail du service client qui peut répondre à vos questions sur l’instrument.

  • Page 86: Mode Multimètre

    Mode Multimètre - Les Touches Mode Multimètre Les Touches Un appui sur la touche ci-contre sélectionne le mode « Multimètre ». 4 touches ou bloc de touches « UTILITY » Accès direct au réglage de la luminosité du LCD. Pas d’action. lance une copie d’écran suivant la configuration réalisée dans les menus «...
  • Page 87 Mode Multimètre - Les Touches Mode Multimètre (suite) 3 touches « MEASURE » Pas d’action. pour changer la trace de référence à laquelle se réfère le curseur (appuis successifs) Pas d’action. 3 touches ou blocs de touches « HORIZONTAL » Durée de l’enregistrement dans la fenêtre de visualisation de : >...
  • Page 88 Mode Multimètre - L’Affichage Mode Multimètre (suite) L’Affichage Visualisation L’affichage du multimètre est divisé en 6 zones fonctionnelles : Composition 1. Barre de menus 2. Multimètre Voie 1 3. Valeur curseur 5. Fenêtre graphique 2. Multimètre Voie 4 6. Réglage en cours 1.
  • Page 89 Mode Multimètre - L’Affichage Mode Multimètre (suite) Une zone d'affichage est réservée pour chacune des voies de l'appareil. 2. Multimètre Voie (x) On retrouve dans chacune d'elles les informations suivantes : Auto- Symbole Voie Couplage Voie Symbole ranging Unité Unité Mesure principale Mesure principale Mesure secondaire...
  • Page 90 Mode Multimètre - L’Affichage Mode Multimètre (suite) Ces graphiques indiquent les valeurs min et max mesurées sur les voies dans 4. Bargraph la gamme pendant la durée d’observation. Le bargraph est représenté dans la couleur de la voie. Le niveau zéro du bargraph et l’échelle est adaptée en fonction du type de mesure et la gamme.
  • Page 91 Mode Multimètre - Les Menus Mode Multimètre (suite) Les Menus Présentation • Représentation de l’écran dans le cas où les mesures sont possibles sur les 2 voies : Exemple : Mesure de résistance sur CH1 et d’amplitude sur CH4 • Représentation de l’écran dans le cas où...
  • Page 92 Mode Multimètre - Le Menu « Vertical » Mode Multimètre (suite) Le Menu « Vert » Modification : ch1 ch4 des paramètres des voies ch1, ch4 indépendamment les uns des • autres de l’échelle verticale de la trace sélectionnée • Paramétrage de la voie sélectionnée.
  • Page 93 Mode Multimètre - Le Menu « Vertical » Mode Multimètre (suite) Lorsque l’option est sélectionnée, le changement de gamme de mesure est Autorange automatique. Le symbole « » présent indique sa validation. La gamme peut être modifiée manuellement par les touches ci-contre ou par le menu «...
  • Page 94 Mode Multimètre - Les Menus « Déclenchement », « Horizontal » et « Affichage » Mode Multimètre (suite) Le Menu « Décl » L’analyse détaillée du signal permet de rechercher et d’enregistrer des Source/Niveau événements particuliers. Les niveaux définis sont des valeurs instantanées (ce ne sont pas des valeurs efficaces).
  • Page 95 Mode Multimètre - Les Menus « Déclenchement », « Horizontal » et « Affichage » Mode Multimètre (suite) Le Menu « Horiz » • Si ce mode est activé (présence du symbole « »), la courbe historique Roll des mesures se construit continuellement. Les points les plus anciens disparaissent sur la gauche de l'écran, tandis que les plus récents apparaissent sur la droite.
  • Page 96 Mode Multimètre - Les Menus « Déclenchement », « Horizontal » et « Affichage » Mode Multimètre (suite) Dans le cas d’une mesure d’amplitude alternative, Affichage de la fréquence Fréquence du signal mesurée (si possible et cohérente) comme mesure secondaire faite sur chaque voie.
  • Page 97 Mode Multimètre - Le Menu « Mesure » Mode Multimètre (suite) Le Menu « Mesure » N’utilisez pas de sonde d’oscilloscope pour les mesures en : - Ohmmètre - Continuité - Capacimètre - Test Composant La référence est utilisée pour sélectionner la trace de mesure sur laquelle Référence évolue le curseur.
  • Page 98 Mode Multimètre - Les Menus « Mémoire », « Util » et « ? » Mode Multimètre (suite) Le Menu « Mémoire » En mode « Multimètre », la sauvegarde d’une trace en mémoire non volatile est Trace (.TXT) possible uniquement en format .TXT. Les fichiers sauvegardés avec l’extension .TXT peuvent être exportés vers un PC (voir §.
  • Page 99 Mode Multimètre - Les Menus « Mémoire », « Util » et « ? » Mode Multimètre (suite) Ce menu est identique à celui du mode « Oscilloscope », sauf : Le Menu « Util » Configuration • Si la durée d’enregistrement est égale ou supérieure à 15 minutes, Economie d’écran l’économiseur d’écran ne sera jamais activé.
  • Page 100 Mode Multimètre - Les Menus « Mémoire », « Util » et « ? » V - 100 Oscilloscopes de table, 2 voies...

