Mise En Place Des Broches Porte-Bobine - VERITAS AVA Mode D'emploi

Mise en place des broches porte-bobine

FR
Les broches porte-bobine (C, D) servent à maintenir les
bobines de fil pendant l'alimentation en fil de la machine à
coudre. Pour l'utiliser, tirez la broche porte-bobine vers le haut.
Pour la ranger, poussez-la vers le bas.
Note:
Si vous utilisez du fil qui a tendance à s'enrouler, mettez le fil
sur la broche porte-bobine (C) et insérez le fil supérieur (A)
dans le chas (B) de la broche porte-bobine (D), voir
illustration. Le chas (B) doit pointer dans la direction de la
bobine.
Het plaatsen van de garenrolpen
NL
De garenrolpennen (C, D) dienen voor het vasthouden van de
garenklosjes tijdens de garentoevoer naar de naaimachine.
Voor gebruik trekt u de garenrolpennen naar boven. Voor
bewaring naar onderen drukken.
Opmerking:
Als u garen gebruikt, dat de neiging heeft om zich rond de
garenrolpen te wikkelen, zet dan het garen op de
garenrolpen (C) en leid dan de bovendraad (A) door de
opening (B) van de garenrolpen (D), zie afbeelding. De
opening (B) zou in de richting van het garenklosje moeten
wijzen.
27