Trumpf TruTool TKF 1500 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour TruTool TKF 1500:
- Manuel opérateur (38 pages) ,
- Manuel opérateur (40 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trumpf TruTool TKF 1500
Sommaire des Matières pour Trumpf TruTool TKF 1500
- Page 1 Manuel opérateur TruTool TKF 1500 (3A1), (3B1) Chanfreineuse TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG, Technische Redaktion Johann-Maus-Straße 2, D-71254 Ditzingen Fon: +49 7156 303 - 0 Internet: http://www.trumpf.com E-Mail: docu.th@de.trumpf.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Porte-rouleau pour l'usinage de tubes Outil spécial pour la découpe de tubes Jeux d'éléments de transformation pour des grandes épaisseurs de matériau Etrier de suspension Poste de travail Utilisation Travail avec la TruTool TKF 1500(3A1), (3B1) Maintenance Réaffûtage du burin E1026fr03 Table des matières... - Page 4 Changement de burin Remplacer le fourreau. Matériel d'usage et accessoires Commande du matériel d'usage Pièces jointes : déclaration de confor- mité, garantie, listes des pièces de rechange Table des matières E1026fr03...
-
Page 5: Sécurité
Sécurité Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité AVERTISSEMENT et instructions. Ø Le non-respect des consignes de sécurité et des instruc- tions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures. Ø Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour des utilisations futures. - Page 6 Dommages matériels dus à une manipulation non PRUDENCE conforme ! Risque de collision dû au réglage incorrect de la machine. Ø Serrez l'arbre à excentrique d'un tour complet dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé à fourche 6 pans fournie.
-
Page 7: Description
Racleur Chanfreineuse TruTool TKF 1500 (3A1), (3B1) Fig. 84792 Utilisation conforme aux dispositions La chanfreineuse TRUMPF TruTool TKF 1500 (3A1), (3B1) est une machine portative à entraînement électrique et conçue pour les applications suivantes : ■ Préparation de toutes les arêtes de soudure en K, V, X et Y courantes pour le soudage par fusion au gaz ou à... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
X et K. La chanfreineuse TRUMPF TruTool TKF 1500 (3B1) propose en outre un changement à 2 vitesses pour l'adaptation de la vitesse de travail à des matériaux à haute résistance. - Page 9 TruTool TKF 1500 (3A1) Autres pays Etats-Unis Valeurs Angle de chanfrein "ß" 20°-45° 20°-45° réglable en continu Avec dévêtisseur spécial 20°-55° 20°-55° Plus petit rayon pos- 55 mm 2.17 in sible pour découpes intérieures Classe de protection- II / II / Classe de protection Tab.
-
Page 10: Symboles
TruTool TKF 1500 (3B1) Autres pays Etats-Unis Valeurs Spécial 40-80 mm 1.57-3.14 p 80-120 mm ouces 120-160 mm 3.14-4.71 p ouces 4.71-6.28 p ouces Angle de chanfrein "ß" 20°-45° 20°-45° réglable en continu Avec dévêtisseur spécial 20°-55° 20°-55° Plus petit rayon pos- 55 mm 2.17 in... -
Page 11: Informations Sur Les Bruits Et Les Vibrations
Informations sur les bruits et les vibrations La valeur d'émission de bruit peut être dépassée ! AVERTISSEMENT Ø Portez un protège-oreilles. Les valeurs d'émissions vibratoires peuvent être AVERTISSEMENT dépassées ! Ø Choisissez bien les outils et changez-les à temps en cas d'usure. -
Page 12: Réglages
Réglages Réglage de la longueur de course Epaisseur matériau hs Hauteur de chanfrein β Angle de chanfrein Largeur de chanfrein Longueur diagonale du chan- Hauteur résiduelle frein Longueur diagonale du chanfrein et angle de chanfrein Fig. 9664 ß 55° 14.5 13.3 12.1 10.8... - Page 13 β souhaité 30° 13 mm W (du tableau) Tab. 6 60 Vis à tête hexagonale Point de référence 65 Coulisse de manivelle Fig. 10063 1. Desserrez la vis à tête hexagonale (60). Remarque Respectez l'angle de chanfrein ß. 2. A partir du tableau, relevez la longueur diagonale du chan- frein/longueur de course l et la valeur de la graduation cor- respondante W...