  • Page 101: Mode Analyse Des Harmoniques

    Mode Analyseur - L’Affichage Mode Analyse des Harmoniques Le mode « Analyse des Harmoniques » est une option de l’instrument qui doit L’Affichage être installée pour fonctionner. Le code de 24 caractères, fourni lors de l’acquisition de l’option « HARMONIC Installation ANALYSER »...

  • Page 102: Mode Analyse Des Harmoniques (Suite)

    Mode Analyseur - L’Affichage Mode Analyse des Harmoniques (suite) Dans ce mode, l’affichage est divisé en 4 zones fonctionnelles : Composition 4. Barre de menus 1. Zone d’affichage Accès direct aux réglages Sélection du courants fondamental ou d’une harmonique Affichage 3.
  • Page 103 Mode Analyseur - L’Affichage Mode Analyse des Harmoniques (suite) Affichage à l’aide du stylet des paramètres 2. Zone de des traces dans la couleur de la trace : commandes validité, couplage, limitation de bande, sensibilité • Lorsque le pointeur est placé sur les paramètres d’une voie, il permet d’ouvrir directement les menus associés «...
  • Page 104 Mode Analyseur - Le Menu « Vertical » Mode Analyse des Harmoniques (suite) Le Menu « Vert » Ouverture du menu « Affichage des traces » qui valide ou dévalide les Affichage traces. Validation des sélections par « OK ». Sortie du menu sans modification par «...

  • Page 105: Sensibilité Voie

    Mode Analyseur - Le Menu « Vertical » Mode Analyse des Harmoniques (suite) Modification des paramètres des voies ch1 ou ch4 indépendamment les uns ch1 ch4 des autres. Sensibilité / Couplage Modification de la sensibilité de la voie par l’ascenseur avec le stylet, réglable Sensibilité...
  • Page 106 Analyse des Harmoniques Mode - Le Menu « Horizontal » Mode Analyse des Harmoniques (suite) Le Menu « Horiz » Dans le mode ‘Recherche automatique de la fréquence du Fréq. Fondamental: AUTO fondamental’, l’instrument analyse le signal sur la gamme Fréq.
  • Page 107 Mode Analyseur - Les Menus « Affichage » - « Mémoire » - « Utilitaires » - « Aide » Mode Analyse des Harmoniques (suite) Le Menu « Affich » Visualisation de la composition harmonique des signaux actifs. Possibilité d’afficher une des 3 gammes d’harmoniques suivantes : Affichage du fondamental et de 15 harmoniques consécutives Fond Harmonique 61 Affichage du fondamental et de 15 harmoniques paires...
  • Page 108 Mode Analyseur VI - 108 Oscilloscopes de table, 2 voies...

  • Page 109: Mode Enregistreur

    Mode Enregistreur - Les Touches Mode Enregistreur Les Touches Un appui sur cette touche sélectionne le mode « Enregistreur ». 5 touches (ou blocs de touches) « UTILITY» Réglage de la luminosité du LCD (voir mode « Oscilloscope »). Affichage du plein écran (voir mode « Oscilloscope »). Lancement d’une copie d’écran (voir mode «...

  • Page 110: Mode Enregistreur (Suite)

    Mode Enregistreur - Les Touches Mode Enregistreur (suite) 3 touches « MEASURE » Affichage de la fenêtre des 20 mesures automatiques de la trace de référence (voir mode « Oscilloscope »). Cas particulier Dans le mode « capture de défauts », si l’écran présente plusieurs défauts à la fois, la fonction «...
  • Page 111 Mode Enregistreur - Les Touches Mode Enregistreur (suite) 5 touches (ou blocs de touches) « VERTICAL » Etape 1 Etape 2 Etape 3 Avant l’appui sur l’une des Après l’appui sur l’une Appui sur touches ci-contre : des touches précédentes : Le signal concerné...

  • Page 112: Barre De Menus

    Mode Enregistreur - L’Affichage Mode Enregistreur (suite) L’Affichage Visualisation en mode normal L’utilisateur visualise 500 points à l’écran (en mode « MIN-MAX »), pour éliminer tout risque de pertes d’information par rapport à la totalité de la mémoire. Visualisation en modes La mémoire est segmentée pour permettre l'acquisition capture de défauts...

