Focusrite Scarlett 18i8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Focusrite Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Scarlett 18i8
  6. Mode d'emploi
Focusrite Scarlett 18i8 Mode D'emploi

Focusrite Scarlett 18i8 Mode D'emploi

Interface audio informatique professionnelle focusrite dotées de préamplificateurs analogiques focusrite de haute qualité
Masquer les pouces Voir aussi pour Scarlett 18i8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
www.focusrite.com
FA 0899-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Focusrite Scarlett 18i8

Sommaire des Matières pour Focusrite Scarlett 18i8

  • Page 1 Mode d’emploi www.focusrite.com FA 0899-01...

  • Page 2: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.
  • Page 3 The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla va rustettuumpistorasiaan. Apparatet må tikoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETI- REZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE).

  • Page 4: Déclaration Environnementale

    Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé, ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/CE de l'Union Européenne sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances).

  • Page 5: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques de la Scarlett 18i8 ........

  • Page 6: Généralités

    équipement audio analogique ou numérique que vous désirez utiliser. Bien que toutes les entrées et sorties de la Scarlett 18i8 soient directement routées vers et depuis votre DAW pour l'enregistrement et la lecture, vous pouvez configurer le routage dans votre DAW afin de répondre à...

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Avec votre Scarlett 18i8, vous devez avoir : • Adaptateur secteur (alimentation CC) • Câble USB • Guide de prise en main • Carte d'activation des logiciels, avec des codes pour accéder aux ressources en ligne suivantes : –...

  • Page 8: Pour Commencer

    BRANCHER L'INTERFACE À VOTRE ORDINATEUR. Installation des logiciels Tous les logiciels requis par la Scarlett 18i8 – ainsi que plusieurs suppléments performants et utiles – sont disponibles au téléchargement sur le site web Focusrite (http://www.focusrite.com/register). La carte d'activation des logiciels fournie avec votre Scarlett 18i8 contient les codes de validation que vous devrez saisir à...

  • Page 9: Caractéristiques De L'interface

    CARACTÉRISTIQUES DE L'INTERFACE Face avant La face avant comprend les connecteurs d’entrée pour les signaux de niveau micro, ligne et instrument, les commandes de gain d’entrée et d’écoute de contrôle (monitoring) et les prises casque. 1. Entrées 1 et 2 – prises d'entrée XLR mixtes – branchez les microphones, instruments (par exemple guitare) ou signaux de niveau ligne via XLR ou jack 6,35 mm selon les besoins.

  • Page 10: Face Arrière

    ADAT à une fréquence d'échantillonnage de 44,1/48 kHz ou quatre canaux à 88,2/96 kHz. Ce sont simplement des entrées supplémentaires (11 à 18) vers la Scarlett 18i8. 15. Port USB 2.0 – connecteur de type B ; branchez la Scarlett 18i8 à votre ordinateur à l'aide du câble fourni.

  • Page 11: Branchement De Votre Scarlett 18I8

    18. Entrée d'alimentation CC externe – alimentez la Scarlett 18i8 via un adaptateur secteur (alimentation) séparé fournissant un CC de 12 V et 1 A. Notez que la Scarlett 18i8 ne peut pas être alimentée par l'ordinateur hôte via son port USB.

  • Page 12: Configuration Audio Dans Votre Daw (Station De Travail Audio Numérique)

    Configuration audio dans votre DAW (station de travail audio numérique) La Scarlett 18i8 est compatible avec toute DAW sous Windows acceptant l'ASIO ou le WDM* et toute DAW sur Mac utilisant Core Audio. Après avoir installé Scarlett MixControl et branché l'interface, vous pouvez commencer à...

  • Page 14: Exemple D'utilisation

    Exemple d'utilisation La Scarlett 18i8 est un excellent choix pour diverses applications d'enregistrement et de monitoring. Certaines configurations typiques sont représentées dans les schémas ci-dessous. Branchement de microphones et d'instruments Microphones Guitare Basse Mixage de retour individuel pour les musiciens Boîtier de direct...
  • Page 15 XLR mâle (vous en avez probablement un à l'extrémité de votre câble de microphone) qu'une fiche jack 6,35 mm. Notez que la Scarlett 18i8 n'a pas de commutateur « micro/ ligne » – l'étage de préamplificateur Focusrite est automatiquement configuré pour un microphone quand vous branchez une prise XLR à...

