Focusrite Saffire PRO 14 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Focusrite Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Saffire PRO 14
  6. Mode d'emploi
Focusrite Saffire PRO 14 Mode D'emploi

Focusrite Saffire PRO 14 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Saffire PRO 14
Mode d'emploi
FA0415-01
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Focusrite Saffire PRO 14

Sommaire des Matières pour Focusrite Saffire PRO 14

  • Page 1 Saffire PRO 14 Mode d’emploi FA0415-01...

  • Page 2: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

  • Page 3: Précautions De Sécurité Importantes

    Do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Focusrite may void your authority, granted by the FCC, to use this product. Important: This product satisfies FCC regulations when high quality shielded cables are used to connect with other equipment. Failure to use high quality shielded cables or to follow the installation instructions within this manual may cause magnetic interference with appliances such as radios and televisions and void your FCC authorization to use this product in the USA.

  • Page 4: Table Des Matières

    Ordre des flux d'entrée et de sortie dans la DAW ............25 Routage dans la DAW ....................26 Routage sans latence ....................26 Tableaux de conversion pour deux unités ..............31 Caractéristiques techniques de la Saffire PRO 14 ............44 Guide de dépannage ....................45 Copyright ........................45...

  • Page 5: Introduction

    Le logiciel Saffire MixControl permet le mixage et le routage vers et depuis la DAW, autorisant le choix des signaux envoyés par le séquenceur à chaque sortie. Toutes les entrées de la Saffire PRO 14 sont directement dirigées vers votre DAW pour être enregistrées, mais Saffire MixControl vous permet aussi de diriger ces signaux vers vos moniteurs pour que vous puissiez écouter...

  • Page 6: Prise En Main

    400 6 broches vers 800. La Saffire PRO 14 peut être alimentée par la connexion FireWire quand vous utilisez le FireWire 400 ou FireWire 800 à 6 broches. En cas de branchement à un port FireWire 4 broches, vous devez utiliser l'adaptateur secteur fourni.

  • Page 7: Interface

    Interface Face arrière La face arrière fournit la majorité des connexions d’entrée et de sortie de la Saffire PRO 14. 2 prises jack 3 points (TRS) pour les entrées ligne 3 et 4 * 4 prises jack 3 points (TRS) pour les sorties ligne 1-4 * 1 prise FireWire 6 broches IEEE1394 2 prises DIN 5 broches d'entrée et sortie MIDI.

  • Page 8: Face Avant

    Face avant La face avant héberge les connecteurs d’entrée pour signaux de niveau micro, ligne et instrument, ainsi que les commandes de gain d’entrée et d’écoute (monitoring). 6, 7, 8 Canaux 1 et 2 avec prise d'entrée mixte XLR/jack pour micro/ligne/instrument Commandes de gain des canaux 1 et 2 avec DEL de signal et de saturation DEL d'instrument des canaux 1 et 2 Commutateur d'alimentation fantôme avec DEL pour les entrées micro 1-2...

  • Page 9: Configurations Requises

    Installation (Windows et Mac) Nous veillons à ce que le tout dernier logiciel d’installation soit sur le disque fourni avec votre Saffire PRO 14. Toutefois, nous vous recommandons fortement de vérifier quelle est la dernière version du logiciel sur notre site internet www.focusrite.com avant de commencer à...

  • Page 10: Architecture De La Saffire Pro 14

    Architecture de la Saffire PRO 14 La Saffire PRO 14 offre plus qu’un simple routage d’entrée et sortie vers/de votre ordinateur. Le logiciel Saffire MixControl vous permet aussi de rediriger les signaux audio vers n’importe quelle sortie, et de créer des mixages personnalisés à destination des artistes que vous enregistrez, d’un équipement de traitement externe ou d’une console de mixage.

