Publicité
6. Assembling the Fascia Boards
EN
Before assembling the fascia boards (15 x 90)
ensure that all electrical cables belonging to the heater and
the lamp have been fitted and connected correctly. Use
4.5 x 60 mm screws when fastening the filling battens
under the fascia boards at distances of 500 to 600 mm.
The outermost battens need to be as close as possible
to the corner.
Saw the fascia boards to the right length and use
3.2 x 45 mm screws to fasten them in place.
Finishing
Fasten the ventilation valve and grill using 4.5 x 45 mm
screws. Attach the door handles.
6. Montage der Blendleisten
DE
Stellen Sie vor der Montage der Blenden (15 x 90)
sicher, daß die Elektrokabel des Ofens und der Beleuch-
tung richtig vergelegt und angeschlossen sind. Unter den
Blenden werden Kanthölzer im Abstand von 500 mm bis
600 mm mit 4,5 x 60 mm Schrauben montiert. Die äußer-
sten Kanthölzer sollten möglichst ecknah placiert werden.
Sägen Sie die Blendleisten auf die richtige Länge und
nageln Sie sie mit den 3,2 x 45 mm Schraube fest.
Weitere Details
Befestigen Sie die Lüftungsklappe und das Ventilations-
gitter mit 4,5 x 45 mm Schrauben. Installieren Sie den
Türgriff und das Ofenschutzgitter gemäß beiliegender
Instruktion.
6. Assemblage des panneaux décoratifs
FR
Avant d'assembler les panneaux décoratifs (15
x 90) assurez-vous que tous les câbles électriques de
l'appareil de chauffage et de la lampe ont été installés
et correctement branchés. Utilisez 4 vis de 4,5 x 60 mm
pour fixer les lattes sous les panneaux décoratifs avec
un intervalle de 500 à 600 mm. Les lattes situées vers
les bords doivent être aussi près que possible de l'angle.
Sciez les panneaux décoratifs à la bonne longueur et
utilisez les vis de 3,2 x 45 mm pour les fixer.
Informations supplémentaires
Fixez la soupape et la grille de ventilation au moyen des
vis de 4,5 x 45 mm. Assemblez la poignée de la porte et
la protection de l'appareil de chauffage comme indiqué
dans les documents joints.
14
6. Sierlijsten monteren
NL
Voordat u de sierlijsten (15 x 90) monteert, moeten
eerst de elektrische kabels voor de saunaoven en de sauna-
lamp zijn aangebracht en aangesloten. Zet de latjes onder
de sierlijsten vast met schroeven van 4,5 x 60 mm. Houd
hierbij een afstand aan van tussen de 500 en 600 mm.
De buitenste latjes moeten zo dicht mogelijk bij de hoek
worden aangebracht.
Zaag de sierlijsten op maat en zet ze vast met schroe-
ven van 3,2 x 45 mm.
overige informatie
Zet de ventilatieopening en het rooster vast met schroeven
van 4,5 x 45 mm. Bevestig de deurgreep en de ovenbe-
scherming volgens de meegeleverde instructies.
6. Монтаж накладных реек
Ru
Перед установкой накладных реек (15 х 90) про-
верьте, что проводка каменки и светильника правильно
установлены и подключены. При ис-пользовании заполни-
тельных прокладок под накладными рейками пользуйтесь
винтами 4,5 х 60 мм, устанавливаемыми через промежуток
не более 500-600 мм. Крайние прокладки должны устанав-
ливаться как можно ближе к углу.
Накладные рейки отпиливаются до необходимой дли-
ны. Для их крепления используются гвозди 3,2 x 45 мм.
разное
Вентиляционный вентиль и решетка крепятся винтами
4,5 х 45 мм. Дверная ручка и защитное ограждение устанав-
ливаются в соответствии с поставленными инструкциями.
Publicité