-
Page 14: Réglage De L'angle De Chanfrein
Réglage de l'angle de chanfrein Dévêtisseur Vis cylindrique Plaque-support Plaque de serrage Vis de serrage Bras de support Broche pour le réglage de Vis à tête hexagonale l'épaisseur du matériau Fig. 84793 Remarques ■ L'angle de chanfrein "ß" est réglable en continu entre 20°... -
Page 15: Réglage De L'épaisseur Du Matériau
Réglage de l'épaisseur du matériau 1. Placez la machine sur la tôle (position de travail). 2. Desserrez la vis de serrage (4). 3. Ajustez la plaque-support (3) à l'épaisseur du matériau à l'aide de la broche (5). Veillez à cet effet à maintenir un jeu de 0.5 à... - Page 16 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 2 mm réaffûtage Burins pour la chanfreineuse TruTool TKF 1500 Tab. 7 Remarque L'utilisation optimale du burin à grand rendement n'est garantie qu'avec l'emploi d'un modèle de machine à deux vitesses. Réglages...
-
Page 17: Réglage En Hauteur Du Burin
Réglage en hauteur du burin Arbre excentrique Contre-bouterolle Vis de serrage Console Burin Fourreau Fig. 84871 Réglez le burin en hauteur de sorte qu'il dépasse d'env. 1 mm (min. 0, max. 3 mm) du fourreau (6). 1. Serrez l'arbre à excentrique (1) jusqu'à ce que le burin (3) atteigne le point le plus haut (PMH = point mort haut). -
Page 18: Sélectionner La Vitesse
Sélectionner la vitesse Remarque En fonction de l'épaisseur du matériau, de la résistance et de la nature de la pièce, une vitesse différente doit être choisie pour l'usinage. A la place de travailler en 2e vitesse, il est toujours possible de travailler en 1re vitesse, mais pas l'inverse. Dommage matériel dû... -
Page 19: Accessoires Compris Dans La Livraison
Accessoires compris dans la livraison Blocage du bac à copeaux Les copeaux résultant de l'usinage sont collectés dans le bac à copeaux. Bac à copeaux Verrou Fig. 54642 1. Poussez le bac à copeaux (3) sur la plaque de serrage. 2. -
Page 20: Base De Poignée
Base de poignée Vis (M10x30) Base de poignée Fig. 42381 Ø Serrer les vis (1). Poignée tubulaire Poignée tubulaire Vis (M10x20) Fig. 41795 Remarque N'insérez pas de rondelle. Ø Serrez la poignée tubulaire avec une vis (2). Réglages E1026fr03... -
Page 21: Porte-Rouleau
Porte-rouleau Porte-rouleau Porte-rouleau droit Fig. 41794 Le porte-rouleau droit fait partie, en série, du contenu de la livraison. Il est également possible de commander en option le porte-rouleau gauche. Porte-rouleau sans base de 1. Lorsque le porte-rouleau doit être monté sans base de poi- poignée gnée, il faut utiliser les vis, les rondelles et les écrous four- nis. -
Page 22: Options
Options Porte-rouleau pour l'usinage de tubes Pour le chanfreinage de tubes dont les diamètres extérieurs atteignent jusqu'à 200 mm, le porte-rouleau suivant peut être uti- lisé. En l'occurrence, le diamètre intérieur minimal du tube peut être de 100 mm. Pour des diamètres extérieurs de tubes jusqu'à 200 mm Fig. -
Page 23: Outil Spécial Pour La Découpe De Tubes
Monter le porte-rouleau Vis de réglage (2x) Vis (M12) Dévêtisseur Pièce intercalaire Porte-rouleau Fig. 54706 1. Avec le tournevis fourni, desserrez les deux vis du dévêtis- seur (2) et retirez-le. 2. Vissez le dévêtisseur spécial pour l'usinage de tubes (n° de commande 0023242). - Page 24 Corps porteur Vis à tête hexagonale Goupille filetée Outil spécial Dévêtisseur Goupille filetée Contre-bouterolle Pour des diamètres intérieurs de tubes compris entre 30 et Fig. 54265 120 mm Retirer l'étrier de guidage 1. Avec le tournevis fourni, desserrez les deux vis du dévêtis- seur et retirez-le.