  • Page 11: Saffire Mixcontrol

    (Windows uniquement) sont disponibles depuis Saffire MixControl. Pour ouvrir Saffire MixControl. Windows Démarrer > Programmes > Focusrite > Saffire MixControl. Ouvrir le Finder > Applications > Saffire MixControl. Voici comment apparaît sur votre ordinateur l’interface graphique de Saffire MixControl.

  • Page 12: Section Préampli

    Section Préampli Lorsque vous connectez un microphone à la Saffire PRO 14, vous devez brancher un câble XLR aux entrées mixtes de la face avant. Lorsque vous branchez un signal de niveau ligne ou un signal d'instrument aux entrées mixtes, vous devez sélectionner "Line"...

  • Page 13: Voie D'entrée

    Voie d’entrée Voici une représentation de 2 voies d’entrée de table de mixage. Ci-dessous se trouve une description de chaque composant d’une voie de mixage. Sélecteur de source audio Quand aucune entrée audio n’est associée à la voie de mixage, il indique “Off”. Cliquer sur la région “Off”...

  • Page 14: Indicateur De Niveau

    Curseur Pan Un curseur Pan sert à positionner le signal audio n'importe où entre les enceintes gauche et droite. Déplacer le curseur horizontal de gauche à droite fera bouger le signal audio de gauche à droite dans le champ stéréo, c'est-à-dire que le signal est fondu entre les deux sorties audio comme les sorties d'écoute L et R.

  • Page 15: Voie De Sortie De Mixage

    Stéréo Presser ce bouton réunit 2 voies mono en 1 voie stéréo. Nom de voie Par défaut, chaque voie est numérotée à titre de nom. Double-cliquez pour renommer la voie de façon plus évocatrice comme "Micro chant". Voie de sortie de mixage La voie de sortie de la table de mixage est l'endroit où...

  • Page 16: Section Routage

    La section Routage vous permet de définir vers quelles sorties physiques chaque source audio doit être directement dirigée. La section Routage affiche chaque sortie physique sur la Saffire PRO 14. Un flux audio peut être routé vers une sortie à l'aide du menu déroulant à...
  • Page 17 Routing Presets (Routages préréglés) Des routages préréglés (Routing Presets) sont fournis comme point de départ pour que vous puissiez créer vos propres configurations de routage et de mixage. Ils vous permettront de rapidement configurer votre routage pour l'enregistrement (écoute de vos entrées), le mixage (envoi des signaux aux processeurs externes ou à...

  • Page 18: Section Monitor

    Les boutons d'activation de la commande Monitor indiquent quelles sorties sont contrôlées par la section Monitor de l'interface graphique utilisateur sous les 4 boutons. La Saffire PRO 14 peut être configurée pour que vous ayez le contrôle des niveaux de volume, et selon votre configuration d'écoute de contrôle, vous pouvez contrôler le niveau envoyé...

  • Page 19: Menu Déroulant De Préréglages D'écoute (Monitor Preset)

    Menu déroulant de préréglages d'écoute (Monitor Preset) Ces préréglages ou presets permettent de rapidement changer la configuration d'écoute type. Pour que les presets d'écoute fonctionnent, vos enceintes doivent être connectées aux sorties ligne comme illustré ci-dessous. Écoute de sons Surround : 2.1 Sortie ligne Enceinte Gauche Droite...

  • Page 20: Préréglages D'écoute (Monitor Presets)

    Préréglages d'écoute (Monitor Presets) Nom du préréglage Sortie Off - aucun bouton de commande Monitor n'est activé, donc aucun son n'est produit par les sorties analogiques. Mono - sortie vers l'enceinte centrale/mono uniquement (sortie Line 3). Tous les autres canaux sont Sortie - 3 coupés.

  • Page 21: Section Statut D'appareil

    Affichage du nom de l'unité Affiche le nom de l'unité Saffire PRO 14 et permet de le changer. Faites un clic droit dans le champ et saisissez votre texte. Pressez Entrée (Retour de chariot) sur le clavier de votre ordinateur pour terminer.