  • Page 16: Emploi De L'écoute De Contrôle Directe (Monitoring Direct)

    Dans l'exemple, chaque membre du groupe reçoit son propre mixage de retour puisque chacun à sa « propre » sortie casque sur la Scarlett 18i8. Scarlett MixControl vous permet de faire jusqu'à huit mixages indépendants, et ces mixages peuvent inclure des pistes de DAW enregistrées préalablement ainsi que les signaux qui entrent actuellement.

  • Page 17: Branchement De La Scarlett 18I8 Aux Enceintes

    Branchement de la Scarlett 18i8 aux enceintes Les prises MONITOR OUTPUTS sur jack 6,35 mm de la face arrière servent généralement à brancher des enceintes d'écoute de contrôle. Des enceintes amplifiées (par exemple des enceintes informatiques) intègrent des amplificateurs et peuvent être directement connectées. Les enceintes passives nécessitent un amplificateur stéréo séparé...

  • Page 18: Emploi De La Connexion Adat

    La sortie ADAT de l'OctoPre MkII se branche à l'entrée ADAT de la Scarlett 18i8 au moyen d'un simple câble optique TOSLINK. Pour synchroniser les signaux d'horloge word clock des deux appareils, réglez la source de word clock de l'OctoPre MkII sur « Internal » et celle de la Scarlett 18i8 sur « ADAT ».
  • Page 19 à jour logicielle téléchargeable sur www.focusrite.com/downloads La Scarlett 18i8 a la possibilité de mémoriser en interne une configuration de mixage définie dans Scarlett MixControl. Cette fonction vous permet de la configurer – par exemple comme un mélangeur de claviers pour la scène –...

  • Page 20: Scarlett Mixcontrol

    Le logiciel Scarlett MixControl permet un mixage et un routage flexibles de tous les signaux audio vers les sorties audio physiques de la Scarlett 18i8 ainsi que le contrôle des niveaux des sorties d’écoute. Tous les réglages de sélection de fréquence d’échantillonnage, synchronisation numérique et taille de mémoire tampon (Windows uniquement) sont disponibles depuis Scarlett MixControl.

  • Page 21: Mixer

    8 équivalents mono, est également possible. Chaque mixage peut être formé de n'importe lesquelles des entrées de la Scarlett 18i8 et/ou de jusqu’à 8 pistes de DAW, et chaque mixage peut être envoyé à n'importe quel nombre de sorties.

  • Page 22: Voie D'entrée

    Cliquer sur le bouton offre deux listes : ; sélectionner Inputs ouvre une liste des toutes les entrées disponibles sur la Scarlett 18i8, et sélectionner ouvre une liste de toutes les sorties disponibles sur la DAW. Toute entrée non disponible est grisée.
  • Page 23 Voie d’entrée Commande de panoramique Fader Indicateur de niveau Stéréo Mute Solo Nom de la voie Commande de panoramique Si le mixage a été défini comme étant stéréo (voir page 24), la commande de panoramique (sous la forme d'un curseur) positionne le signal de la voie dans l'image stéréo, c'est-à-dire que le signal est réparti entre les deux sorties audio telles que Monitor Outputs L et R.
  • Page 24 DAW, des entrées numériques ou des entrées analogiques 5 à 8 externes, soit en réglant les commandes GAIN de la Scarlett 18i8 dans le cas des entrées analogiques 1 à 4. Le témoin d'écrêtage rouge reste allumé une fois qu'il a été déclenché par un niveau de signal excessif ;...

  • Page 25: Voie De Sortie

    Vous pouvez envoyer le mixage à n'importe lesquelles des sorties physiques de la Scarlett 18i8 (ou vers toutes) ; si une seule sortie est sélectionnée, son nom est affiché en haut de la Many…...
  • Page 26 Scarlett 18i8. Chacune des sorties physiques de la Scarlett 18i8 est listée, et le signal audio à envoyer à cette sortie peut être sélectionné dans le menu déroulant qui apparaît quand on clique sur le bouton situé...