  • Page 113: Configuration Standard

    Mode Enregistreur - L’Affichage Mode Enregistreur (suite) Trois informations générales apparaissent dans cette zone : 1. Zone d’état • Le bargraph, représentant la position de l’écran et des curseurs dans la mémoire d’acquisition • Les réglages de l’instrument (mode capture de défauts, zoom, …). •...
  • Page 114 Mode Enregistreur - L’Affichage Mode Enregistreur (suite) En mode capture de défauts, le bargraph indique la position de l’écran et des Bargraph curseurs dans la mémoire d’acquisition. A chaque déplacement, le curseur principal est positionné sur le défaut affiché et le curseur auxiliaire, à droite de l’écran. Déplacement vers le défaut Déplacement vers le défaut immédiatement à...
  • Page 115 Mode Enregistreur - L’Affichage Mode Enregistreur (suite) 2. Zone de commandes (suite) La couleur utilisée est la couleur de la trace. Affichage des paramètres de traces: - validité - couplage DC - limitation de bande - mesure verticale de l’échantillon sous les curseurs - affichage du mode ZOOM Affichage des paramètres...
  • Page 116 Mode Enregistreur - L’Affichage Mode Enregistreur (suite) Eléments graphiques affichés associés aux traces dans cette zone : 3. Zone d’affichage • Indicateur de position verticale du niveau de référence de chaque trace. • Sélection d’une zone de ZOOM. • Curseur principal (permanent, déplacement à l’aide du stylet), placé à gauche de l’écran par défaut.
  • Page 117 Mode Enregistreur - L’Affichage Mode Enregistreur (suite) Eléments de l’affichage Définition de Repères Eléments de l’affichage l’affichage Trace affichée Indication de la position verticale du niveau de référence de la Trace affichée trace affichée et identification du numéro de trace Indicateur de sortie de la trace hors de la fenêtre d’affichage Division du graticule Sélection d’une zone de zoom...
  • Page 118 Mode Enregistreur - L’Affichage Mode Enregistreur (suite) Comme en mode « Oscilloscope », un double Menu accessible appui du stylet dans la zone d’affichage ouvre depuis la zone directement un menu relatif à l’affichage. d’affichage Ce menu, ainsi que les fonctions des options proposées, sont identiques à...
  • Page 119 Mode Enregistreur - L’Affichage Mode Enregistreur (suite) Le zoom horizontal est actif, l’écran affiche un défaut parmi tous ceux ème capturés : Mode capture de défauts : le zoom horizontal est activé. Un seul défaut est affiché à l’écran. Un cadre zoom est dessiné.
  • Page 120 Mode Enregistreur - Le Menu « Vertical » Mode Enregistreur (suite) Ce menu est identique à celui décrit dans le mode « Oscilloscope ». Le Menu « Vert » (∗) en mode « Avancé » : en mode ≠ « Avancé » : (∗) Le couplage DC est le seul possible en mode «...
  • Page 121 Mode Enregistreur - Le Menu « Déclenchement » Mode Enregistreur (suite) Le Menu « Décl » Sélection du type de niveau de déclenchement sur chaque voie. Source / Niveau Le déclenchement a lieu si une condition décrite par une ligne du tableau «...
  • Page 122 Mode Enregistreur - Le Menu « Déclenchement » Mode Enregistreur (suite) « Pas de déclenchement » : si toutes les voies sont dans ce mode, l’appareil enregistre indéfiniment. • « Inférieur à » : il y a déclenche- déclenchement ment lorsque le signal passe en inférieur seuil dessous du seuil.
  • Page 123 Mode Enregistreur - Le Menu « Déclenchement » Mode Enregistreur (suite) Le démarrage différé offre la possibilité de démarrer une acquisition à la date Démarrage différé et à l’heure souhaitées par l’utilisateur. Cette option peut s’associer aux conditions de déclenchements précédents. Cet onglet permet à...
  • Page 124 Mode Enregistreur - Le Menu « Déclenchement » Mode Enregistreur (suite) Dans le mode ‘Capture de défauts’, l’enregistrement en fichier est réalisé dès Capture de défauts que 10 défauts (ou 100 défauts avec l’option EXTENDED ACQUISITION (suite) MEMORY) ont été acquis. Vous pouvez ainsi mémoriser plusieurs acquisitions et les analyser ultérieurement.

