Glossar - SEAL 62S Manuel D'utilisation

7 GLOSSAR

Aufkleber
Ein Bild mit einer klebenden Rückseite.
Aufziehen
Das permanente Anbringen eines Bilds auf eine Grundplatte.
Doppelseitige Klebefolie
Klebefilm, der ein Bild selbstklebend macht. Auf der Seite, die das Bild berührt, hat der Träger
eine Klebeschicht mit oder ohne Silikonpapier. Der Träger kann als Silikonpapier dienen oder mit
einer zweiten (kalten) Klebeschicht und einem Silikonpapier ausgestattet werden.
Einfädeln
Das Beladen der Maschine mit Folie, wodurch sie einsatzbereit gemacht wird.
Einschweißen
Einschließen eines Bilds zwischen zwei hitzeaktivierbaren Folien.
Hauptwalzen
Ein Satz von zwei silikonbeschichteten Walzen, die das eigentliche Verfahren durchführen.
Herstellen von Aufklebern
Auftragen von Laminat auf die Abbildungsseite und Kleber auf die Rückseite eines Bildes.
Laminat
Eine dünne Folie aus durchsichtigem Material, die permanent auf ein Bild aufgetragen wird.
Laminieren
Auftragen einer dünnen Folie aus durchsichtigem Material auf ein Bild.
Leerkern
Ein leerer Kartonzylinder, der übrig bleibt, wenn das ganze Material auf der Rolle verbraucht wurde.
Release-Platte
Dünne (Kunststoff-)Platte mit einer nichtklebenden Oberfläche auf beiden Seiten. Wird beim
Einfädeln für Verfahren ohne Platten verwendet. Diese Platte kann mehrmals verwendet
werden.
Rolle
Eine Achse, auf der eine Hülse mit Folie oder Silikonpapier aufgesetzt ist.
Silikonpapier
Eine Abdeckfolie, die die Klebeschicht eines Laminats oder einer doppelseitigen Klebefolie
schützt. Sobald das Silikonpapier abgezogen wird, wird die Klebeschicht freigelegt.
Trägerplatte oder -schlitten
Eine Platte mit einer nichtklebenden Oberfläche, die beim Laminieren einer einzigen Seite eines
Bildes verwendet wird.
Vorbeschichten
Das Beschichten eines Trägermaterials mit einer doppelseitigen Klebefolie, auf die ein Bild
aufgezogen werden kann.
Vorspann
Ein Abfallstück einer festen Schaumstoffplatte mit den gleichen Abmessungen wie die zu
verarbeitenden Platten wird verwendet, um die Folie in den Walzenspalt der Hauptwalzen zu
führen und den Druck einzustellen.
Walze
Ein Teil des Hauptelements der Maschine, das das eigentliche Verfahren durchführt (siehe
Hauptwalzen).
Walzenspalt
Der Bereich, wo sich die obere und untere Hauptwalze gegenüberstehen, wird als
"Walzenspalt" bezeichnet.
Glossar 45