  • Page 27: Routing Presets (Routages Préréglés)

    L'option Zero Latency Tracking peut être utilisée durant le processus d'enregistrement. Elle envoie les sorties de Mix 1 et Mix 2 simultanément à toutes les sorties de la Scarlett 18i8 sous forme de couples impaire-paire ; cela comprend les sorties casque de la face avant. Les entrées ligne et les sorties de la DAW doivent être configurées dans Mix 1 (en cas de stéréo, ou dans Mix 1 et Mix 2 en cas...

  • Page 28: Section D'écoute De Contrôle (Monitor)

    – qui sont affectées par les autres commandes de la section d'écoute de contrôle de l'interface graphique utilisateur. Note : les niveaux des sorties numériques S/PDIF de la Scarlett 18i8 ne sont pas affectés par les commandes de la section Monitor de Scarlett MixControl. Si vous avez besoin de router individuellement des pistes de DAW vers les sorties numériques, réglez les niveaux de sortie depuis...
  • Page 29 Quand le bouton est bleu, le niveau de la sortie ligne est contrôlé par la section Monitor de l'interface graphique utilisateur. Quand le bouton est rouge, la sortie ligne est coupée. Quand le bouton est gris, le niveau de la sortie ligne est fixe, au volume maximal, et n'est pas contrôlé...
  • Page 30 Commandes de la section Monitor Les commandes de la section Monitor de Scarlett MixControl affecteront les canaux sélectionnés pour le contrôle d'écoute (c'est-à-dire ceux ayant un statut de bouton « bleu » – voir ci-dessus). Commande de contrôle de niveau Monitor Réglez le niveau de sortie avec cette commande pour toutes les sorties sélectionnées, au moyen de la souris.

  • Page 31: Section Statut D'appareil

    Section Statut d'appareil La section Statut d'appareil affiche des informations sur la fréquence d'échantillonnage, la synchronisation et le statut de pilote de la Scarlett 18i8. La fréquence d'échantillonnage et la source de synchro peuvent également se régler ici. Affichage Sample Rate Affiche la fréquence d'échantillonnage actuellement utilisée par la Scarlett 18i8.

  • Page 32: Menu Settings (Réglages)

    Menu Settings (réglages) Settings... Le bouton n'est disponible que sur la version Windows de Scarlett MixControl. Il vous permet de régler la taille de la mémoire tampon ASIO. Cette option vous permet de choisir la taille de mémoire tampon de votre pilote ASIO. Une mémoire tampon de petite taille entraînera une moindre latence, mais aux dépens d'une sollicitation accrue du processeur.

  • Page 33: Menu File (Fichier)

    écraser vos données de mixage déjà sauvegardées mais sauvegarder les données de mixage actuelles sous un autre nom de fichier. Restore Factory Default – rappelle les réglages d'usine de la Scarlett 18i8. Cela peut servir •...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques De La Scarlett 18I8

    Caractéristiques techniques de la Scarlett 18i8 Configuration Entrées 18 : analogiques (8), S/PDIF (2), ADAT (8). Sorties 8 : analogiques (6), S/PDIF (2) Mélangeur Mélangeur à 18 entrées/8 sorties entièrement assignables Performances numériques Plage dynamique du 103 dB CCIR-RMS (toutes les entrées)

  • Page 35: Caractéristiques Physiques Et Électriques

    Caractéristiques physiques et électriques Entrées analogiques 1 et 2 Connecteurs XLR mixtes : micro/ligne/instrument, en face avant Sélection micro/ligne Automatique Sélection ligne/instrument Via logiciel depuis Scarlett MixControl Commutateur d'alimentation fantôme +48 V commun aux Alimentation fantôme entrées 1 et 2 Entrées analogiques 3 et 4 Connecteurs XLR mixtes : micro/ligne, en face avant...

  • Page 36: Guide De Dépannage

    COPYRIGHT ET MENTIONS LÉGALES Focusrite est une marque déposée et Scarlett 18i8 est une marque commerciale de Focusrite Audio Engineering Limited. Tous les autres noms commerciaux et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des Matières