  • Page 125: Exemples D'affichage

    Mode Enregistreur - Le Menu « Déclenchement » Mode Enregistreur (suite) Deux cas se présentent : Exemples d’affichage le zoom horizontal est désactivé, • le zoom horizontal est activé. • Modification de l’affichage : Zoom horizontal désactivé Les curseurs ne sont plus présents. •...
  • Page 126 Mode Enregistreur - Le Menu « Horizontal » Mode Enregistreur (suite) Le Menu « Horiz » Cette fonction permet de régler : Echelle horizontale - la durée d’enregistrement, - l’intervalle d’acquisition. Ces deux valeurs sont corrélées. Lorsque l’utilisateur en modifie l’une, l’autre est modifiée.
  • Page 127 Mode Enregistreur - Le Menu « Affichage » Mode Enregistreur (suite) Le Menu « Affich » Retour à la taille de l’écran d’origine, après avoir réalisé un agrandissement Loupe inactive (zoom) d’une partie de l’écran. • Cette fonction est inactive, si l’écran n’est pas en mode agrandissement (zoom).
  • Page 128 Mode Enregistreur - Le Menu « Affichage » Mode Enregistreur (suite) La recherche de défauts permet d’explorer les enregistrements successifs en Défauts mode ‘capture de défauts’ (mémoire interne) ou ‘capture en fichiers’ (.REC). Tous les fichiers d'extension ‘.REC’ sont analysés et chaque défaut est affiché.
  • Page 129 Mode Enregistreur - Le Menu « Mesure » Mode Enregistreur (suite) Le Menu « Mesure » Référence Identique au mode « Oscilloscope ». Trace 1 Trace 2 Trace 3 Trace 4 Comme dans le mode « Oscilloscope », la zone de calcul des mesures Mesures automatiques automatiques est délimitée par les deux curseurs.
  • Page 130 Mode Enregistreur - Le Menu « Mémoire » Mode Enregistreur (suite) Le Menu « Mémoire » Trace Dans ce mode, une sauvegarde enregistre toutes les traces dans un seul Sauvegarde ‘.REC fichier (extension .REC). La sélection effectuée ouvre un menu « Copie de fichiers ». ∗...
  • Page 131 Mode Enregistreur - Le Menu « Mémoire » Mode Enregistreur (suite) Identique au mode « Oscilloscope » (voir §. Menu Mémoire Trace Sauvegarde ‘.TXT’’ Sauvegarde‘.TXT’). Dans ce mode, les traces sont sauvegardées individuellement. Description des informations contenues dans un fichier au format .TXT deltaX= 4e-05 Vertical unit: V, Coupling: DC...
  • Page 132 Mode Enregistreur - Le Menu « Mémoire » Mode Enregistreur (suite) Exemple Sauvegarde d’une acquisition ‘.REC’ : Entrez le nom du fichier . Puis, cliquez sur pour valider la sauvegarde. Rappel ‘.REC’ : Sélectionnez le fichier à rappeler. Puis, cliquez sur pour valider votre choix.
  • Page 133 Mode Enregistreur - Le Menu « Mémoire » Mode Enregistreur (suite) Sauvegarde ou rappel d’une configuration de l’appareil. Configuration sélectionné, ouvre un menu « Copie de fichier ». Sauvegarde ∗ Dans la liste « Source », se trouve un fichier appelé « Configuration ». Il contient les paramètres de la configuration de l’appareil au moment de l’ouverture de ce menu.
  • Page 134 Mode Enregistreur - Le Menu « Utilitaires » Mode Enregistreur (suite) Le Menu « Util » VII - 134 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 135 Mode Enregistreur - Le Menu « Utilitaires » Mode Enregistreur (suite) Cette fonction est identique à celle décrite dans le mode « Oscilloscope », Fichiers voir p. 77. Identique au mode « Oscilloscope », voir p. 78. Config ports d’E/S Identique au mode «...
  • Page 136 Mode Enregistreur - Le Menu « Aide » Mode Enregistreur (suite) Le Menu « ? » OX 6202, V.2.14/AA Menu identique au mode « Oscilloscope », voir p. 83. Aide Menu identique au mode « Oscilloscope », voir p. 84. A propos de Menu identique au mode «...
  • Page 137 Mode Enregistreur Oscilloscopes de table, 2 voies VII - 137...

  • Page 138: Généralités

    Serveur HTTP et FTP 1 - Généralités Configuration minimale du PC : Pentium 4, 1GHz, RAM : 1 Go. Résolution de l’écran : > 1152 x 864 pixels Installez la JVM SUN J2RE 1.6.0 (ou une version plus récente) depuis le site //www.java.com Navigateurs conseillés : Microsoft Explorer 7 (ou une version plus récente),...
  • Page 139 Serveur HTTP et FTP 2 - ScopeNet Les écrans décrits ci-dessous sont en langue anglaise mais la langue Présentation réellement utilisée dans votre environnement dépend de la configuration de votre PC (sous WINDOWS XP, voir le panneau de configuration, options régionales et linguistiques).
  • Page 140 Serveur HTTP et FTP 2 - ScopeNet (suite) Si vous obtenez le message d’erreur suivant lors de la connexion : Votre PC n’autorise pas l’éxécution de cet applet. Dans ce cas, vous devez utilisez l’outil « policytools » situé dans le répertoire d’installation de JAVA (voir page 152).
  • Page 141 Serveur HTTP et FTP 2 - ScopeNet (suite) Le mode opératoire de ScopeNet est quasiment identique au mode Configuration du opératoire de l’instrument. Les quelques spécificités de ScopeNet sont client décrites dans ce chapitre. Accès à un serveur FTP externe L’utilisation d’un serveur FTP externe est optionnelle.
  • Page 142 Serveur HTTP et FTP 2 - ScopeNet (suite) Possibilités offertes dans ce mode : Mode Visualisation des courbes telles qu’elles sont affichées sur l’instrument « OSCILLOSCOPE » Réglage de tous les paramètres verticaux, horizontaux, … Mesures par curseurs, relatives à une courbe de référence Mesures automatiques (à...
  • Page 143 Serveur HTTP et FTP 2 - ScopeNet (suite) Mesures automatiques Sélection de la voie de référence Mesures automatiques sur la voie de référence La zone de signal utilisée pour les mesures automatiques est bornée horizontalement par les curseurs 1 et 2. Oscilloscopes de table, 2 voies VIII - 143...

