Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Focusrite iTrack Solo
Sommaire des Matières pour Focusrite iTrack Solo
- Page 1 Mode d’emploi www.focusrite.com FA0687-02...
-
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. 8. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil. 9. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 10. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil. 11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée. 12. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne... -
Page 3: Déclaration Environnementale
DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE Pour le Canada À destination de l’utilisateur : This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé, ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/EC de l'Union Européenne sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances). -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........2 TABLE DES MATIÈRES. -
Page 5: Généralités
GÉNÉRALITÉS Introduction Merci d'avoir acheté cette iTrack Solo, une des interfaces audio informatiques professionnelles Focusrite dotées de préamplificateurs analogiques Focusrite de haute qualité. Vous disposez maintenant d’une solution simple et compacte pour faire passer de l'audio de haute qualité vers et depuis votre iPad ou ordinateur. Ce mode d’emploi explique en détail l’interface pour vous aider à bien comprendre les caractéristiques de fonctionnement du produit. Nous vous recommandons, que vous soyez novice en enregistrement informatique ou plus expérimenté, de prendre le temps de lire la totalité du mode d'emploi afin d’être parfaitement informé de toutes les possibilités que l'iTrack Solo peut offrir. Si les principales... -
Page 6: Configurations Requises
Configurations requises Appareils iOS compatibles : iPad, iPad 2, iPad (3e génération) Mac OS Macintosh Apple avec port USB répondant à la norme USB 2.0 haute vitesse Système d'exploitation : Mac OS X 10.7 ou ultérieur (Lion ou Mountain Lion) Windows Ordinateur compatible Windows avec port USB à la norme USB 2.0 Système d'exploitation : Windows 7... -
Page 7: Pour Commencer
POUR COMMENCER Utilisation de l'iTrack Solo avec un appareil iOS Alimentation de l'iTrack Solo L'iTrack Solo est un dispositif actif qui nécessite une source d'alimentation CC pour fonctionner. Il est important de se rappeler que si vous utilisez l'iTrack Solo avec un appareil iOS tel qu'un iPad ou iPhone, il ne sera pas alimenté via le câble d'interface par l'appareil iOS. Utilisez le câble USB fourni pour brancher l'iTrack Solo à une alimentation USB Apple standard (ou une autre alimentation USB standard). Il y en a une de fournie avec chaque appareil iOS, sinon vous pouvez vous en procurer une séparément. La DEL USB de la face avant (7) s'allume quand l'iTrack Solo est alimentée et connectée. Il est aussi important de noter que quand elle est branchée de cette façon, l'iTrack Solo ne charge pas la batterie interne de l'appareil iOS. Branchements avec votre appareil iOS Le câble d'interface iOS fourni doit être branché entre le port DEVICE LINK à l'arrière de l'iTrack Solo et votre iPad. Ce câble véhiculera l'audio entre l'application d'enregistrement sur votre appareil iOS et l'iTrack Solo dans les deux directions, mais ne véhicule pas d'alimentation CC dans quelque direction que ce soit (voir ci-dessus). Voir « Exemple d'utilisation » en page 12 pour des détails sur la façon de brancher des sources audio et systèmes d'écoute à l'iTrack Solo. -
Page 8: Emploi De L'itrack Solo Avec Garageband
