1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrix Manuels
  4. Équipement de test
  5. OX 863B
  6. Notice de fonctionnement

Metrix OX 863B Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OX 863B
OSCILLOSCOPE
PORTABLE 150 MHz
Notice de fonctionnement
Copyright ©
906120665 - Ed. 1 - 09/00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrix OX 863B

Sommaire des Matières pour Metrix OX 863B

  • Page 1 OX 863B OSCILLOSCOPE PORTABLE 150 MHz Notice de fonctionnement Copyright © 906120665 - Ed. 1 - 09/00...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS GENERALES ......................3 1.1. Précautions et mesures de sécurité.................... 3 1.1.1. Avant utilisation........................3 1.1.2. Pendant l’utilisation........................3 1.1.3. Symboles ..........................4 1.1.4. Consignes..........................4 1.2. Garantie ............................4 1.3. Maintenance et vérification métrologique ................... 4 1.4.

  • Page 3: Instructions Generales

    INSTRUCTIONS GENERALES Vous venez d'acquérir un oscilloscope portable 150 MHz et nous vous remercions de votre confiance. Cet appareil est conforme à la norme de sécurité NF EN 61010-1, 1993 + A2, 1995, isolation simple, relative aux instruments de mesures électroniques. Pour en obtenir le meilleur service, lisez attentivement cette notice et respectez les précautions d'emploi.

  • Page 4: Symboles

    1.1.3. Symboles ATTENTION : Référez-vous à la notice. Une utilisation incorrecte peut endommager l'appareil et mettre en jeu la sécurité de l’utilisateur. DANGER : Haute tension, risque de choc électrique Borne de masse châssis 1.1.4. Consignes - Avant toute ouverture de l’appareil, déconnectez-le impérativement de l’alimen- tation réseau et des circuits de mesure et assurez-vous de ne pas être chargé...

  • Page 5: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL L’oscilloscope portable 150 MHz est un appareil à deux voies. Sa technologie a été étudiée pour satisfaire les utilisateurs les plus exigeants. Performances - 2 voies à 150 MHz - Dynamique d’entrée : 2 mV à 5 V/div. - Déclenchement jusqu’à...
  • Page 6 " 400V CAT II with probe 150V CAT I without probe O V E R L O A D O V E R L O A D figure 1 Oscilloscope portable 150 MHz...

  • Page 7: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Attention ! Respecter les consignes de sécurité énoncées au chapitre 1. - Positionner les commandes comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Potentiomètres Repères figure 1 Position INTENSITY butée droite POSITION (5) (7) (9) mi-course HOLDOFF (11) butée gauche LEVEL (14)
  • Page 8 " 400V CAT II with supplied probe 150V CAT I without probe O V E R L O AD figure 2 Oscilloscope portable 150 MHz...

  • Page 9: Voies Verticales

    4.2. Voies Verticales (5 - 9) Position - Cadrage vertical des traces. Position - Cadrage horizontal des traces. Cette commande agit simultanément sur CH1 et CH2. (32 - 37) VOLT/DIV - Sensibilité verticale : 11 positions (2 mV à 5 V/div.). - Calibre actif affiché...
  • Page 10 OVERLOAD figure 3 Oscilloscope portable 150 MHz...

  • Page 11: Modes D'affichage

    4.3. Modes d’affichage (6 - 8) CH1 - CH2 - ALT - CHOP - ADD - XY - BWL Sélections par appui sur la touche $ (8) ou % (6) : Affichage de la voie CH1 seule. Affichage de la voie CH2 seule. Affichage des voies CH1 et CH2 en mode alterné.
  • Page 12 OVERLOAD figure 4 Oscilloscope portable 150 MHz...

  • Page 13: Base De Temps

    4.4. Base de temps (18) T/DIV A/B - Coefficient de balayage : 20 positions (50 ns à 100 ms/div.) pour la 1ère base de temps A 20 positions (50 ns à 100 ms/div.) pour la 2ème base de temps B Affichage de la valeur BdT sur l'écran (16) VAR - Réglage continu du coefficient de balayage de la base de temps A.
  • Page 14 O VERL O AD figure 5 Oscilloscope portable 150 MHz...
  • Page 15 (23) EXT - Entrée du signal de synchronisation extérieure par prise BNC. (voir Caractéristiques Techniques, § 7.). (15) Pente du déclenchement. Voyant allumé déclenchement sur pente descendante. Voyant éteint déclenchement sur pente ascendante. Symbole affiché sur l'écran (voir § 5.2.). (13) P - P - Déclenchement crête-à-crête.
  • Page 16 O V E R L O AD figure 6 Oscilloscope portable 150 MHz...

