Fritel DH 2025 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DEHYDRATOR

DH 2025

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using this appliance.

Keep the manual carefully!

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Apparat in Gebrauch nehmen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Sommaire des Matières pour Fritel DH 2025

Page 1 DEHYDRATOR DH 2025 GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt! Bewaar deze zorgvuldig. MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil! Conservez-le soigneusement. INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance.
Page 2 BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Verwarmingsbasis 1. Heating base 2. Aan/uit knop 2. On/Off switch 3. Regelbare thermostaatknop 3. Adjustable thermostat 4. Controlelampje 4. Control lamp 5. Trays hoog gestapeld 5. Trays high stacked 6. Trays laag gestapeld 6.
Page 3 Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit dat u jarenlang plezier garandeert. Voor bijkomende informatie en nuttige tips over onze toestellen kan u steeds terecht op onze website www.fritel.com. Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben mogen dit toestel NIET gebruiken. Inbreuken tegen de voorschriften en bepalingen vermeld in deze gebruiksaanwijzing doen automatisch de garantie vervallen! 1.
Page 4 binnen bij uw verkooppunt. ▪ Raak het bedienpaneel, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT met natte handen aan en dompel deze NOOIT in of onder water (of enige andere vloeistof). Reinig deze delen enkel met een vochtige doek. Indien het toestel toch nat of vochtig zou worden, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
Page 5 3. GEBRUIK ▪ Het toestel dient gereinigd en droog te zijn. ▪ Verdeel de ingrediënten over de trays. Leg op elke tray niet te veel voedsel en leg het niet te dicht bij elkaar, zodat de lucht optimaal kan circuleren en er ongehinderd tussendoor kan blazen. ▪...
Page 6 Asperge Geschild Breekbaar 6-14 Geschild – schijfjes van Kool Hard 6-14 3 mm – Wortel Zacht gestoomd Onmiddellijk eetbaar 6-12 geschild of schijfjes Zacht gestoomd – in Bloemkool Hard 6-16 stukken Selder Schijfjes 0,5 cm Breekbaar 6-14 Porei Gesneden in 2 Breekbaar 6-10 Geschild –...
Page 7 NIET heeft nageleefd, de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden. ACCESSOIRES, ONDERDELEN EN ANDERE FRITEL PRODUCTEN Bezoek onze webshop www.fritel.com en ontdek veel gestelde vragen, beschikbare onderdelen en accessoires, evenals alle overige producten uit ons FRITEL assortiment voor nog meer FRITEL plezier!
Page 8 Pour toute information supplémentaire et astuces sur nos appareils, consultez notre site web www.fritel.com. Les personnes n’ayant PAS lu ce mode d’emploi ne peuvent PAS utiliser ce déshydrateur. Les infractions contre les presciptions et instructions mentionnées dans ce mode d’emploi font automatiquement échoir la garantie !
Page 9 • Ne JAMAIS toucher les boutons de commandes, le cordon électrique ou la prise avec des mains mouillées. Ne JAMAIS immerger l’appareil, le cordon d’alimentation ni la fiche dans l’eau (ou tout autre liquide). Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. Si l’appareil devrait tout de même être mouillé ou humide, retirez immédiatement la fiche de la prise.
Page 10 UTILISATION ▪ L’appareil doit être nettoyé et seché. ▪ Divisez la nourriture sur les plateaux. Ne mettez pas trop d’ingrédients sur chaque plateau et ne les mettez pas proches les uns des autres, pour que l’air puisse circuler de façon optimale et puisse souffler entre les produits.
Page 11 Raisin Entier Doux 8-72 Zeste d’orange Barres Doux 8-16 Dénoyauté – en 2 ou 4 Pêche Doux 10-34 pièces épluché – en tranches Poire Doux 8-30 Asperge épluché Fragile 6-14 épluché – en tranches Chou 6-14 de 3 mm – Carotte Cuit à...
Page 12 ACCESSOIRES, PIECES DETACHEES et AUTRES PRODUITS FRITEL Visitez notre boutique en ligne www.fritel.com et découvrez des questions souvent posées, des pièces détachées et accessoires, ainsi que tous les autres produits de notre assortiment FRITEL pour encore plus de plaisir FRITEL !
Page 13 Congratulations! You just bought a high quality dehydrator that will ensure you a lot of fun. For further information and useful tips, we advise you to have a look at our website www.fritel.com. All persons who have NOT read this user manual are NOT allowed to use this dehydrator. Violation of...
Page 14 plug with wet hands, and NEVER immerse them in water or any other liquid. They are only to be cleaned with a damp cloth. Should they get wet anyway, immediately pull out the plug from the socket. ▪ Immediately switch off the appliance and pull out the plug: after use or when the appliance is NOT in use, if the appliance does not function properly and when cleaning the appliance.
Page 15 ▪ TIP: You can place the trays in two different ways, which will give you more space or less space in between the trays (see picture on packaging and on page 2). You can adjust the difference – more or less space in between the trays – by placing the trays reversed (turn around 180° horizontally). ▪...
Page 16 slices Celery Slices of 0,5 cm Fragile 6-14 Leek Cut in 2 pieces Fragile 6-10 Peeled – slices of 1 cm Cucumber Tough 6-18 Aubergine Sclices of 5 mm Fragile 6-18 Garlic Peeled– slices Fragile 6-16 Peppers In 1 piece Fragile 8-14 Mushrooms...
Page 17 10. ACCESSORIES, SPARE PARTS AND OTHER FRITEL PRODUCTS Visit our webshop on www.fritel.com and discover our FAQ’s, available spare parts and accessories, as well as all other products in the FRITEL range for even more FRITEL fun!
Page 18 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Für alle weiteren Auskünfte und praktischen Tipps, verweisen wir auf unsere Website www.fritel.com. Personen, die diese Bedienungsanleitung NICHT gelesen haben, dürfen diesen Dörrautomaten NICHT benutzen. Durch Verletzung der Vorschriften und Anleitungen erwähnt in dieser Bedienungsanleitung verfällt die Gewährleistung automatisch!
Page 19 ▪ Den Bedienteil mit Heizelement, Elektrokabel und Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren und NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät doch nass oder feucht werden sollte, den Netzstecker unmittelbar aus der Steckdose ziehen.
Page 20 GEBRAUCH ▪ Das Gerät muss gereinigt und trocken sein. ▪ Verteilen Sie die Zutaten auf die Tabletts. Pro Tablett nicht allzu viele Zutaten legen und sie nicht zu nah aneinander legen, damit die Luft optimal zirkulieren kann und zwischen den Zutaten hindurch blasen kann.
Page 21 entkernt Blaubeere Ganz oder in 2 Stücke Weich 6-26 Dattel Entkernt, ganz oder in Trocken 6-72 2 Stücke Feige Scheiben Trocken 6-26 Traube Ganz Weich 8-72 Apfelsinenschale Streifen Weich 8-16 Entkernt – in 2 oder 4 Pfirsich Weich 10-34 Stücke Geschält –...
Page 22 REINIGUNG ▪ Den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät komplett abkühlen lassen, bevor Sie es zerlegen. ▪ Das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen und gut trocknen. ▪ Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Objekte, Objekte aus Metall oder harte Spülbüsten, da diese die Oberfläche beschädigen können.
Page 23 10. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL-Sortiment, für noch mehr FRITEL- Erlebnis!
Page 24 U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN! TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN! FIND US ON FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN! BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN! www.fritel.com J. van Ratingen NV • Stadsheide 11, B-3500 Hasselt - info@fritel.com V2019-05...