Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Focusrite Platinum Penta Preset Stereo Compressor
Sommaire des Matières pour Focusrite Platinum Penta Preset Stereo Compressor
- Page 1 Focusrite Audio Engineering Ltd, Lincoln Road, High Wycombe, Bucks HP12 3FX England Phone: +44 (0)1494 462246 FAX: +44 (0)1494 459920 e-mail: sales@focusrite.com...
- Page 2 All Focusrite products are covered by a warranty against Headroom: manufacturing defects in material or craftsmanship for a period of one year from the date of purchase. Focusrite in the UK, or its 26dB authorised distributor worldwide will do its best to ensure that any @ 0dB gain (MIC/Line) or minimum gain (Inst) fault is remedied as quickly as possible.
-
Page 3: Table Des Matières
..7 ™ Der Penta - eine Einführung . . .15 Introduction Au Penta™ ..23 Introduzione al Focusrite Penta ™ ™ Panel Trasero; Conexiones y Rear Panel Connections Conmutadores ....39 and Switches . -
Page 4: Important Safety Instructions
Das interne Netzteil enthält keine Bauteile, die vom Anwender gewartet werden können. Überlassen The internal power supply unit contains no user serviceable parts. Refer all servicing to a Sie die Wartung einem qualifizierten Wartungstechniker, den Ihr Focusrite Fachhändler gern qualified service engineer, through the appropriate Focusrite dealer. - Page 5 Aucun élément de l’alimentation interne n’est réparable par in caso di guasto, contattare il centro di assistenza attraverso un l’utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien preferible que se dirijan a su distribuidor Focusrite o a un servicio rivenditore Focusrite. qualifié.
-
Page 6: Connecting Up
C o n n e c t i n g U p Synth Guitar Microphone Balanced XLR Unbalanced Jack Sleeve Sleeve Synth or Guitar Output Digital Output Option (see separate documentation for connection guidance) Unbalanced Jack Balanced Jack Insert Y Cable Balanced Jack Unbalanced Jack From Mixer output or... -
Page 7: Getting Started
G e t t i n g S t a r t e d GETTING STARTED RECORDING AND COMPRESSING A VOCAL 1. Ensure that nothing other than the mains supply is connected to your Penta ™ , then switch 3. Increase INPUT GAIN until the INPUT LEVEL meter peaks at –2 when the loudest signal is present. -
Page 8: Understanding Compression
U n d e r s t a n d i n g C o m p r e s s i o n UNDERSTANDING COMPRESSION WHY YOU NEED COMPRESSORS Compressors are probably the most widely used signal processors across the audio A Compressor is like an automatic fader. -
Page 9: Introduction To The Penta
I n t r o d u c t i o n INTRODUCTION TO THE PENTA™ The Penta’s compressor features side chain inserts for each channel. They require a ‘Y’ cable with a stereo (balanced) TRS connector at one end (to be connected to the side chain insert), The Penta ™... -
Page 10: Optical Compressor
U s i n g t h e P e n t a ™ – reverses the phase of the signal from the mic input. This may be necessary Each control may then be adjusted (if necessary) to suit the particular application. Until you are PHASE (Ø) when wiring polarity is incorrect, or when using two microphones (one of which is connected familiar with the Penta... -
Page 11: Preset Compressor Selections
U s i n g t h e P e n t a ™ If you increase either or both of the COMPRESSION and RATIO controls you will probably – determines how quickly compression dies away once the level of the source RELEASE have to increase the MAKE UP GAIN control and vice versa. -
Page 12: Output
U s i n g t h e P e n t a ™ – Control, but with lots of ‘front’, taming any wild dynamics on a real snare. – Warm compression, ideal for keyboards and pads. If recording in stereo, try Snare Keyboards Add more COMPRESSION to make ghost notes more audible. -
Page 13: Digital Output
F A Q (applies to digital option only) – When the Penta ™ is locked to an external FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ADC LOCK clock source, the ADC LOCK LED will light to indicate correct operation. The ADC LOCK 1. Q. My Penta ™... -
