Tension Du Fil - VERITAS AVA Mode D'emploi

Tension du fil

PT
Tension du fil supérieur (1)
Réglage basique de la tension du fil supérieur : "4".
Pour accroitre la tension, tournez la molette vers le numéro
suivant. Pour réduire la tension, tournez la molette vers le
numéro précédent.
A. Tension du fil normale
B. Tension du fil supérieur trop relâchée
C. Tension du fil supérieur trop serrée
Tension du fil inférieur (2)
Remarque :
La tension de la canette est ajustée correctement lors de la
fabrication, il est donc inutile d'y apporter un quelconque
changement.
Pour tester la tension du fil de canette, la canette entière est
placée dans le cache-coursière. Le boitier de la canette et la
pince sont ensuite suspendus par l'extrémité du fil.
Si la tension est correcte, le fil se déroulera d'environ 5 à 10 cm
quand il sera doucement balancé et restera ainsi suspendu.
Si le boitier de la canette se détend, la tension est trop lâche. Si
la tension est trop forte, il se déroule difficilement voire pas du
tout. Pour ajuster, utiliser le tournevis.
Draadspanning
NL
Bovendraadspanning (1)
Basisinstelling voor de bovendraadspanning: "4".
Om de spanning te verhogen, de knop draaien tot het volgende
hogere cijfer. Om de spanning te verlagen, de knop draaien tot
het volgende lagere cijfer.
A. Normale draadspanning
B. Bovendraadspanning te los (te laag)
C. Bovendraadspanning te strak (te hoog)
Onderdraadspanning (2)
Let op:
De onderdraadspanning (van de spoel) wordt aangepast
tijdens de fabricage, deze hoeft u in principe niet te wijzigen.
Zo kunt u de spoelspanning testen: plaats het volle spoeltje in
het spoelhuis. Laat het spoeltje hangen aan het uiteinde van de
draad. Zorg dat de draad goed door de grijper zit.
Als de spanning goed is, rolt de draad zo'n 5 tot 10 cm af, als u
uw hand met de draad zachtjes beweegt, waarna de spoel blijft
hangen.
Als de spoel blijft afrollen, is de spanning te laag. Als de
spanning te hoog is, rolt de spoel nauwelijks of helemaal niet af.
U kunt de spanning aanpassen met de schroevendraaier.
33