Trumpf TruTool TKF 1500 Manuel Opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour TruTool TKF 1500:
- Manuel opérateur (38 pages) ,
- Mode d'emploi (38 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trumpf TruTool TKF 1500
Sommaire des Matières pour Trumpf TruTool TKF 1500
- Page 1 Manuel opérateur TruTool TKF 1500 (2C1), (2D1) français...
-
Page 2: Table Des Matières
Rouleaux de commande Accessoires compris dans la livraison Support Monter le bac à copeaux Utilisation Indicateur de surcharge Travailler avec la TruTool TKF 1500 Entretien Montage et démontage de l'unité d'entraîne- ment Changement de burin Démontage du burin Montage et réglage du burin Réaffûtage du burin... - Page 3 Remplacement des balais de charbon Accessoires et matériel d'usage Commande du matériel d'usage Aide en cas de problème Pièces jointes : garantie, déclaration de conformité, listes des pièces de rechange E612FR_02 2011-08-22 Table des matières...
-
Page 4: Sécurité
Ø Protégez le câble de la machine dans des zones de travail présentant des risques de flammèches. Ø Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Manipulation incorrecte de la machine ! AVERTISSEMENT Ø Portez des lunettes de protection, un protège-oreilles, des gants protecteurs et des chaussures de travail pendant l'ex- ploitation. -
Page 5: Consignes De Sécurité Spécifiques Pour Chan
Consignes de sécurité spécifiques pour chanfreineuse Tension électrique ! Danger de mort par électrocution ! DANGER Ø Faites toujours passer le câble par l'arrière et jamais sur des arêtes vives. Ø N'exécutez aucun travail au cours duquel la machine peut entrer en contact avec des câbles électriques cachés ou le câble lui-même. -
Page 6: Description
Graisseur Chanfreineuse TruTool TKF 1500 (2C1), (2D1) Fig. 56390 Utilisation conforme aux dispositions La chanfreineuse TRUMPF TruTool TKF 1500 (2C1), (2D1) est une machine portative à entraînement électrique et conçue pour les applications suivantes : ■ Préparation de toutes les arêtes de soudure en K, V, X et Y courantes pour le soudage par fusion au gaz ou à... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Chanfreinage d'arêtes sur grandes pièces à travailler encom- brantes. La chanfreineuse, en tant que machine portative, est alors acheminée vers la pièce à travailler. La chanfreineuse TRUMPF TruTool TKF 1500 (2D1) propose en outre un changement à 2 vitesses pour l'adaptation de la vitesse de travail. -
Page 8: Symboles
TruTool TKF 1500 (2D1) Autres pays Etats-Unis Valeurs Acier de construction 11 mm (1re vitesse) 00.433 pou pour 600 N/mm² 9 mm (2e vitesse) 00.354 pou Vitesse de travail 1.25 m/min (1re vitesse) 4.1 ft/min (1ère 2 m/min (2e vitesse) vitesse) 6.55 ft/min... -
Page 9: Informations Sur Les Bruits Et Les Vibrations
Symbole Explication Ampère Courant, absorption de courant Hertz Fréquence (vibrations par seconde) Watt Puissance, puissance absorbée Millimètre Dimensions p. ex. : épaisseur du matériau, longueur du chanfrein Pouce Dimensions p. ex. : épaisseur du matériau, longueur du chanfrein Vitesse de marche à vide Vitesse sans charge .../min Tours/courses par minute... - Page 10 Désignation valeur de mesure Unité Valeur selon EN 60745 Valeur d'émission vibratoire a (somme de 12.1 vecteur des trois directions) Incertitude K pour la valeur d'émission vibratoire Niveau de pression acoustique habituel dB (A) pondéré en A L Niveau de puissance acoustique habituel dB (A) pondéré...
-
Page 11: Réglages
Réglages Dommages matériels dus à une manipulation non PRUDENCE conforme ! Risque de collision dû au réglage incorrect de la machine. Ø Serrez l'arbre à excentrique d'un tour complet dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé à fourche 6 pans fournie. -
Page 12: Réglage De L'angle De Chanfrein
■ En cas de pression trop élevée dans le soufflet, une force motrice très élevée est nécessaire et l'entraînement indique une surcharge. Dans ce cas, la pression dans le soufflet pouvant aller jusqu'à 6 bars peut être retirée. Dommages matériels dus à une manipulation non PRUDENCE conforme ! Ø... -
Page 13: Réglage De La Longueur De Course
Roue à aubes 36 Vis à tête hexagonale 35 Broche pour le réglage de l'épaisseur de matériau Fig. 56393 1. Desserrez la vis à tête hexagonale (36). 2. Réglez l'angle souhaité sur l'échelle graduée. 3. Resserrez la vis à tête hexagonale (36). Réglage de la longueur de course Epaisseur matériau hs Hauteur de chanfrein... - Page 14 commande "large" doit être utilisé dans ce cas (voir "Rouleaux de commande", p. 17). ß 55° 14.5 13.3 12.1 10.8 11.9 10.9 ß 45° 13.6 12.12 10.8 10.6 10.6 ß 37.5° 15.5 13.8 12.2 10.5 12.3 ß 30° 11.2 ß 20° 12.2 11.4 ß...