Emploi de l'iTrack Solo avec GarageBand GarageBand est une des applications les plus populaires pour appareils iOS. C'est un outil de composition utile et qui, à lui tout seul, vous permet de créer de la musique depuis tout l'éventail d'instruments virtuels dont il dispose. Avec l'iTrack Solo, vous pouvez ajouter aussi ajouter des voix et des instruments du monde réel. Pour router l'entrée micro de l'iTrack Solo dans GarageBand, suivez la procédure ci-dessous (les instructions d'emploi pour GarageBand sortent du cadre de ce mode d'emploi mais l'application possède un jeu complet de fichiers d'aide) : 1. Ouvrez le morceau de GarageBand sur lequel vous travaillez. -
Page 9: Emploi De L'itrack Solo Avec Un Mac Ou Un Pc
Votre système d'exploitation doit automatiquement choisir comme sorties audio par défaut pour l'ordinateur le port USB auquel est connectée l'iTrack Solo. Pour vérifier cela, allez dans Préférences système > Son, et réglez l'entrée et la sortie sur iTrack Solo. Pour des options de configuration plus détaillées sur Mac, allez dans Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI. -
Page 10: Windows
Votre système d'exploitation doit automatiquement choisir comme sorties audio par défaut pour l'ordinateur le port USB auquel est connectée l'iTrack Solo. Pour vérifier cela : Sous Windows 7, allez dans Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Son > Gérer les périphériques audio et réglez « iTrack Solo » comme périphérique pour « Lecture par défaut » et « Enregistrement ». Branchement de votre iTrack Solo IMPORTANT : avant de brancher l'iTrack Solo à votre ordinateur, veuillez... - Page 11 Une fois que l'iTrack Solo est choisie comme interface audio préférée* dans votre DAW, les entrées 1 et 2 et les sorties 1 et 2 apparaîtront dans les préférences d'entrée/sortie audio de votre DAW. Selon votre DAW, vous pouvez avoir à activer certaines entrées ou sorties avant utilisation. Les deux exemples ci-dessous montrent les entrées 1 et 2 et sorties 1 et 2 activées dans les Préférences audio d'Ableton Live Lite. * Appellation générique La terminologie peut légèrement différer d'une DAW à l'autre.
-
Page 12: Exemple D'utilisation
Exemple d'utilisation L' iTrack Solo est l'interface idéale pour un iPad, iPhone ou autre appareil iOS, ou une application DAW sur un ordinateur portable ou autre. Ci-dessous est représenté un ensemble de connexions type : Branchement d'un microphone/instrument Cette configuration illustre une configuration type pour l'enregistrement – soit dans votre appareil iOS soit en utilisant un logiciel DAW sur votre Mac ou PC. Dans ce cas, vous pouvez enregistrer des voix par l'entrée 1 et la guitare par l'entrée 2 dans l'application d'enregistrement tout en écoutant ce qui est reproduit au casque ou dans les enceintes. Les entrées de l'iTrack Solo se trouvent en face avant ; l'entrée 1 utilise une prise XLR 3 broches standard et est configurée pour fonctionner avec les microphones de la plupart des types ; vous aurez probablement un connecteur XLR mâle homologue à l'extrémité de votre câble micro. L'entrée 2 utilise une prise jack 6,35 mm 2 points (TS) et est destinée à recevoir les signaux d'une guitare ou d'une basse. Si vous utilisez un microphone électrostatique de « studio » (à condensateur) conçu pour fonctionner sur une alimentation 48 V, pressez le bouton 48v. D'autres types de microphone (dont les modèles dynamiques courants) ne nécessitent pas d'alimentation fantôme et peuvent même être endommagés si on leur fournit une alimentation fantôme. Certains microphones électrostatiques de bas de gamme peuvent fonctionner avec une alimentation fantôme plus basse – généralement 15 V. Vous devez vérifier les caractéristiques du micro pour voir si vous pouvez le faire fonctionner sans danger sous 48 V; sinon, procurez-vous une source d'alimentation fantôme externe adaptée. -
Page 13: Emploi De L'écoute De Contrôle Directe (Direct Monitor)
