Stiga SHJ 550 Manuel D'utilisation page 208

10
RU
7 7 . . í í Ö Ö ï ï é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö
è‡‚ËθÌÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ-
·„‡˛˘ËÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË
ÔË ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
Î Î Û Û Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl : :
– – ë ë Ì Ì fl fl Ú Ú ¸ ¸ Í Í Ó Ó Î Î Ô Ô ‡ ‡ ˜ ˜ Ó Ó Í Í Ò Ò Ó Ó Ò Ò ‚ ‚ Â Â ˜ ˜ Ë Ë . .
– – è è Ó Ó ‰ ‰ Ó Ó Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ , , Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ˚ ˚ Ì Ì Â Â Ú Ú . .
– – à à Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Á Á ‡ ‡ ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú Ì Ì ˚ ˚ Â Â Ô Ô Â Â   ˜ ˜ ‡ ‡ Ú Ú Í Í Ë Ë , , ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì fl fl fl fl
Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ê Ê ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë . .
– – ç ç ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Á Á ‡ ‡ ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú ˚ ˚ Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó Ê Ê Ë Ë , , Á Á ‡ ‡ Ë Ë Ò Ò Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï
  ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú Ò Ò Ò Ò ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ó Ó Ê Ê ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë . .
– – ç ç Â Â   ‡ ‡ Á Á Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ Ó Ó Í Í   Û Û Ê Ê ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â È È Ò Ò   Â Â ‰ ‰ Â Â Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î Ó Ó , ,
· · Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ô Ô   Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Â Â Á Á ‡ ‡ „ „   fl fl Á Á Ì Ì fl fl ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Â Â ‚ ‚ Â Â ˘ ˘ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ . .
ó ó à à ë ë í í K K Ä Ä É É ã ã ì ì ò ò à à í í Ö Ö ã ã ü ü à à Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡, „ÛÎflÌÓ
Ó˜Ë˘‡Ú¸ ·‡ ˆËÎË̉‡ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ Ë
Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÁÓÌÛ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl ÓÚ ‚ÂÚÓ˜ÂÍ, ÎËÒڸ‚ Ë
ÔÓ˜Ëı ÓÚıÓ‰Ó‚.
é é ó ó à à ë ë í í K K Ä Ä Ç Ç é é á á Ñ Ñ ì ì ò ò ç ç é é É É é é î î à à ã ã ú ú í í ê ê Ä Ä
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é
‡ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇ ‰Îfl ıÓÓ¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ‰Ó΄ӄÓ
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ χ¯ËÌ˚.
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 8-10 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚.
óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ (êËÒ. 8):
– éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ (1), ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ (2) Ë
ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (3).
– èÓÏÓÈÚ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (3) Ò Ï˚ÎÓÏ Ë
‚Ó‰ÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ Ë ‰Û„ËÂ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
– чÈÚ ÙËθÚÛ ÔÓÒÓıÌÛÚ¸ ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
– ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (3) Ë
Í˚¯ÍÛ (2), Á‡ÍÛÚË‚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÛÍÓflÚÍÛ (1).
í í é é è è ã ã à à Ç Ç ç ç õ õ â â î î à à ã ã ú ú í í ê ê
ÇÌÛÚË ·‡Í‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÙËθÚ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl „flÁË ‚ÌÛÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. é‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰
ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÙËθÚ, ÔËÓ·ÂÚ‡fl Â„Ó Û Ç‡¯Â-
„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡.
Ç Ç Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë È È Ú Ú Â Â ı ı Ó Ó · · Ò Ò - -
é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ-
í í Ö Ö ï ï é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö
è è ê ê é é Ç Ç Ö Ö ê ê K K Ä Ä ë ë Ç Ç Ö Ö ó ó à à
èÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ҂˜Û,
Û‰‡Îflfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍË.
èÓ‚ÂËÚ¸ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË (êËÒ. 9).
ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ҂˜Û, Á‡ÍÛÚË‚  ‰Ó ÍÓ̈‡
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ.
ë‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ‰Û„Û˛ Ò‚Â˜Û Ò ‡Ì‡ÎÓ-
„˘Ì˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„Ó‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁÓÎflˆËË. ëΉÛÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚.
ê ê Ö Ö É É ì ì ã ã à à ê ê é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö K K Ä Ä ê ê Å Å û û ê ê Ä Ä í í é é ê ê Ä Ä
K‡·˛‡ÚÓ „ÛÎËÛÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ӊ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡-
‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡·ÓÚ˚, Ò ÏËÌË-
χθÌ˚Ï ‚˚‰ÂÎÂÌËÂÏ ‚‰Ì˚ı „‡ÁÓ‚, Òӷ≇fl
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏ˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚
ËÎË ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˚, Á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ
ÔÓ‰‡‚ˆÛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Í‡·˛‡ˆËË Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
• ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï Û Û Ï Ï ‡ ‡
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Ô Ô   Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ï Ï   Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl . .
Ö Ö Ò Ò Î Î Ë Ë   Â Â Ê Ê Û Û ˘ ˘ Ë Ë È È Û Û Á Á Â Â Î Î ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ê Ê Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ô Ô   Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ï Ï
  Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl , , Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Í Í Ç Ç ‡ ‡ ¯ ¯ Â Â Ï Ï Û Û Ô Ô   Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ - -
‚ ‚ ˆ ˆ Û Û ‰ ‰ Î Î fl fl ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Î Î Â Â Ê Ê ‡ ‡ ˘ ˘ Â Â „ „ Ó Ó   Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl
‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl . .
ë ë å å Ä Ä á á K K Ä Ä ê ê Ö Ö Ñ Ñ ì ì K K í í é é ê ê Ä Ä ( ( ê ê Ë Ë Ò Ò . . 1 1 0 0 ) )
óÂÂÁ ͇ʉ˚ 20 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÛÓ‚Â̸ ÒÔˆˇθÌÓÈ Ô·ÒÚ˘ÌÓÈ ÒχÁÍË Ò ‰‚ÛÒÂ-
ÌËÒÚ˚Ï ÏÓÎË·‰ÂÌÓÏ, ‚Ô˚ÒÍË‚‡fl Â„Ó ‚ χÒÎÂÌÍÛ
(1).
K K é é ç ç í í ê ê é é ã ã ú ú à à ó ó à à ë ë í í K K Ä Ä ç ç é é Ü Ü Ö Ö â â
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !
˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ Ì Ì Ó Ó Ê Ê Ë Ë Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ „ „ Ë Ë · · ‡ ‡ Î Î Ë Ë Ò Ò ¸ ¸ Ë Ë Î Î Ë Ë Ì Ì Â Â Ë Ë Ï Ï Â Â Î Î Ë Ë Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê - -
‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë È È , , Ú Ú ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì Ú Ú ˚ ˚ · · ˚ ˚ Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ Ú Ú fl fl Ì Ì Û Û Ú Ú ˚ ˚ Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú - -
‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó . .
ê ê Â Â Ê Ê Û Û ˘ ˘ Ë Ë È È Û Û Á Á Â Â Î Î Ì Ì Â Â ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Â Â Ì Ì
è è Â Â   Ë Ë Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   fl fl Ú Ú ¸ ¸ , ,