-
Page 15: Réglage De L'épaisseur Du Matériau
Rouleau de butée 19 Coulisse de manivelle 17 Contre-bouterolle Point de référence 18 Vis à tête hexagonale Fig. 56392 1. Desserrez la vis à tête hexagonale (18). 2. A partir du tableau, relevez la longueur diagonale du chan- frein/longueur de course l et la valeur de la graduation cor- respondante W (voir "Tab. -
Page 16: Sélection Du Burin
= 7° x = 15° Réserve de 10 mm réaffûtage Schéma de réaffûtage Burins pour la chanfreineuse TruTool TKF 1500 (2C1), (2D1) Tab. 7 Montage et réglages : (voir "Changement de burin", p. 29). Sélection du burin 2011-08-22 E612FR_02... -
Page 17: Rouleaux De Commande
"Tab. 5", p. 14). ■ Un traitement postérieur du chanfrein n'est pas possible. Rouleaux de commande pour la chanfreineuse TruTool TKF 1500 (2C1), (2D1) Tab. 8 Montage : (voir "Changer le rouleau de commande", p. 34). E612FR_02... -
Page 18: Accessoires Compris Dans La Livraison
Accessoires compris dans la livraison Support Fig. 60840 La machine peut être entreposée sur son support lorsqu'elle n'est pas utilisée. Monter le bac à copeaux Les copeaux résultant de l'usinage sont collectés dans le bac à copeaux. Accessoires compris dans la livraison 2011-08-22 E612FR_02... - Page 19 Verrou Bac à copeaux Machine avec bac à copeaux Fig. 56396 1. Tournez le verrou (1) vers le haut. 2. Poussez le bac à copeaux (2) sur la plaque de serrage. 3. Tournez le verrou (1) vers le bas. Le bac à copeaux est bloqué de manière à ce qu'il ne puisse pas tomber.
-
Page 20: Utilisation
Utilisation Manipulation incorrecte de la machine ! AVERTISSEMENT Ø Lorsque vous travaillez avec la machine, veillez à assurer une stabilité optimale. Ø Ne touchez en aucun cas l'outil lorsque la machine est en marche. Ø Tenez toujours la machine éloignée du corps pendant le tra- vail. -
Page 21: Indicateur De Surcharge
20 m. Cela augmente la durée d'utilisation du burin (voir "Fig. 56390", p. ■ Pendant l'usinage, tenez compte de l'indicateur de surcharge (4). En cas de surcharge, n'exploitez pas plus longtemps la machine (voir "Aide en cas de problème", p. 38). -
Page 22: Travailler Avec La Trutool Tkf 1500
Le boulon de l'indicateur de surcharge (4) se déporte vers la droite. Le dispositif de protection contre les surcharges réa- git. La machine s'arrête. Travailler avec la TruTool TKF 1500 Risque de blessure dû aux copeaux chauds et tranchants ! AVERTISSEMENT Des copeaux sont projetés à... - Page 23 1. Effectuez les réglages (voir "Réglages", p. 11). 2. Pour TruTool TKF 1500 (2D1) : sélectionnez la vitesse (37). 3. Actionnez l'interrupteur de déverrouillage (23) et l'interrupteur de mise en marche (13). L'interrupteur de mise en marche (13) reste enclenché. Le moteur fonctionne.
- Page 24 Fig. 56868 6. Départ au niveau de la pièce à travailler : − Positionnez la machine sur la tôle, uniquement avec les galets rouleaux avant (A) au niveau d'un coin de la pièce à travailler. − Placez le levier d'avance (9) en position "0". Placez le levier d'arrêt (11) vers le bas, en position "serrage".
- Page 25 Fig. 56869 8. Fin de la pièce à travailler : − Guidez de nouveau à la main la machine au niveau de l'extrémité de la pièce. − La machine s'arrête automatiquement dès que le rouleau de commande passe au-dessus de l'extrémité. −...
-
Page 26: Entretien
Entretien Tension électrique ! Danger de mort par électrocution ! DANGER Ø Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de pro- céder aux travaux d'entretien sur la machine. Risque de blessure dû à des réparations effectuées de AVERTISSEMENT manière non professionnelle ! La machine ne fonctionne pas correctement. -
Page 27: Montage Et Démontage De L'unité D'entraîne
Point d'entretien Procédure à suivre et intervalle Lubrifiants N° de commande recommandés du lubrifiant Grille d'aération Nettoyer si nécessaire. Balai de la roue à aubes, à Nettoyer ou remplacer si nécessaire. l'extérieur Broche de réglage de Nettoyer si nécessaire. l'épaisseur du matériau Points et intervalles d'entretien Tab. - Page 28 Unité d'entraînement 26 Guidage Axe à excentrique 27 Tenon 24 Vis 28 Ecrou 25 Arbre d'entraînement avec tenon d'entraînement Fig. 56406 Démonter l'unité 1. Desserrez les vis (24) de la machine. d'entraînement 2. Retirez l'unité d'entraînement (2). Monter l'unité d'entraînement 29 Levier 30 Rouleau de commande Fig.
