Il est interdit de copier tout ou partie de ce manuel d’entretien sans l’autorisation écrite préa- lable de Dantherm. Réserves Dantherm se réserve le droit de modifier et d’améliorer le produit et le manuel d’entretien à tout moment, sans préavis ni obligation. Recyclage L’appareil a été...
Déclaration Dantherm déclare par la présente que le système cité ci-après : N° : 351510, 351516, 351511, 351517, 351512 et 351518 Type : CDP 40, CDP 40T, CDP 50, CDP 50T, CDP 70 et CDP 70T - est conforme aux directives suivantes : 2006/42/CE Directive « Machines »...
Voici l'illustration du principe fonctionnel du CDP 40-50-70. CDP -T Fig. 1 Fonctionnalité du CDP 40-50-70 et CDP 40T-50T-70T fonctionnent selon le principe de la condensation frigori- déshumidificateur fique. L'air humide du hall de la piscine est aspiré dans l'appareil par un ou deux ventilateurs.
Page 7
Description du produit: Description générale Commande du Lorsque le déshumidificateur est démarré par l'humidistat, le ou les ventilateurs sont activés ventilateur en même temps que le compresseur. Afin de contrôler le niveau d’humidité, l’appareil actionne le ou les ventilateurs pendant une minute toutes les heures (REMARQUE : uniquement applicable aux modèles CDP 40T-50T- 70T) : •...
Page 8
Description du produit: Description générale Position Pièce Illustration Présentation Lampe DEL Sortie d’air Entrée d’air Bac à eau Tableau de commande (derrière le couvercle) Rainure de câble (uniquement pour accessoire) Sonde d'humi- dité Entretoises pour montage mural (incluses dans la livraison) Raccord au ré- seau électrique...
Description du produit: Description générale CDP-T Position Pièce Illustration Présentation Lampe DEL Tableau de commande (derrière un couvercle) Bac à eau Rainure de câble (uniquement pour acces- soire) Garniture murale Raccord au ré- seau électrique (derrière le couvercle) Sortie d’air Sonde d'humi- dité...
Il est conseillé d'utiliser l'indice de saturation de Langelier pour s'assurer que la combinaison saturation de des différents paramètres de l'eau est acceptable. Langelier Contacter Dantherm A/S si nécessaire. Conditions • Les unités CDP 40T-50T-70T sont conçues pour être installées dans une pièce chauffée, optimales adjacente à...
Installation: Montage mural Montage mural Montage Respecter cette procédure pour monter le CDP 40-50-70 : CDP 40-50-70 (Consulter page 15 pour les instructions relatives au montage mural de la gamme CDP-T) Étape Description Illustration Trouver le bon endroit pour le déshumidificateur CDP et me- surer où...
Installation: Montage mural Fixer les deux entretoises de montage mural (incluses dans la livraison) à l'arrière de l'ap- pareil. Sortie d'évacuation : Raccorder un tuyau d'écoule- ment et faire un écoulement d'eau à travers le mur . Raccorder un tuyau d'écoule- ment flexible ou fixe de 3/4"...
Page 15
Installation: Montage mural Montage Respecter cette procédure pour monter le CDP 40T-50T-70T : CDP 40T-50T-70T (Consulter page 13 pour les instructions relatives au montage mural des appareils CDP 40- 50-70) Étape Description Illustration Trouver le bon Warning endroit pour le déshumidifica- teur CDP-T et Caution mesurer où...
Page 16
Installation: Montage mural Utilisez une gaine murale CDP-T (wall duct) afin d’assurer l’étan- chéité entre l’unité et le mur. Consultez les instructions pour découvrir comment monter CDP-T wall duct correctement Instruction la gaine murale (wall duct). Fixer les deux entretoises de montage mural (incluses dans la livraison) à...
Page 17
Installation: Montage mural Accrocher le déshumidifica- teur à la barre d'ancrage. Warning Caution...
Installation: Raccord électrique Raccord électrique Risque d'endommager le déshumidificateur s'il est couché . Warning ATTENTION Le compresseur peut être endommagé de manière permanente lors de la mise en marche de l'appareil juste après avoir été couché. Caution • Si l'appareil a été couché (par ex. pendant le transport ou l'installation), attendre 1 heure avant la mise en service du déshumidificateur.
Page 19
Le raccord d'un chauffe-eau ou d'un chauffage électrique permet Contrôle de de contrôler la température intérieure. Prendre contact avec votre la chaleur distributeur Dantherm pour en savoir plus. Raccord sonde Il est possible de raccorder une sonde HR/T externe, ce qui permet de neutraliser les sondes HR/T externe internes.