Les pistes pré-enregistrées seront entendues en stéréo et les signaux entrant actuellement en mono – seront centrés dans l'image stéréo. Si vous utilisez à la fois les entrées micro et instrument, les deux entrées seront additionnées en mono. Branchement de l'iTrack Solo à des enceintes Les sorties RCA (cinch/phono) de la face arrière peuvent servir à brancher des enceintes d'écoute de contrôle. Des enceintes auto-amplifiées (par exemple des enceintes informatiques) intègrent des amplificateurs et peuvent être directement connectées. De plus grandes enceintes passives nécessiteront un amplificateur stéréo séparé, dans ce cas, les sorties de la face arrière doivent être... -
Page 14: Caractéristiques De L'interface
Les connecteurs de sortie ligne sont des prises RCA (cinch/phono) standard. Les amplificateurs grand public types (Hi-Fi) et les petits moniteurs amplifiés ont des entrées sur prises RCA (cinch/ phono) ou une seule fiche mini-jack 3,5 mm 3 points (TRS) (destinée au branchement direct à un ordinateur). Dans les deux cas, utilisez un câble de liaison adapté avec des fiches RCA (cinch/phono) à une extrémité. NOTE : vous risquez de créer une boucle de réinjection audio (effet larsen) si vos enceintes fonctionnent en même temps qu'un microphone ! Nous vous recommandons de toujours couper (ou baisser) les enceintes d'écoute pendant que vous enregistrez, et d'utiliser un casque quand vous superposez les enregistrements. CARACTÉRISTIQUES DE L'INTERFACE Face avant La face avant comprend les connecteurs d’entrée pour les signaux micro et instrument, ainsi que les commandes de gain d’entrée et d’écoute de contrôle ou de retour (monitoring). -
Page 15: Face Arrière
Face arrière 1. A ncrage de sécurité Kensington – sécurisez votre iTrack Solo si désiré en l'attachant à une structure appropriée. 2. P ort USB 2.0 – connecteur de type B ; raccordez-le à votre ordinateur portable ou de bureau à l'aide du câble fourni. Vous devrez brancher ce port à une alimentation USB Apple si vous utilisez l'iTrack Solo avec un appareil iOS. 3. D EVICE LINK – connecteur propriétaire – utilisez le câble fourni pour relier ce port à votre iPad, iPhone ou autre appareil iOS. 4. L INE OUTPUTS – 2 prises RCA (cinch/phono) de sortie de niveau ligne ; niveau de sortie max. +8 dBV. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Source d'horloge : Interne Plage dynamique du 105 dB, pondération A (toutes les entrées). Plage dynamique convertisseur A/N du jeu de composants du convertisseur A/N 114 dB Plage dynamique du 105 dB, pondération A (toutes les sorties). Plage dynamique convertisseur N/A du jeu de composants du convertisseur N/A 114 dB 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz / 24 bits – pour Mac et PC Fréquences d'échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz / 16 bits – fonctionnement avec un appareil acceptées Entrée microphone 1 Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz +/- 0,2 dB Plage de gain + 10 dB à + 55 dB < 0,002% (gain minimal, entrée à -1 dBFS avec filtre DHT+B passe-bande 20 Hz – 22 kHz) Bruit équivalent rapporté en <-120 dB (mesuré avec gain de 55 dB et une terminaison entrée 150 ohms plus un filtre passe-bande 20 Hz – 22 kHz) Impédance d’entrée 3 kohms Entrée instrument 2 Réponse en fréquence 20 Hz – 20 kHz, +/- 0,2 dB Plage de gain +10 dB à +55 dB 0,003% (mesurée avec une entrée à -1 dBFS et un filtre DHT+B passe-bande 22 Hz – 22 kHz) Bruit... -
Page 17: Caractéristiques Physiques Et Électriques
0,5 kg GUIDE DE DÉPANNAGE Pour toutes les recherches de solution en cas de problème, veuillez visiter la base de connaissance Focusrite à l'adresse , où vous trouverez des articles couvrant de www.focusrite.com/answerbase nombreux exemples de dépannage. COPYRIGHT ET MENTIONS LÉGALES Focusrite iTrack Solo est une marque commerciale de Focusrite Audio Engineering Limited enregistrée au Royaume-Uni et dans d'autres pays. iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux USA et dans d'autres pays. Tous les autres noms commerciaux et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 2012 © Focusrite Audio Engineering Limited. Tous droits réservés.