-
Page 29: Changement De Burin
3. Avant le montage, faites pivoter le levier (29) vers la gauche. 4. Fixez le guidage (26) sur l'écrou (28) afin de poser l'unité d'entraînement. Remarque L'arbre d'entraînement ne peut s'encliqueter que dans une position. 5. Tournez l'arbre d'entraînement (25) pour le positionner de manière à... -
Page 30: Démontage Du Burin
Mécanisme de la tête 14 Vis de serrage Graisseur 16 Corps porteur 12 Burin Fig. 56408 Démontage du burin 1. Démontez l'unité d'entraînement (voir "Montage et démon- tage de l'unité d'entraînement", p. 27). 2. Desserrez la vis de serrage (14) 3. -
Page 31: Montage Et Réglage Du Burin
1. Tournez le burin pour le faire rentrer dans le coulisseau (15). Respectez la profondeur de vissage de a = 76.5 ± 0.9 mm. Utilisez la jauge de réglage (N° de commande TRUMPF : 1411767) au niveau de la poignée de l'outil de montage (36). -
Page 32: Remplacer Le Fourreau
Remarques ■ Respectez la longueur minimale des burins (voir "Tab. 7", p. 16). ■ N'utilisez pas des burins plus courts. ■ Au terme du réaffûtage, affilez l'arête de coupe avec une pierre à huile. Remplacer le fourreau. Si le jeu entre le fourreau et le burin est > 0.3 mm , le fourreau doit être remplacé. -
Page 33: Lubrification De La Roue À Aubes
3. Tournez le mécanisme de la tête de 45°. 4. Retirez le mécanisme de la tête vers le haut. 5. Desserrez la vis cylindrique (5), tirez le fourreau (1) vers le haut pour l'extraire du corps porteur (2). 6. Insérez un nouveau fourreau (1) par le haut dans le corps porteur (2). -
Page 34: Changer Le Rouleau De Commande
Changer le rouleau de commande En cas d'usure prononcée du rouleau de commande, l'entraîne- ment ne fonctionne pas de manière régulière ou pas du tout. Certaines tailles de chanfrein peuvent être usinées avec un rou- leau de commande étroit (n° de commande 1418094) (voir "Rou- leaux de commande", p. -
Page 35: Remplacement Du Câble D'alimentation
être effectuée par le fabricant ou par son représentant, afin ne pas porter atteinte à la sécurité. Remarque Pour les adresses de service après-vente TRUMPF, veuillez con- sulter www.trumpf-powertools.com. Remplacement des balais de charbon Le moteur s'arrête lorsque les balais de charbon sont usés. -
Page 36: Accessoires Et Matériel D'usage
Pompe à air 0384723 Boîte pour les petites pièces 0353966 Bac à copeaux 0023209 Support 1555593 Manuel opérateur TruTool TKF 1500 (2C1), 1439388 (2D1) Consignes de sécurité, autres pays 0125699 Consignes de sécurité, USA 1239438 Tab. 11 Commande du matériel d'usage Remarque Pour assurer une livraison correcte et rapide des pièces, les... - Page 37 (p. ex. par avion, par porteur spécial, par colis express, avec les marchandises ordinai- res, par un service de livraison des colis). Remarque Pour les adresses de service après-vente TRUMPF, veuillez consulter www.trumpf‑powertools.com. 4. Envoyez votre commande à votre agenceTRUMPF.
-
Page 38: Aide En Cas De Problème
Aide en cas de problème Problème Cause Correction La machine ne reste pas sur la Burin émoussé. Réaffûter, remplacer le burin. tôle. Réglage incorrect de l'épaisseur du Renouveler le réglage de l'épais- matériau (trop lâche). seur du matériau, voire retirer la bavure de la pièce à... - Page 39 Problème Cause Correction Ebrèchement excessif de l'arête au Contre-support insuffisant. Faire monter la roue à aubes tour- niveau de la pièce inférieure du née à 180° par une personne quali- chanfrein. fiée. Cela confère un meilleur sup- port. L'arête inférieure de la tôle doit être exempte de toute bavure.
-
Page 40: Pièces Jointes : Garantie, Déclaration De Conformité, Listes Des Pièces De Rechange
Pièces jointes : garantie, déclaration de conformité, listes des pièces de rechange Pièces jointes : garantie, déclaration de conformité, 2011-08-22 E612FR_02 listes des pièces de rechange...