  • Page 144: Résultat De L'opération De Zoom

    Serveur HTTP et FTP 2 - ScopeNet (suite) Zoom Sélection d’une zone à zoomer avec la souris Résultat de l’opération de zoom Pour désactiver le zoom, décochez la case ‘Zoom’ du menu ‘Display’ VIII - 144 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 145 Serveur HTTP et FTP 2 - ScopeNet (suite) Possibilités offertes dans ce mode : Mode « FFT » Visualisation des courbes telles qu’elles sont affichées sur l’instrument Réglage des différents paramètres Mesures par curseurs, relatives à une courbe de référence Les indicateurs de cadrage indiquent - 40...
  • Page 146 Serveur HTTP et FTP 2 - ScopeNet (suite) Possibilités offertes dans ce mode : Mode « MULTIMETRE » Visualisation des courbes telles qu’elles sont affichées sur l’instrument Réglage de tous les paramètres d’acquisition Mesures par curseurs, relatives à une courbe de référence Zoom horizontal pour visualiser les 2700 dernières mesures...
  • Page 147 Serveur HTTP et FTP 2 - ScopeNet (suite) Possibilités offertes dans ce mode : Mode « ENREGISTREUR » Visualisation des courbes telles qu’elles sont affichées sur l’instrument Réglage de tous les paramètres de l’instrument Mesures par curseurs, relatives à une courbe de référence Mesures automatiques (à...
  • Page 148 Serveur HTTP et FTP 2 - ScopeNet (suite) Possibilités offertes dans ce mode : Mode « Analyse des Analyse harmonique des signaux connectés sur les voies de HARMONIQUES » l’instrument Calcul de 64 harmoniques et Visualisation de 32 harmoniques (paires ou impaires, ou les premières ou les dernières) Réglage de tous les paramètres de l’instrument Mesures automatiques avec sélection d’une harmonique de référence Mesures automatiques (à...
  • Page 149 3 - ScopeAdmin En utilisant un protocole de communication spécifique, cet utilitaire vous ScopeAdmin permet d’accèder à différents paramètres de configuration d’un parc d’instruments METRIX: les paramètres IP, les paramètres d’impression, les paramètres de configuration (langue, veille, …). Avec ScopeAdmin, vous pouvez envoyer un message à tous les instruments connectés ou à...
  • Page 150 Serveur HTTP et FTP 3 - ScopeAdmin (suite) Si vous obtenez le message d’erreur suivant lors de la connexion : Votre PC n’autorise pas l’éxécution de cet applet. Dans ce cas, vous devez utilisez l’outil « policytools » situé dans le répertoire d’installation de JAVA (voir page 152).
  • Page 151 Serveur HTTP et FTP 3 - ScopeAdmin (suite) Ecran obtenu après avoir exécuté « Find Instruments » Un click droit de souris dans la barre de titre fait apparaître un menu contextuel, les actions générées depuis ce menu concerneront tous les instruments de la liste.
  • Page 152 Serveur HTTP et FTP 4 - Policy Tool Configuration de la • ScopeAdmin utilise le port UDP 50000 de l’oscilloscope. machine cliente (PC) • Sur votre PC, vous devez modifier le fichier d’autorisation d’exécution des applets pour permettre à ScopeAdmin de fonctionner : Lancez l’utilitaire policytool contenu dans le répertoire d’installation de JAVA (ex : C:\Program Files\Java\jre1.6.0_07\bin).

  • Page 153: Serveur Ftp

    : ftp://<adresse IP de l’instrument>/RAM:/ Pour accéder aux fichiers contenus dans la SD Card de l’instrument, tapez l’URL suivante dans la barre d’adresse de votre navigateur : ftp://<adresse IP de l’instrument>/CARD:/metrix/ Oscilloscopes de table, 2 voies VIII - 153...