  • Page 22: Menu Settings (Réglages)

    Firewire Driver Latency (Latence du pilote FireWire) Les performances en termes de latence de la Saffire PRO 14 seront dictées par la taille de mémoire tampon (buffer size) Core Audio spécifiée dans votre DAW (Mac) ou par la taille de buffer ASIO réglée (Windows). La latence du pilote FireWire affecte les performances des réglages de tampon Core Audio ou ASIO.

  • Page 23: Menu File (Fichier)

    Restore Factory Default - Ramène la Saffire PRO 14 à son état d'origine par défaut tel qu'à sa sortie d'usine. Clear All Settings - Réinitialise tous les réglages de table de mixage et de routage de la Saffire PRO 14. Cela peut servir à...

  • Page 24: Prise En Charge De Deux Unités

    Branchez la seconde Saffire au port FireWire resté libre de la première Saffire. Notez que les Saffire PRO 24, Saffire PRO 24 DSP et Saffire PRO 14 n'ayant qu'un seul port FireWire, elles devront être connectée à une Saffire PRO 40 ou Liquid Saffire 56 et nécessiteront une alimentation électrique externe si elles sont ainsi connectées.

  • Page 25: Appareil Maître De La Synchro

    Appareil maître de la synchro Quand deux Saffire sont connectées à un ordinateur via FireWire, les deux appareils se synchronisent automatiquement ensemble sans besoin d'aucune connexion supplémentaire par câble. Toutefois, une des deux doit être désignée comme maître de la synchronisation (SyncMaster).

  • Page 26: Routage Dans La Daw

    Les tableaux de conversion donnés à la fin de ce mode d'emploi montrent comment sont routées les entrées et sorties de la DAW avec les entrées et sorties de Saffire MixControl. Routage dans la DAW L'audio peut être routé de Saffire à Saffire grâce aux propres possibilités de routage de votre DAW. Cela permet le traitement audio depuis la DAW, mais entraîne une latence audio due à...

  • Page 27: Mixage De Retour De L'ensemble Depuis L'unité 1 (Unité 1)

    Mixage de retour de l'ensemble depuis l'unité 1 (unité 1) Ouvrez Saffire MixControl. Cliquez sur le premier onglet de table de mixage. Vérifiez que la sortie de la table de mixage est stéréo en cliquant sur le bouton stéréo (sous les indicateurs de niveau de la voie de sortie).
  • Page 28 Mixage de sortie S/PDIF (unité 1) Cliquez sur le second onglet de table de mixage. Vérifiez que la sortie de la table de mixage est stéréo en cliquant sur le bouton stéréo (sous les indicateurs de niveau de la voie de sortie).
  • Page 29 Mixage d’écoute de l'ensemble depuis l'unité 2 (unité 2) Faites basculer Saffire Mix Control sur l'unité 2. Cliquez sur le premier onglet de table de mixage. Vérifiez que la sortie de la table de mixage est stéréo en cliquant sur le bouton stéréo (sous les indicateurs de niveau de la voie de sortie).
  • Page 30 Mixage de sortie S/PDIF (unité 2) Cliquez sur le second onglet de table de mixage. Vérifiez que la sortie de la table de mixage est stéréo en cliquant sur le bouton stéréo (sous les indicateurs de niveau de la voie de sortie).