-
Page 25: Jeux D'éléments De Transformation Pour
12. Resserrez la vis à tête hexagonale (6) au niveau de l'outil spécial. Régler l'outil spécial 13. Pour régler l'épaisseur de paroi : desserrez les vis (6) et (8). 14. Réglez l'épaisseur de paroi via la goupille filetée (9). 15. Réglez la taille du chanfrein via la goupille filetée (7). 16. - Page 26 Transformation de la machine pour l'usinage de matériaux de plus de 40 mm d'épaisseur Pièce intercalaire avec vis cylindrique Fig. 54264 1. Desserrez la vis cylindrique. 2. Démontez la cale et la broche. 3. Insérez la pièce intercalaire correspondante et la broche. 4.
-
Page 27: Etrier De Suspension
Etrier de suspension Vis de serrage Etrier de suspension Fig. 54644 Ø Pour monter l'étrier de suspension sur la base de poignée : vissez la vis de serrage (1) dans l'évidement. E1026fr03 Réglages... -
Page 28: Poste De Travail
Poste de travail La station de travail dans laquelle la chanfreineuse TruTool TKF 1500 peut être fixée, sert à l'usinage de petites piè- ces. La station de travail peut être montée sur une table ou un socle. Le socle doit être vissé au sol via les trous de montage. - Page 29 Ø Fixez la machine à la station de travail à l'aide de la vis, via le taraudage (1). E1026fr03 Réglages...
-
Page 30: Utilisation
Interrupteur marche/arrêt Interrupteur de déverrouillage Fig. 84872 1. Effectuez les réglages . 2. Pour TruTool TKF 1500 (3B1) : sélectionnez la vitesse. 3. Appuyez sur l'interrupteur de déverrouillage (2) vers l'avant et maintenez-le dans ce sens. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (1). - Page 31 − Poussez la machine le long de la tôle de façon à ce que l'axe de la machine soit à peu près parallèle au bord de la tôle. − Ce faisant, pressez la machine contre le bord de la tôle. Mise à...
-
Page 32: Maintenance
La machine ne fonctionne pas correctement. Ø Faites effectuer les opérations d'entretien par des person- nes qualifiées. Ø Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Dommages matériels causés par des outils émoussés ! PRUDENCE Surcharge de la machine. Ø Contrôlez toutes les heures l'usure du tranchant du burin, ou en cas de mauvais comportement de coupe, ou encore en présence de mauvais résultats de travail. -
Page 33: Changement De Burin
Remarques ■ Respectez la longueur minimale des burins (voir "Tab. 7", 14). ■ N'utilisez pas des burins plus courts. ■ Au terme du réaffûtage, affilez l'arête de coupe avec une pierre à huile. Ø Réaffûtez la surface d'attaque du burin lorsque les deux arê- tes de coupe sont émoussées. -
Page 34: Remplacer Le Fourreau
Goujon conique Lubrifiez le graisseur à l'aide d'une pompe à graisse Burin Graisse "S1" Console Fig. 85001 1. Desserrez le goujon conique (1). 2. Tournez la console (3) de 45°. 3. Retirez la console en la tirant vers le bas. 4. - Page 35 18 Graisseur plat 22 Fourreau 20 Corps porteur 23 Vis cylindrique 21 Rondelle 28 Contre-bouterolle Fourreau Fig. 9658 1. Desserrez le goujon conique. 2. Tournez la console (20) de 45°. 3. Retirez la console en la tirant vers le haut. 4.
-
Page 36: Matériel D'usage Et Accessoires
Numéro de com- Contenu de la mande livraison 1x burin standard (TruTool TKF 1500 3A1) 2278672 1x burin à haute résistance (TruTool TKF 1500 3B1) 2278688 1x burin aluminium 2278690 1x outil à mortaiser performant 2278691 1x burin à haute résistance 5575... -
Page 37: Commande Du Matériel D'usage
(p. ex. par avion, par porteur spécial, par colis express, avec les marchandises ordinai- res, par un service de livraison des colis). Remarque Pour les adresses de service après-vente TRUMPF, veuillez consulter www.trumpf‑powertools.com. 4. Envoyez votre commande à votre agenceTRUMPF. -
Page 38: Pièces Jointes : Déclaration De Conformité, Garantie, Listes Des Pièces De Rechange
Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, listes des pièces de rechange Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, E1026fr03 listes des pièces de rechange...