  • Page 154: Applications

    Applications Applications 1. Visualisation du signal de calibration de sonde • Sélectionnez le mode « Oscilloscope » à l’aide de la touche ci-contre. • Raccordez une sonde de rapport 1/10 sur l’entrée CH1. • Raccordez, par la sonde , la sortie calibrateur (Probe Adjust : ≈ 3 V, ≈ 1 kHz) à...
  • Page 155 Applications Applications (suite) Si nécessaire : • Modifiez le niveau de déclenchement avec le stylet en déplaçant le symbole T (Trigger) sur l’écran. ou par le menu paramètres de déclenchement : Menu Décl. Paramètre Principal Niveau • Modifiez le cadrage vertical de la courbe en déplaçant, avec le stylet, le symbole 1, à...
  • Page 156 Applications Applications (suite) 2. Mesure automatique • Raccordez la sortie calibrateur (3 V, 1 kHz) de la zone connexion à l’entrée CH1, en utilisant une sonde de mesure de rapport 1/10. • Pour les réglages de la sonde, voir le §. Visualisation du signal de calibration.
  • Page 157 Applications Applications (suite) • Sélectionnez les mesures par curseurs par le menu : 3. Mesure par Mesures Mesures manuelles (dt, dv) (voir §. Menu Mesure). curseurs ∗ Deux curseurs de mesure (1 et 2) sont affichés, dès que le menu est activé.
  • Page 158 Applications Applications (suite) • Sélectionnez la mesure de phase manuelle par le menu : 6. Mesure manuelle Mesure Mesure manuelle de phase (voir §. Menu Mesure). de phase ∗ Les 2 curseurs (1 et 2) des mesures manuelles sont affichés sur la trace de référence.
  • Page 159 Applications Applications (suite) • Sélectionnez le mode de déclenchement : Menu Décl. Mode automatique ou par la touche SGL REFR. • A l’aide de la touche RUN HOLD, lancez les acquisitions (mode RUN). ou par le menu de la base de temps. L’état de l’acquisition (Prêt, RUN, STOP) est indiqué...
  • Page 160 Applications Applications (suite) Pour examiner de manière plus détaillée un signal de ligne vidéo, le menu 8. Examen d’une déclenchement TV permet de sélectionner un numéro de ligne. ligne TV spécifique • Sélectionnez dans le menu, paramètres de déclenchement, l’onglet : Menu Décl.
  • Page 161 Applications Applications (suite) Dans un premier temps, il faut disposer d’une ou de deux traces. 9. Mesure automatique en mode analyse des harmoniques • Seules les voies (pas les fonctions, ni les mémoires) peuvent faire l’objet Rappel d’une analyse harmonique. •...
  • Page 162 Applications Applications (suite) Mode « Oscilloscope » Utilisez la touche FULL TRACE pour visualiser séparément les 2 traces. Mode « Analyse des Harmoniques » • Appuyez sur la touche ci-contre pour activer le mode « Analyse des Harmoniques ». • Sélectionnez par le Menu « Affich » la décomposition harmonique désirée : Exemple : Harmoniques Impaires •...
  • Page 163 Applications Applications (suite) Cet exemple a pour objet l’analyse de phénomènes lents pour les bases de 10. Visualisation de temps allant de 200 ms à 200 s. Les échantillons sont affichés en permanence phénomènes lents sans attendre le Trigger (mode « ROLL »). «...
  • Page 164 Applications Applications (suite) Détection d’une fausse représentation due à un sous-échantillonnage 11. Acquisition Min / Max Examen d’un signal modulé en amplitude • Sélectionnez le mode « Oscilloscope » à l’aide de la touche ci-contre. • Injectez sur l’entrée CH1 un signal sinusoïdal de fréquence 15 MHz modulé...
  • Page 165 Applications Applications (suite) • Validez le mode MIN / MAX : Menu Horiz Acquisition MIN/MAX, afin de visualiser la modulation du signal CH1 en amplitude. Examen des signaux Oscilloscopes de table, 2 voies IX - 165...
  • Page 166 Applications Applications (suite) 12. Mesure en mode « Multimètre » • Appuyez sur la touche ci-contre pour activer le mode « Multimètre ». Mesure de résistance en mode • Connectez le signal sur l’entrée CH1. « Multimètre » • Configurez l’oscilloscope en mode Ohmmètre : Menu : Mesure Ohmmètre.
  • Page 167 Applications Applications (suite) Exemple de mesure en mode « Multimètre » La fenêtre graphique enregistre l’évolution des mesures pendant la période d’analyse (5 minutes). Le bargraph aide à visualiser l’amplitude des variations. La valeur minimale (49,9 Ω) et la valeur maximale (550,5 Ω) relevées sont reportées dans l’affichage des paramètres de la voie CH1.
  • Page 168 La liste des fichiers est alors affichée. Si une SDCard est présente, toute la mémoire de la SDCard est visualisée sur le serveur FTP et non uniquement le dossier spécifique « metrix ». • Vous pouvez utiliser votre navigateur pour :...
  • Page 169 Applications Applications (suite) Une copie d’écran peut être lancée sur une imprimante réseau depuis b) Copie d’écran sur l’oscilloscope. une imprimante réseau Imprimante Oscilloscope Adresse IP = 132.147.200.10 Adresse IP = 132.147.200.74 Réseau ETHERNET • Reliez, avec un câble ETHERNET adapté, l’oscilloscope au réseau. Utilisation du •...
  • Page 170 Applications Applications (suite) Cette note d’application a pour but de faire fonctionner un serveur FTP c) Installation d’un (fileZilla server) dans un mode simplifié, sur votre PC. Vous trouverez de plus serveur FTP amples explication sur la configuration et l’utilisation de ce serveur sur le site sur un PC «...
  • Page 171 Applications Applications (suite) 5. Dans le menu « Edit », cliquez sur « Users » pour obtenir l’affichage suivant : 6. Cliquez sur « Add », la fenêtre « Add user account » s’affiche : 7. Créez un utilisateur (ici, l’utilisateur se nomme « user »). 8.
  • Page 172 Applications Applications (suite) 9. Dans la liste « Page », cliquez sur l’option « Shared folders », en haut à gauche : Avec le bouton « Add » situé sous la fenêtre « Shared folders », sélectionnez un répertoire du disque dans lequel l’utilisateur « user » ira lire et écrire des fichiers depuis votre oscilloscope.
  • Page 173 Applications Applications (suite) Paramètrage de votre oscilloscope Passez en mode avancé « Util » « Mode Avancé » Ouvrez le menu « Util » « Config Ports d’E/S » « Réseau » Cliquez deux fois sur la touche « .../… » Paramétrez le serveur FTP (adresse IP du PC sur lequel a été...
  • Page 174 "Virtual Printers" est une application à installer sur PC équipé d'un système d) « Virtual Printers » d'exploitation Windows 2000, XP ou Vista. Elle gère les impressions des oscilloscopes METRIX, via une liaison ETHERNET. Votre PC devient alors un serveur LPD et les oscilloscopes sont les clients de celui-ci.
  • Page 175 Applications Applications (suite) Ce dossier est utilisé pour stocker temporairement les données Spooler d'impression avant l'envoi à l'imprimante. Il est défini dans le menu Fichier Chemin Spooler : Dans l'exemple ci-dessus, les données temporaires seront stockées dans le dossier : "c:\Spool"...
  • Page 176 Applications Applications (suite) Exemple L’imprimante installée apparaît dans la fenêtre « Imprimantes » : Ainsi, toutes les impressions envoyées par l'oscilloscope avec le nom "Test" seront imprimées par l'imprimante Konica Minolta. IX - 176 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 177 Applications Applications (suite) Gestion de la file • Blocage de la file d'impression : des impressions Toutes les Requêtes (Jobs) envoyées par les oscilloscopes seront stockées jusqu'à atteindre le maximum de jobs (d’impression) possible. • Vidage de la file d'impression, suite à un « Bloquer la file » : Cela permet de lancer toutes les impressions mises en attente.
  • Page 178 Applications Applications (suite) Configuration Pour configurer correctement votre oscilloscope, vous avez besoin des Oscilloscope renseignements suivants : • L'adresse IP de votre PC, se trouvant dans l'encadré en bas du soft : Dans notre exemple : "14.3.212.21" • Le nom de l'imprimante virtuelle créée plus haut : "Test" Allez dans Util Config Ports d'E\S Réseau...
  • Page 179 Applications Oscilloscopes de table, 2 voies IX - 179...