Page 14: Troubleshooting
CONTACTING US If have any questions about your Penta ™ , or are continuing to have difficulty, mail us for help tech@focusrite.com phone +44 (0)1494 462246 or contact your local distributor (see listing at the back of this manual) -
Page 15: Erste Schritte
E r s t e S c h r i t t e Schließen Sie Ihre Gitarre oder Ihren Bass über einen Mono (asymmetrischen) Klinkenstecker an den ERSTE SCHRITTE INSTRUMENT INPUT an. GESANG AUFNEHMEN UND KOMPRIMIEREN Erhöhen Sie INPUT GAIN, bis die INPUT LEVEL-Anzeige bei den stärksten Signalen einen Pegel von –2 anzeigt. -
Page 16: Kompression Verstehen
K o m p r e s s i o n V e r s t e h e n WOZU KOMPRESSOREN BENÖTIGT WERDEN KOMPRESSION VERSTEHEN Kompressoren sind wahrscheinlich die am häufigsten benutzten Signalprozessoren der gesamten Ein Kompressor ist vergleichbar mit einem automatischen Fader. Wenn das Eingangssignal einen Audio-Industrie. -
Page 17: Der Penta™ - Eine Einführung
E i n f o h r u n g DER PENTA™ - EINE EINFÜHRUNG Der Kompressor des Penta zeichnet sich durch Side Chain Inserts pro Kanal aus. Hierfür ist ein Y-Kabel erforderlich mit einem Stereo (symmetrischen) Klinkenstecker auf der einen Seite (zum Anschluss an den Der Penta™... -
Page 18: Optischer Kompressor
F u n k t i o n s e i n h e i t e n PHASE (Ø) – kehrt die Phase des am Mic-Eingang anliegenden Signals um. Dies kann notwendig Sie können nötigenfalls jeden Regler einstellen und an Ihre spezielle Anwendung anpassen. Solange Sie sein, wenn die Polarität der Verdrahtung inkorrekt ist oder zwei Mikrofone eingesetzt werden (von denen mit dem Penta™... -
Page 19: Kompressor-Presets
F u n k t i o n s e i n h e i t e n Wenn Sie den Compression- und/oder Ratio-Regler aufdrehen, müssen Sie wahrscheinlich auch den RELEASE – bestimmt die Zeitspanne, in der die Wirkung der Kompression nachlässt, nachdem der Make Up Gain-Regler aufdrehen –... -
Page 20: Ausgabe
F u n k t i o n s e i n h e i t e n Snare – Kontrolle, aber mit viel “Vordergrund”. Die wilde Dynamik einer echten Snare wird Vocals – ausgewogene, kontrollierte und saubere Kompression für das Aufnehmen männlicher und gezähmt. -
Page 21: Faqs
F A Q s DIGITAL OUTPUT 2. Q. Wo sollte ich den Penta™ in meinem Rack montieren? A. Sie sollten die heißeren Geräte weiter unten im Rack montieren, da die Luft von den Zusätzlich zu den analogen Ausgängen können Sie als Sonderzubehör einen hochwertigen 24 Bit Digital- Rack-Geräten erhitzt wird und im Rack nach oben steigt, wodurch die oben Ausgang mit 128-fachem Oversampling installieren, der mit Sample-Frequenzen von 44.1 kHz bis 96 kHz montierten Geräte einer höheren Umgebungstemperatur ausgesetzt sind. -
Page 22: Fehlersuche
Anmerkung: Verwenden Sie diese Funktion nur dann, wenn Sie über die rückseitigen linken und rechten Line-Eingänge des Penta™ zwei Signale einer Stereoquelle einspeisen. KONTAKT MIT UNS Wenn Sie Fragen zu Ihrem Penta™ haben oder ständig Probleme auftreten, fordern Sie Hilfe an via tech@focusrite.com , Fon +44 (0)1494 462246 oder setzen Sie sich mit Ihrem... -
Page 23: Pour Commencer
P o u r C o m m e n c e r POUR COMMENCER 2. Raccordez une guitare ou une basse à l’entrée instrument INSTRUMENT INPUT en utilisant un jack mono (Asymétrique). ENREGISTREMENT ET COMPRESSION D’UNE VOIX 3. Augmentez le gain d’entrée INPUT GAIN jusqu’à ce que l’indicateur de niveau d’entrée INPUT LEVEL 1. -
Page 24: Comprendre La Compression
C o m p r e n d r e L a C o m p r e s s i o n POURQUOI VOUS AVEZ BESOIN DE COMPRENDRE LA COMPRESSION COMPRESSEURS Un Compresseur ressemble à un contrôleur de niveau automatique. Quand le signal d'entrée atteint un niveau prédéterminé, le compresseur réduit le gain et le signal est atténué. -
Page 25: Introduction Au Penta
