Table des Matières
Publicité
2.6. Anschluss Warmwassernachheizfläche
Um den Wärmebedarf der Schwimmhalle decken zu
können, kann das Gerät mit einer ein- oder zwei-
reihigen Warmwassernachheizflächen als Zubehör
geliefert werden.
Zur Steuerung der Nachheizfläche empfehlen wir ein
zur Durchflussmenge passendes Dreiwegeventil mit
Stellmotor, welches über einen Raum- oder Kanal-
thermostat gesteuert wird.
Der Anschluss des Vorlaufes geschieht an dem mit
"IN" bezeichneten Anschlusstutzen, der Rücklauf an
dem mit "OUT" bezeichneten Stutzen (1).
Die technischen Daten der Nachheizfläche entnehmen
Sie bitte aus der untenstehendenTabelle. Die Daten
sind auf einer Raumlufttemperatur von 27°C basiert.
2.7. Anschluss wassergekühlter Kondensator
Um einen eventuellen Wärmeüberschuss in der
Schwimmhalle abführen zu können, ist es möglich
das Gerät mit einem wassergekühlten Kondensator
auszurüsten. Hiermit ist es möglich den Wärme-
überschuss des Gerätes an das Beckenwasser
anstelle der Raumluft abzugeben, und damit das
Beckenwasser anstelle der Luft zu erwärmen.
Zur
Steuerung
wird
temperaturgesteuerte Beckenwasserpumpe benutzt,
welche nach Überschreiten einer gewissen
Raumtemperatur
automatisch
Beckenwasser durch den Kondensator pumpt.
Der Anschluss des Vorlaufes geschieht an dem mit
"IN" bezeichneten Anschlusstutzen, der Rücklauf an
dem mit "OUT" bezeichneten Stutzen (2).
Die technischen Daten des wassergekühlten
Kondensators entnehmen Sie bitte aus der unten-
stehendenTabelle.Die Daten sind auf einer Raum-
lufttemperatur von 27°C und Wasser 25°C basiert.
Anschluss/Connection/Raccoredement/Tilslutni
Wassertemp./Watertemp./Temp.del'eau/
Vandtemp.
Ausblastemp./Outlet temp./Temp. de
soufflage/Udblæsningstemp.
Kapazität/Capacity/Capacité/Kapacitet
Wassermenge/Waterflow/Débitd'eau/
Vandmængde
Widerstand/Resistance/Résistance/
Modstand
normalerweise
eine
startet
und
1 RR
80/6
°C
42,1
°C
5,25
kw
220
l/h
1
kPa
2.6 Connection of hot water heating panels
To handle the heating requirements of a swimming
pool hall, the unit may optionally be supplied with one-
or two-row hot water heating panels.
To control the heating panels we recommend the use
of an appropriately sized three-way valve with servo-
motor, actuated by a room or duct thermostat.
The inflow is connected with the connector marked
"IN" and the outflow with the connector marked "OUT"
(1).
The technical specifications for the reheating panels
are given in the table below, based on a room tem-
perature of 27°C.
2.7 Connection of water-cooled condenser
To disperse any excess heat in the swimming pool
hall, a water-cooled condenser may be fitted, which
diverts excess heat into the pool water instead of into
the air.
This device is usually activated by a temperature-
controlled pool water pump, which starts up automati-
cally above a specified room temperature and pumps
pool water through the condenser.
The inflow is connected with the connector marked
"IN" and the outflow with the connector marked "OUT"
(2).
The technical specifications for the water-cooled con-
denser are given in the table below, based on a room
air temperature of 27°C and a water temperature of
25°C.
CD 40
2 RR
1/2"
3/4"
82/71
80/60
82/71
47,3
50,7
58,1
7,99
9,79
13,60
620
420
1060
2
1
4
7
CD 50
1 RR
2 RR
3/4"
1"
80/60
82/71
80/60
82/71
43,9
48,1
53,3
10,40
14,00
18,60
23,30
440
1090
790
1820
1
4
1
58,8
6
Publicité
Table des Matières