  • Page 180: Spécifications Techniques

    Les spécifications données sont applicables dans le domaine de Mode « Oscilloscope » référence. Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif. Déviation verticale Note Caractéristiques OX 6062-II OX 6202-II Nombre de voies 2 voies : CH1 & CH4 2,5 mV à 100 V/div. Calibres verticaux Variation par bonds (pas de coefficient variable continu) BP à...
  • Page 181 Spécifications techniques Spécifications Techniques Mode « Oscilloscope » (suite) Déviation horizontale (base de temps) OX 6062-II - OX 6202-II Caractéristiques non équipé de l’option équipé de l’option EXTENDED ACQUISITION MEMORY EXTENDED ACQUISITION MEMORY Calibres de base de temps 35 calibres, de 1 ns à 200 s/div.
  • Page 182 Spécifications techniques Spécifications Techniques Mode « Oscilloscope » (suite) Circuit de déclenchement Caractéristiques OX 6062-II OX 6202-II Sources de déclenchement CH1, CH4, EXT, EXT/5, LINE Automatique Déclenché Mode de déclenchement Monocoup Auto Level 50 % 10 Hz à 60 MHz 10 Hz à...
  • Page 183 Spécifications techniques Spécifications Techniques Mode « Oscilloscope » (suite) Chaîne d’acquisition OX 6062-II - OX 6202-II Caractéristiques non équipé de l’option équipé de l’option EXTENDED ACQUISITION MEMORY EXTENDED ACQUISITION MEMORY Résolution de l’ADC 10 bits 1 GS/s en temps réel 1 GS/s en temps réel...
  • Page 184 Spécifications techniques Spécifications Techniques Mode « Oscilloscope » (suite) Format des différents fichiers OX 6062-II - OX 6202-II Caractéristiques non équipé de l’option équipé de l’option EXTENDED ACQUISITION MEMORY EXTENDED ACQUISITION MEMORY Gérée dans un système de fichiers Mémoire de sauvegarde Taille totale 2 Mo pour stocker différents objets:...
  • Page 185 Spécifications techniques Spécifications Techniques Mode « Oscilloscope » (suite) Traitement mesures Fonctions mathématiques Editeur d'équation (fonctions sur les voies ou simulées) : Addition, soustraction, multiplication, division et fonctions complexes entre voies. Mesures automatiques Mesures temporelles Mesures de niveau temps de montée tension continue temps de descente tension efficace sur l'intervalle de...