I n t r o d u c t i o n INTRODUCTION AU PENTA ™ Pour des conseils sur le câblage symétrique ou asymétrique, reportez-vous au Diagramme des Connecteurs,. Le Penta ™ est un compresseur stéréo avec 16 presets de compression définies à l’avance. Tous les Le Penta possède un insert dans la ‘chaîne de commande’... -
Page 26: Le Compresseur Optique
É Q U I P E M E N T S E T C O N T R O L E S – Ce commutateur permet d'appliquer l’alimentation fantôme 48V pour les micros à rappel correct des presets prédéfinis (Notez que les positions de contrôle ne se réfèrent pas à +48V condensateur quand il est en position basse. -
Page 27: Compressor Preset Selection
É Q U I P E M E N T S E T C O N T R O L E S MAKE UP GAIN (GAIN DE SORTIE) – Le fait de compresser transforme un signal RELEASE - Détermine la vitesse à laquelle la compression disparaît une fois que le signal est fort en signal de niveau moins élevé... - Page 28 É Q U I P E M E N T S E T C O N T R O L E S Snare - Contrôle apprivoisant n'importe quelle dynamique sauvage sur une caisse claire. Ajoutez Piano - Une compression chaude et lisse, appropriée à contrôler un piano tout en l'aidant à se plus de COMPRESSION pour rendre les notes fantôme plus audibles.
- Page 29 Q u e s t i o n s F r é q u e m e n t P o s é e s ADC LOCK (ne s'applique qu’à l'option sortie numérique) - Quand le Penta ™ est verrouillé QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES sur une source d'horloge externe, la LED LOCK s’allumera pour indiquer un verrouillage correct.
- Page 30 électronique à: , téléphoner au: tech@focusrite.com +44 (0) 1494 462246 , ou entrer en contact avec votre distributeur local (voir la liste à l’arrière de ce manuel. )
-
Page 31: Primo Approccio
P r i m o A p p r o c c i o PRIMO APPROCCIO REGISTRARE E COMPRIMERE UNA VOCE 3. Incrementate il guadagno di ingresso (INPUT GAIN) progressivemente fnchè lo strumento 1. Assicuratevi che nessun cavo, tranne quello di alimentazione in dotazione sia collegato al vostro (INPUT LEVEL) lampeggia a –2, durante i picchi di maggior livello. -
Page 32: Capire La Compressione
C a p i r e L a C o m p r e s s i o n e PERCHE’ COMPRIMERE CAPIRE LA COMPRESSIONE I compressori sono forse i processori di segnale più largamente usati nell’audio, principalmente Un compressore è come un fader automatico. Quando il segnale in ingresso supera un per due applicazioni: predeterminato livello il compressore riduce il guadagno ed il segnale viene attenuato. -
Page 33: Introduzione Al Focusrite Penta
I n t r o d u z i o n e INTRODUZIONE AL FOCUSRITE PENTA Per ciascun canale del compressore è presente una connessione insert sulla side chain (segnale di controllo del compressore); questa richiede un cavo a Y con un jack stereo (da connettere all’insert della side chain) ad un capo, e due jack mono agli altri capi, da utilizzardi come mandata e ritorno Penta™... -
Page 34: Optical Compressor
F u n z i o n i e C o n t r o l l i – Inverte la fase del segnale proveniente dall’ingresso microfonico, può essere utile Se necessario possono essere utilizzati tutti i controlli contemporaneamente, ma per iniziare è meglio PHASE (Ø) in caso di cavi con connessioni errate oppure se si utilizzano due microfoni (uno attraversi il agire solo su COMPRESSION e su MAKE UP GAIN, lasciando gli altri potenziometri in posizione... -
Page 35: Preset Compressor Selections
F u n z i o n i e C o n t r o l l i Se aumentate il valore dei controlli COMPRESSION e/o RATIO, probabilmente dovrete RELEASE - Questo controllo (Rilascio) determina quanto velocemente venga rimossa la incrementare anche il MAKE UP GAIN e viceversa. -
Page 36: Output
F u n z i o n i e C o n t r o l l i Snare – Grande "presenza", ideale per controllare la dinamica nei rullanti veri. Aggiungete più Keyboards – Compressione molto calda, ideale per suoni di tastiera. Se registrate in stereo COMPRESSION, per far riaffiorare le note nascoste. -