  • Page 17: Retard Au Déclenchement (Delay) - Base De Temps B

    4.6. Retard au déclenchement (DELAY) - Base de temps B Ce mode permet d’examiner de façon détaillée (à vitesse de balayage élevée) une portion de signal postérieure à l’événement de déclenchement choisi. La commande DELAY (25) permet un réglage continu du retard (au moins 10 div.). (24 - 25) DELAY - Sélection par appui sur touche ALT DLY (24) : - Mode normal ( éteints) :...
  • Page 18 " 400V CAT II with supplied probe 150V CAT I without probe OVERLOAD OVERLOAD 42 43 44 45 figure 7 figure 8 Oscilloscope portable 150 MHz...

  • Page 19: Mesure

    4.7. Mesure (42) MEAS - Choix de la mesure : • Amplitude • Période et fréquence • Déphasage Le choix se fait par appuis successifs sur la touche. (43) CURS - Sélection du curseur actif. Le choix se fait par appuis successifs sur la touche. Le déplacement du curseur actif se fait à...
  • Page 20 figure 9 Oscilloscope portable 150 MHz...

  • Page 21: Description Des Informations Affichées

    DESCRIPTION DES INFORMATIONS AFFICHEES 5.1. Utilisation des touches • tension (42) MEAS - Choix des mesures par curseur : • temps • phase Le choix se fait par appuis successifs sur la touche. En mode XY, le choix se fait uniquement entre curseurs horizontaux ou verticaux.
  • Page 22 figure 10 figure 11 Oscilloscope portable 150 MHz...

  • Page 23: Mesure De Tension

    5.2. Mesure de tension Description du cas de figure illustré ci-contre (figure 10) : Curseur de référence : R Le deuxième curseur est : • positionné au-dessus : l'écart est positif, • positionné au-dessous : l'écart est négatif. Curseur actif : X Le choix du curseur actif se fait par la touche (43) et son déplacement par les touches (44) et (45).
  • Page 24 figure 12 figure 13 Oscilloscope portable 150 MHz...

  • Page 25: Mesure De Phase

    5.4. Mesure de phase Description du cas de figure illustré ci-contre (figure 12) : Calibre de CH1 10 V/div. avec coefficient de sonde x 10. Calibre de CH2 10 V/div. avec coefficient de sonde x 10. Base de Temps 0,5 ms. Curseur de référence 1.
  • Page 26 figure 14 : mode XY figure 15 : mode Bicourbe Oscilloscope portable 150 MHz...

  • Page 27: Applications

    APPLICATIONS 6.1. Visualisation du signal de calibration et réglage de la sonde Raccorder la sortie PROBE (33) à l’entrée CH1 (34) en utilisant une sonde de mesure de rapport 1/1 ou 1/10. Sélectionner les fonctions suivantes : . sensibilité CH1 (37) : 0.1 V/div.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Seules les valeurs affectées de tolérances ou de limites constituent des valeurs garanties (après une demi-heure de mise en température). Les valeurs sans tolérances, sont données à titre indicatif et les écarts de mesure doivent être considérées dans les conditions de température de référence (§...

  • Page 29: Déviation Horizontale (Base De Temps)

    7.2. Déviation horizontale (base de temps) CH1-CH2 Spécifications Remarques Coefficient de balayage Calibres 50 ns à 100 ms/div. ± 3 % 20 positions séquences 1-2-5 Coefficient variable Division du calibre ms/div. 1 à 2.5 Position calibrée : commande en (A seulement) (contraction horizontale du signal) butée gauche, voyant éteint Position non calibrée : voyant...

  • Page 30: Divers

    7.4. Divers Signal de calibration Forme rectangulaire Amplitude - 0.5 V ± 1% CAT I Fréquence 10 Hz à 50 kHz (selon bouton 18) Modulation Z Entrée BNC sur face arrière Sensibilité niveau TTL Résistance d’entrée 10 kΩ Fréquence maximum 20 MHz Tension maximum ±...