  • Page 186: Affichage

    Spécifications techniques Spécifications Techniques Mode « Oscilloscope » (suite) Affichage Caractéristiques OX 6062-II - OX 6202-II LCD 5.7” STN couleur Ecran de visualisation Rétro-éclairage CCFL Réglage en continu Contraste 1/4 VGA, soit : 320 pixels horizontaux x 240 pixels verticaux Résolution...
  • Page 187 Spécifications techniques Spécifications Techniques Mode « Multimètre » Caractéristiques OX 6062-II - OX 6202-II 4000 points en voltmètre Affichage Impédance d'entrée 1 MΩ Multimètre référencé à la terre Tension max. d'entrée 300 V sinus et 400 VDC Mesure DC 0,4 V...
  • Page 188 Spécifications techniques Spécifications Techniques Mode « Multimètre » (suite) Caractéristiques OX 6062-II - OX 6202-II Mesure de capacité Sur Ch1 Gammes Capacimètre Résolution Courant de mesure 5 mF 1 µF 500 µA 500 µF 0,1 µF 500 µA 50 µF 0,01 µF...
  • Page 189 Spécifications techniques Spécifications Techniques Mode « Multimètre » (suite) OX 6062-II - OX 6202-II Caractéristiques non équipé de l’option équipé de l’option EXTENDED ACQUISITION MEMORY EXTENDED ACQUISITION MEMORY Affichage - de la mesure principale affichage de grande dimension Sous forme numérique - d’une mesure secondaire...
  • Page 190 Cette fonction est adaptée aux signaux très lents avec, comme avantage, une cadence d’enregistrement en point Mode « Enregistreur » par seconde, minute ou heure et en durée d’enregistrement. OX 6062-II - OX 6202-II Caractéristiques non équipé de l’option équipé de l’option...

  • Page 191: Spécifications Techniques (Suite)

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Interfaces de communication Sélection de la vitesse en bauds Configuration de la liaison 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19 200, 38 400, 57 600, 115 200 RS232C Sélection de la parité Sans, paire, impaire Sélection de la longueur du mot 8 bits ou 7 bits Sélection du nombre de bit stop...

  • Page 192: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales - Caractéristiques mécaniques Caractéristiques générales • Température de référence 18° C à 28° C Environnement • Température d’utilisation 0° C à 40° C • Température de stockage - 20° C à + 60° C • Utilisation intérieur • Altitude <...

  • Page 193: Accessoires

    Fourniture Fourniture Accessoires • Notice de fonctionnement sur CD-ROM livrés avec l’instrument • Notice de programmation sur CD-ROM • Carte mémoire Micro SD • 2 sondes 1/10, selon modèle • Cordon ETHERNET croisé (HX0040) • Cordon adaptateur USB/RS232 (HX0084) • Kit pointes de touche •...
  • Page 194 INDEX Démarrage différé ......113, 123 A propos de ..........84 DHCP (protocole)........19, 79 AC + DC ............93 dt (curseur)..........28, 71 AC............93, 105 Durée d’enregistrement ....94, 110, 126 Acquisition min/max ......62, 164 dv (curseur)..........28, 71 Adaptateur ..........9, 78 Adressage ..........17, 79 Affichage (menu) ....
  • Page 195 INDEX Init ..........40, 43, 105 Réf. (Mémoire)..........73 Instants d’acquisition ......113, 114 REFRESH............ 27 Intervalle d’acquisition ......110, 126 Reject BF ......... 52, 55, 57 Reject HF ......... 52, 55, 57 Rejet bruit......... 52, 55, 57 Langue............81 Réseau........17-18, 79, 81 Limit BP ..........39, 105 Retard ..........
  • Page 196 INDEX Voie sélectionnée ......29, 74, 110 Voie validée ........29, 74, 110 WEB (serveur) ........19, 138 XY (mode) ..........67, 82 Zone d’affichage 14, 31, 34, 89, 102, 112, 116 Zone de commandes.. 31, 33, 102-3, 112, 114 Zoom (analyse harmonique).......101 Zoom (enregistreur)... 116, 118, 119, 125 Zoom (multimètre) ........95, 101 Zoom (oscilloscope) ......28, 36, 66 Zoom (ScopeNet) .......142, 144...
  • Page 197 ADDENDUM - Mode « Surveillance Secteur » ADDENDUM - Mode « Surveillance Secteur » Présentation Dans le mode « Surveillance secteur », la valeur RMS mesurée sur chaque voie active est enregistrée. Le signal est analysé de manière continue et toutes les alternances du signal sont prises en compte. Si la valeur RMS du signal atteint un des niveaux min et max, définis sur chaque voie, l’événement est enregistré...

  • Page 198: Mode " Surveillance Secteur " (Suite)

    Mode « Surveillance Secteur » Mode « Surveillance Secteur » (suite) Composition L’affichage est divisé en 6 zones fonctionnelles : 1. Barre de menus 2. Multimètre Voie 1 2. Multimètre Voie 3 3. Valeur curseur 5. Fenêtre graphique 2. Multimètre Voie 2 2.
  • Page 199 ADDENDUM - Mode « Surveillance Secteur » Mode « Surveillance Secteur » (suite) Surveillance Sélection des type/niveau de déclenchement sur chaque voie. Le déclenchement Secteur a lieu si la valeur RMS du signal atteint un des niveaux définis. Ce niveau de déclenchement doit être défini dans la dynamique de mesure de la voie.
  • Page 200 Mode « Surveillance Secteur » 4 - A Oscilloscopes de table, 2 voies...

Ce manuel est également adapté pour:

Ox 6202-ii

Table des Matières