  • Page 31: Tableaux De Conversion Pour Deux Unités

    Tableaux de conversion pour deux unités Les tableaux suivants montrent comment apparaissent les entrées et sorties des deux Saffire dans la liste d'entrées/sorties de votre DAW. L'ordre dans lequel les unités apparaissent dans une DAW est le suivant : Pro40, LS56, Pro24, Pro24DSP. C'est toujours le cas quand les types d'unité...
  • Page 32 Unité : Entrée : Entrée de DAW : Sortie de Saffire Mix : Sortie de DAW : Saffire PRO 24 Anlg in 1 DAW 1 (ID le plus bas) Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3 DAW 3 Anlg in 4 DAW 4 SPDIF 1 DAW 5...
  • Page 33 Unité : Entrée : Entrée de DAW : Sortie de Saffire Mix : Sortie de DAW : Saffire PRO 24 DSP Anlg in 1 DAW 1 (ID le plus bas) Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3 DAW 3 Anlg in 4 DAW 4 SPDIF 1...
  • Page 34 Unité : Entrée d'unité : Entrée de DAW : Sortie de Saffire Mix : Sortie de DAW : Saffire PRO 40 Anlg in 1 DAW 1 Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3 DAW 3 Anlg in 4 DAW 4 Anlg in 5 DAW 5 Anlg in 6...
  • Page 35 Unité : Entrée d'unité : Entrée de DAW : Sortie de Saffire Mix : Sortie de DAW : Saffire PRO 40 Anlg in 1 DAW 1 Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3 DAW 3 Anlg in 4 DAW 4 Anlg in 5 DAW 5 Anlg in 6...
  • Page 36 Unité : Entrée d'unité : Entrée de DAW : Sortie de Saffire Mix : Sortie de DAW : Saffire PRO 40 Anlg in 1 DAW 1 (ID le plus bas) Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3 DAW 3 Anlg in 4 DAW 4 Anlg in 5...
  • Page 37 Unité : Entrée d'unité : Entrée de DAW : Sortie de Saffire Mix : Sortie de DAW : Liquid Saffire 56 Anlg in 1 DAW 1 Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3 DAW 3 Anlg in 4 DAW 4 Anlg in 5 DAW 5 Anlg in 6...
  • Page 38 Unité : Entrée d'unité : Entrée de DAW : Sortie de Saffire Mix : Sortie de DAW : Liquid Saffire 56 Anlg in 1 DAW 1 Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3 DAW 3 Anlg in 4 DAW 4 Anlg in 5 DAW 5 Anlg in 6...
  • Page 39 ADAT in 4 ADAT in 5 ADAT in 6 ADAT in 7 ADAT in 8 Loop back 1 Loop back 2 Saffire PRO 14 Anlg in 1 DAW 1 (ID le plus haut) Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3...
  • Page 40 ADAT in 7 DAW 17 ADAT in 8 DAW 18 Loop back 1 DAW 19 Loop back 2 DAW 20 Saffire PRO 14 Anlg in 1 DAW 1 (ID le plus haut) Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3 DAW 3...
  • Page 41 ADAT in 4 ADAT in 5 ADAT in 6 ADAT in 7 ADAT in 8 Loop back 1 Loop back 2 Saffire PRO 14 Anlg in 1 DAW 1 (ID le plus haut) Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3...
  • Page 42 DAW 25 ADAT 2 in 8 DAW 26 Loop back 1 DAW 27 Loop back 2 DAW 28 Saffire PRO 14 Anlg in 1 DAW 1 (ID le plus haut) Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3 DAW 3...
  • Page 43 Unité : Entrée : Entrée de DAW : Sortie de Saffire Mix : Sortie de DAW : Saffire PRO 14 Anlg in 1 DAW 1 (ID le plus bas) Anlg in 2 DAW 2 Anlg in 3 DAW 3 Anlg in 4...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Entrées microphone 1-2 • Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz +/- 0,2 dB • Plage de gain : +13 dB à +60 dB • Marge maximale : +8 dBu • DHT+B : 0,001% (mesurée à 1 kHz avec un filtre passe-bande 20 Hz/22 kHz) •...

  • Page 45: Guide De Dépannage

    • Poids : 1,5 kg Guide de dépannage Pour toutes les questions de dépannage, veuillez visiter la base de réponses Focusrite où se trouvent des articles couvrant de nombreux exemples de résolution de problèmes : www.focusrite.com/answerbase. Copyright Focusrite et Saffire sont des marques déposées de Focusrite Audio Engineering Limited. 2010 © Focusrite Audio Engineering...

Table des Matières