  • Page 31: Fournitures Et Options

    Compatibilité électromagnétique Emission : NF EN 50081-1, 1992 Immunité : NF EN 50082-1, 1997 Paramètres d'influence : déviation parasite < ± 2 div. sous l’effet d’un champ RF 80 MHz → 1 GHz ou ERTICAL d’une perturbation RF conduite 150 kHz → 80 MHz déclenchement possible sous l’effet de transitoires rapides en salves ou de RIGGER décharges électrostatiques...
  • Page 32 figure 16 Câble complet : 25 broches (Protocole RTS) Côté oscilloscope Côté PC RTS 4 CTS 5 DSR 6 DCD 8 DTR 20 20 DTR 25 broches femelles 25 broches femelles figure 17 Câble complet : 25/9 broches (Protocole RTS) Côté...

  • Page 33: Programmation

    PROGRAMMATION 9.1. Description générale Cette liaison série, de type RS232 (repère 49), établit la communication entre l'oscilloscope et un ordinateur de type PC ou compatible et permet : - la programmation à distance de l'oscilloscope - la lecture de la configuration de l'oscilloscope 9.2.

  • Page 34: Syntaxe Des Commandes

    9.4. Syntaxe des commandes 9.4.1. Configuration de l'oscilloscope Toutes les fonctions (excepté le réglage des potentiomètres et le commutateur de MARCHE/ARRET) de l'oscilloscope peuvent être programmées à distance à partir d'un ordinateur de type PC ou compatible. Quinze commandes programmables sont ainsi proposées. Chaque commande se compose de trois caractères : <fonction>...

  • Page 35: Lecture De L'état Des Potentiomètres De Décalibration

    Fonctions N° touche Mode XY Synchro line Base de temps Inhibée Expansion x 10 Inhibée Source de déclenchement 19/20 Inhibée Déclenchement automatique Inhibée Filtre de déclenchement 21/22 Inhibée Inhibée Mode Peak to Peak Inhibée Front de déclenchement Inhibée Retard au déclenchement Inhibée B-TRIG Inhibée...

  • Page 36: Logiciel De Programmation

    Réponse à la demande de configuration de l'affichage (<0x9E> <0x30> <0x04>) Fonctions <Fonction> <Paramètre> <Terminateur> Mode Remote (selon l'état de l'oscilloscope) Etat Read-out (selon l'état de l'oscilloscope) Probe CH1 (selon l'état de l'oscilloscope) Probe CH2 (selon l'état de l'oscilloscope) Mesure (selon l'état de l'oscilloscope) Position curseur 1 (selon l'état de l'oscilloscope)

  • Page 37: Tableaux Recapitulatifs

    TABLEAUX RECAPITULATIFS 10.1. Commandes de configuration MODE VERTICAL Fonction Sélection <fonction> <paramètre> <terminateur> Mode d'affichage (vertical), touches 6-8 CHOP Sensibilité verticale CH1, commutateur 37 0.5 V 0.2 V 0.1 V 50 mV 20 mV 10 mV 5 mV 2 mV Sensibilité...

  • Page 38: Base De Temps

    BASE DE TEMPS Fonction Sélection <fonction> <paramètre> <terminateur> Vitesse de balayage (s/div.), commutateur 18 BDTA BDTB 100 ms/div. 50 ms/div. 20 ms/div. 10 ms/div. 5 ms/div. 2 ms/div. 1 ms/div. 0.5 ms/div. 0.2 ms/div. 0.1 ms/div. 50 µs/div. 20 µs/div. 10 µs/div.

  • Page 39: Affichage

    Attention (*) Choix du standard TV Lors du changement d’unité ou de centaine, ne pas tenter d’écrire une valeur intermédiaire inférieure à 525 ou supérieure à 1250. (**) Choix du numéro de ligne TV Lors du changement d’unité ou de centaine, ne pas tenter d’écrire une valeur intermédiaire supérieure au standard TV.

  • Page 40: Table Ascii

    10.3. Table ASCII B4 B3 B2 B1 Controle Chiffre majuscule Lettre majuscule Lettre minuscule " & < > Hexadécimal Décimal Oscilloscope portable 150 MHz...

Table des Matières