Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
G.1. Liste des termes
La liste de termes suivante, utilisée dans toute la documentation OMATION®Series
210 Envelopener®, est classée par ordre alphabétique des termes anglais originaux.
Type d'alcool qui peut être utilisé pour nettoyer les surfaces
Alcool dénaturé -
extérieures de la machine sans laisser de résidus.
- Le courrier est séparé en une seule partie à la fois,
Assembleur ralentisseur
lorsque la pile de courrier parvient à l'entrée de l'assembleur ralentisseur.
- Récupère les débris de coupe de la fraise.
Bac à copeaux
- Recueille le courrier lorsqu'il quitte la Série 210.
Bac de sortie
Rouleaux qui maintiennent les enveloppes fermement
Bras de pincement -
pressées contre la courroie quand elles passent devant la fraise.
- Un problème du système, typiquement (mais pas toujours) causé par
Bourrage
un blocage.
Bouton utilisé pour régler la profondeur de coupe.
Bouton de profondeur de coupe -
Une roue rotative dont l'axe est décentré transforme le mouvement rotatif
Came-
en mouvement linéaire.
- Une came rotative qui déplace lentement le
Came rotative de chargement
courrier pour améliorer l'alimentation.
- Cette courroie saisit l'enveloppe inférieure et la met
Courroie de chargement
dans l'assembleur ralentisseur.
- Un bouton qui agit comme un fusible mais qui peut être réinitialisé
Disjoncteur
en appuyant dessus.
Affiche le comptage total du courrier traité depuis la
Fenêtre de comptage LCD -
dernière réinitialisation.
- Un outil de fraisage qui élimine les bords de l'enveloppe petit à petit,
Fraise
comme une scie circulaire.
- Un dispositif de sécurité qui arrête le système lorsqu'il est
Interverrouillage
déclenché.
- La personne qui fait fonctionner la machine.
Opérateur
- Une machine qui ouvre les enveloppes.
Ouvre-enveloppes
- Pour séparer ou choisir un élément à la fois.
Séparateur
- Cette touche remet le compteur à zéro.
Touche de réinitialisation du compteur
70
Ouvre-enveloppes® Omation Série 210™ Manuel d'utilisation
OPEX Corporation
Publicité
Chapitres
