RIDGID RP 340-B Mode D'emploi page 7

RP 340-B, RP 340-C
Betriebsanleitung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
1. Allgemeines
1.1 Inhalt dieser Betriebsanleitung
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Komponenten beschrieben:
• Presswerkzeug RP 340-B/C
• Pressbacken
• Akku und Netzteil
a. Die Betriebsanleitung des Herstellers (siehe Bezeichnung auf Ladegerät, Akku und Netzteil)
enthält die Anleitung für das Akkuladegerät, den mitgelieferten Akku und das Netzteil.
RIDGID übernimmt keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Anleitung.
b. Die EG-Konformitätserklärung (890-011-320.10) kann diesem Handbuch auf Wunsch als
separates Heft beigelegt werden.
1.2 Vor Inbetriebnahme
Folgende Punkte müssen beachtet werden:
• Prüfen Sie, ob die Transportverpackung intakt und frei von Transportschäden ist
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise
• Beachten Sie die Betriebsanleitung
1.3 Lesen dieser Betriebsanleitung
Überprüfen Sie die Betriebsanleitung des Herstellers für das Ladegerät und den Akku auf Hinweise
zur Verwendung und zum Laden des Akkus. Wenn Sie sich nach sorgfältiger Durchsicht dieser
Betriebsanleitung hinsichtlich irgendeines Aspekts nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an den
Händler, um einen Servicebetrieb in Ihrer Nähe zu finden (Adressen siehe Garantieschein).
Wir können keine Haftung für Schäden und Verluste oder Funktionsstörungen übernehmen, die
sich aus Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben.
1.4 Abbildungen und technische Änderungen
Abbildungen können von den eigentlichen Geräten abweichen und sind unsererseits nicht
bindend. Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen an den Geräten ohne
Vorankündigung vorzunehmen, um die Anforderungen sich schnell ändernder Kundenbedürfnisse
zu erfüllen.
1.5 Sichere Aufbewahrung
Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf.
1.6 Weitere Informationen
Hersteller
Ridge Tool Company
Elyria, Ohio, U.S.A.
Gilt für Presswerkzeuge RP 340-B/C
2. Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser
Betriebsanleitung. Die Nichtbeachtung der nachstehend aufgeführten Warnhinweise und
Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen sorgfältig auf. Der im
folgenden Text verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne
Netzkabel).
1) Sicherheit im Arbeitsbereich
a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, und sorgen Sie für eine gute Beleuchtung.
Unaufgeräumte und unzureichend beleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen das Unfallrisiko.
b. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in Umgebungen mit erhöhter Explosionsge-
fahr, in denen sich leicht entflammbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden.
Elektrowerkzeuge erzeugen im Betrieb Funken, durch die sich Staub oder Brandgase leicht
entzünden können.
c. Sorgen Sie beim Betrieb von Elektrowerkzeugen dafür, dass sich keine Kinder oder
sonstigen Unbeteiligten in der Nähe befinden. Bei Ablenkungen kann die Kontrolle über
das Werkzeug verloren gehen.
DE
RP 340-B, RP 340-C
2) Elektrische Sicherheit
a. Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen zur verwendeten Steckdose passen. Neh-
men Sie niemals Veränderungen am Stecker vor. Verwenden Sie keine Adapterstecker in
Kombination mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen ver-
ringern die Gefahr eines Stromschlags.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht eine erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper
geerdet ist.
c. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen und Nässe fern.
ein Elektrowerkzeug erhöht die Stromschlaggefahr.
d. Das Netzkabel darf nicht für anderweitige Zwecke missbraucht werden. Verwenden Sie
es niemals zum Tragen oder Ziehen des Werkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Geräteteilen fern.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.
e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Ver-
längerungskabel, die für die Verwendung im Freien zugelassen sind. Die Verwendung
eines geeigneten Verlängerungskabels für den Gebrauch im Freien verringert die Gefahr eines
Stromschlags.
f. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug in feuchter Umgebung einsetzen müssen, verwenden
Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstrom-Schutzschalter. Die Verwendung eines
FI-Schutzschalters verringert die Gefahr eines Stromschlags.
3) Sicherheit von Personen
a. Seien Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs immer aufmerksam und verantwor-
tungsbewusst. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht unter Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten. Durch einen kurzen Moment der Unaufmerksamkeit können
Sie sich selbst oder anderen erhebliche Verletzungen zufügen.
b. Tragen Sie immer persönliche Schutzkleidung und einen Augenschutz.
einer Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz verringert das Risiko von Verletzungen und ist daher unbedingt erforderlich.
c. Verhindern Sie, dass Elektrowerkzeuge unbeabsichtigt eingeschaltet werden.
Vergewissern Sie sich immer, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie ein
Elektrowerkzeug anheben, tragen oder an die Stromquelle bzw. einen Akku anschließen. Wenn
Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die
Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d. Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil
befindet, kann zu Verletzungen führen.
e. Lehnen Sie sich nicht zu weit in eine Richtung. Sorgen Sie stets für ein sicheres Gleichgewicht
und einen festen Stand. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser
kontrollieren.
f. Tragen Sie praktische Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder
Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lockere
Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von bewegten Teilen erfasst werden.
g. Wenn Staubabsaug- und Staubauffangeinrichtungen montiert werden können,
vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und vorschriftsmäßig verwendet
werden. Durch Verwendung von Staubauffangeinrichtungen können die durch Staub
entstehenden Gefahren erheblich reduziert werden.
4) Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen
a. Wenden Sie bei Verwendung des Elektrowerkzeugs keine Gewalt an.
immer ein für den Einsatzbereich geeignetes Elektrowerkzeug. Dadurch können Sie Ihre Arbeit
effektiver und sicherer ausführen.
b. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es nicht über einen Schalter ein-
und ausgeschaltet werden kann. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht über einen Schalter
ein- und ausschalten lässt, stellt eine Gefahrenquelle dar und muss repariert werden.
c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bzw. nehmen Sie den Akku aus dem
Elektrowerkzeug, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln
oder das Gerät einlagern. Durch solche Vorsichtsmaßnahmen wird der unbeabsichtigte Start
des Elektrowerkzeugs verhindert.
d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug nicht vertraut sind oder
diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Elektrowerkzeug nicht benutzen.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e. Elektrowerkzeuge müssen regelmäßig gewartet werden. Überprüfen Sie, dass sich
alle beweglichen und festen Teile in der richtigen Position befinden, dass keine Teile
gebrochen sind oder sonstige Fehler vorliegen, um den reibungslosen Betrieb des
Elektrowerkzeuges sicherzustellen. Bei Beschädigungen muss das Elektrowerkzeug
vor einer erneuten Verwendung zunächst repariert werden. Viele Unfälle werden durch
schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
mit scharfen Schneidkanten verklemmen seltener und sind leichter zu führen.
g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen
Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszu-
führenden Tätigkeit. Wenn Elektrowerkzeuge nicht vorschrifts-mäßig verwendet werden, kann
dies zu gefährlichen Situationen führen.
5) Sachgemäßer Umgang mit batteriebetriebenen Werkzeugen
a. Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät laden.
Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp zu Brandgefahr
führen.
Tools For The Professional
TM
Das Eindringen von Wasser in
Das Tragen
Verwenden Sie
Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge
Ein Ladegerät, das für einen
5