Page 20
Installation: Raccord électrique Alarme Il est possible de raccorder une alarme externe, ce qui permet de voir si le déshumidificateur Raccord Fonction/ fonctionne normalement ou s'il est erreur. Pour utiliser cette option, il y a lieu de créer votre Échec propre circuit électrique externe et de le brancher à...
Fonctionnement: Tableau de commande Fonctionnement Tableau de commande Risque de choc électrique Warning DANGER !! Un choc électrique peut causer des brûlures graves et, dans les cas les plus extrêmes, un choc au cerveau, une tension au cœur, des blessures à d'autres organes ou entraîner la mort. Caution •...
Page 22
Fonctionnement: Tableau de commande Aperçu du menu Exemple d'af- fichage par défaut < rH60 > < > < EFOF > < SIOF > < d001 > Mettre le logiciel à jour si le menu est différent. Description du Code Fonction Valeur par Plage de Description...
Page 23
Fonctionnement: Tableau de commande Boutons du menu Appuyer sur le bouton OK et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au mode Menu. Basculer Page Menu/Modifier la valeur Remarque : Si aucune touche n'est pressée pendant 10 secondes, l'écran revient à l'affichage standard.
Insérer le filtre dans le support, remettre le cache en place et verrouiller les deux verrous. (De l'étape 1) NB : Si le filtre (filtre PPI taille unique référence n° 094686) doit être remplacé, il peut être commandé auprès d'un revendeur Dantherm. Entretien annuel Le déshumidificateur doit être inspecté une fois par an.
Maintenance et entretien: Mise à jour du logiciel et fichiers journaux Mise à jour du logiciel et fichiers journaux Accès au journal Pour lire le fichier journal de l'appareil sans mettre à jour le logiciel, procéder comme suit. de données/USB Étape Action Insérer une clé...
Page 26
Étape Action Utiliser une clé USB vide. Obtenir la dernière version du logiciel auprès de Dantherm et copier le fichier sur une clé USB. Insérer la clé USB dans le port USB du tableau de commande de l'appareil. L'appareil détectera automatiquement le nouveau logiciel et l'installera. Le proces- sus d'installation ne devrait pas prendre plus de 30 secondes.
Maintenance et entretien: Dépannage Dépannage Messages de Le CDP peut afficher un certain nombre de messages d'information et d'erreur pour aider à l'afficheur trouver une panne. Chaque message et les problèmes associés sont expliqués dans les sections suivantes. Messages Afficheur Description d'information Abrh...
Page 28
Maintenance et entretien: Dépannage Séquence de Le message indique que l'appareil est verrouillé. Si aucune touche n'est pressée déverrouillage dans les 5 secondes, l'afficheur revient à l'état d'échec précédent. Respecter les étapes ci-dessous pour déverrouiller l'appareil. Étape Action Description UnLo (fonction de déverrouillage) s'affiche tESt (fonction de test) s'affiche Le test est activé.
Page 29
LP. BLEU (cli- Un seul bip Séquence d’allumage Fonctionnement gnotant) court normale normal. Si la cause de la panne n'est pas trouvée, éteindre immédiatement l'appareil afin d'éviter tout dommage supplémentaire. Contacter un dépanneur ou un représentant Dantherm.
Maintenance et entretien: Pièces de rechange Pièces de rechange trouver des pièces Si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez visiter: shop.dantherm.com de rechange...
Schémas: Circuit frigorifique Schémas Circuit frigorifique Illustration Cette illustration présente le circuit frigorifique de la gamme CDP/CDP-T. Fig. 9 Description Ce tableau énumère les différentes pièces du circuit frigorifique conformément à Fig. 9. Position Description Compresseur Évaporateur Condenseur à air Vanne thermostatique Récepteur/Dessiccateur de liquide Vanne magnétique pour égalisation de la pression Ventilateur...
Schémas: Platine électronique principale Platine électronique principale Illustration Cette illustration présente la platine électronique principale et ses bornes. Fig. 10...
Schémas: Schéma électrique Schéma électrique Illustration Cette illustration présente le raccord standard à l'appareil. Resistance coversion Temp. °C Kohm TEMP. 6,96 SENSOR 5,44 (EVAPO.) 4,29 3,40 2,72 2,19 1,77 TEMP. J1 (DIODE) LED LAMP J17 (TEMP.) SENSOR RGB RE EVAP.1 (COND.) RGB GR RGB BU...
Page 36
Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark support.dantherm.com Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes (en) Der tages forbehold for trykfejl og ændringer (da) Irrtümer und Änderungen vorbehalten (de) Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles (fr)