Page 37: Digital Output
D o m a n d e e R i p o s t e ADC LOCK (solo in presenza della scheda digitale opzionale) – Quando Penta™ è connesso ad DOMANDE E RISPOSTE una sorgente di clock digitale esterna, il LED ADC LOCK si accende per mostrare il corretto 1. -
Page 38: Come Contattarci
Nota: questa funzione è disponibile solo se si utilizza una sorgente stereo connessa agli ingressi LINE del pannello posteriore. COME CONTATTARCI Ogni problema relativo al vostro Penta™ contattateci per l’assistenza via e-mail: tech@focusrite.com ; per telefono: +44 (0)1494 462246 ; oppure contattate... -
Page 39: Puesta En Marcha
P u e s t a E n M a r c h a PUESTA EN MARCHA GRABACION Y COMPRESION DE VOCES 1. Comprobar que al Penta no hay nada más conectado que el cable de alimentación, y luego ponerlo en 3. -
Page 40: Entendiendo La Compresión
E n t e n d i e n d o L a C o m p r e s i o n ENTENDIENDO LA COMPRESION PORQUE VD. NECESITA UN COMPRESOR Un compresor es como un fader automático. Cuando una señal de entrada excede de un Los compresores son los procesadores de señal más ampliamente utilizados en la industria nivel predeterminado, el compresor reduce la ganancia y la señal se atenúa. -
Page 41: Panel Trasero; Conexiones Y Conmutadores
I n t r o d u c c i o n INTRODUCCION AL PENTA extremo para utilizarlos como envío y retorno a una unidad externa. El retorno se puede utilizar también para incorporar una señal externa en la "side chain" con finalidad creativa. El Penta es un compresor estéreo con 16 preselecciones de compresión configuradas. -
Page 42: Compresor Optico
P r e s t a c i o n e s y C o n t r o l e s – invierte la fase de la señal de la entrada de micrófono. Es necesario cuando la Cada control puede ajustarse posteriormente (si es necesario) para una aplicación particular. Hasta PHASE (Ø) polaridad del cableado es incorrecta, o cuando se utilizan dos micrófonos (uno de ellos conectado a familiarizarse con el Penta, es mejor empezar con los controles en su posición central y manejar los... -
Page 43: Preselecciones Del Compresor
P r e s t a c i o n e s y C o n t r o l e s Si se aumenta en alguno o ambos de los controles COMPRESSION o RATIO normalmente deberá RELEASE – determina lo rápido que dejará de actuar la compresión, una vez el nivel de la señal ganarse en control MAKEUP GAIN y viceversa. -
Page 44: Salida
P r e s t a c i o n e s y C o n t r o l e s Snare – Control, pero con mucho "frente", domando cualquier dinámica salvaje de una caja real. Keyboards – Compresión cálida, ideal para teclados. Si se graba en estéreo, intentar aumentar la amplitud de la imagen estéreo mediante el control IMAGE WIDTH. -
Page 45: Salida Digital
P r e g u n t a s m a s F r e c u e n t e s ADC LOCK (solo con la Salida Digital opcional instalada) – Cuando el Penta está sincronizado PREGUNTAS MAS FRECUENTES a un reloj externo, el LED ADC LOCK se iluminará... -
Page 46: Problemas
CONTACTE CON NOSOTROS Si tuviera alguna pregunta sobre el Penta, o tiene continuos problemas, envíenos un e-mail para poder ayudarle a tech@focusrite.com , o al teléfono +44 1494 462246 Ñ contacte con su distribuidor (ver la lista al final de este manual). - Page 47 P r e s e t C o m p r e s s o r S e t t i n g s PRESET COMPRESSOR SETTINGS The Preset Compressor Selections store COMPRESSION (Threshold) and RATIO settings for each selection, and may also store the position of the SOFT KNEE and TUBE SOUND switches.
- Page 48 B l o c k D i a g r a m o f t h e P e n t a ™ LINE INPUT METER INPUT INPUT GAIN MAKEUP TUBE SOUND INPUT GAIN OPTICALLY CONTROLLED AMPLIFIER INPUT GAIN MIC/INST COMPRESSOR COMPRESSOR MAKEUP GAIN...
- Page 49 Media Sys S.L Other territories not listed: Mexico: France Dynamic Audio Phone: 00 34 93 426 6500 contact Focusrite United Kingdom. Phone: +525 681 7433 Phone: 00 33 1 48 63 04 43 Fax: 00 34 93 424 7337 Fax:...