Harvia 1-015-338 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Harvia 1-015-338. Nous avons 1 Harvia 1-015-338 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et Mode D'emploi

Harvia 1-015-338 Instructions D'installation Et Mode D'emploi (324 pages)

Marque: Harvia | Catégorie: SPA & Baignade | Taille: 10.19 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  5
- 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
  - Lieferumfang
    8
  - Zubehör
    8
  - Produktfunktionen
    8
  - Sauna-Betriebsarten
    10
  - Fühler-Betriebsarten
    10
- 4 Montage
  
  12
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  19
- 6 Prüfungen Durchführen
  
  24
- 7 Anschlussplan
  
  26
  - Lüfter-Betriebsmodus Einstellen
    27
  - Ein-Fühlerbetrieb Aktivieren
    27
- 8 Inbetriebnahme
  
  27
- 9 Bedienelemente
  
  30
  - Am Leistungsteil
    30
  - Am Bedienteil
    30
  - Touch-Wheels
    31
  - Skalierung der Touch-Wheels
    32
  - Leistungsstufen-Anzeige
    33
- 10 Bedienung
  
  34
  - Licht am Leistungsteil Einschalten (Reinigungsbeleuchtung)
    34
  - Leistungsteil Einschalten
    34
  - Bedienteil Aktivieren
    34
  - Sauna-Betrieb Starten
    35
  - Sauna-Betrieb Ausschalten
    35
  - Kombi-Betrieb Starten
    35
  - Kombi-Betrieb Ausschalten
    36
  - Zusatzausgang Einschalten
    36
  - Zusatzgerät Ausschalten
    37
  - Licht Einschalten
    38
  - Licht Ausschalten
    38
  - Lüfter Einschalten
    39
  - Lüfter Ausschalten
    39
  - Bedienteil Deaktivieren
    40
  - Nachtrockenprogramm Abbrechen
    40
  - Leistungsteil Ausschalten
    40
- 11 Reinigung und Wartung
  
  41
  - Reinigung
    41
  - Wartung
    41
- 12 Entsorgung
  
  42
- 13 Problemlösung
  
  43
  - Fehlermeldungen
    43
  - Sicherungen
    44
  - Wassermangelanzeige
    44
- 14 Technische Daten
  
  45
English

48
- 1 About These Instructions
  
  51
- 2 Important Information for Your Safety
  
  52
- 3 Product Description
  
  54
  - Scope of Delivery
    54
  - Accessories
    54
  - Product Functions
    54
  - Sauna Operating Modes
    56
  - Sensor Operating Modes
    56
  - Installation Instructions, Only for Experts
    58
- 4 Installation
  
  58
- 5 Electrical Connection
  
  65
- 6 Performing Tests
  
  70
- 7 Connection Diagram
  
  72
  - Setting the Fan Operating Mode
    73
  - Activating Single-Sensor Mode
    73
- 8 Starting up
  
  73
- 9 Operating Elements
  
  76
  - On the Power Unit
    76
  - On the Operating Unit
    76
  - Touch Wheels
    77
  - Touch Wheel Scaling
    78
  - Power Level Display
    79
- 10 Operation
  
  80
- 11 Cleaning and Maintenance
  
  87
  - Cleaning
    87
  - Maintenance
    87
- 12 Disposal
  
  88
- 13 Troubleshooting
  
  89
  - Error Messages
    89
  - Fuses
    90
  - Low-Water Display
    90
- 14 Technical Data
  
  91
  - Setting Ranges
    92
  - Connection Cables
    92
Français

94
- 1 Concernant Ces Instructions
  
  97
- 2 Remarques Importantes pour Votre Sécurité
  
  98
- 3 Description du Produit
  
  100
  - Contenu de la Livraison
    100
  - Accessoires
    100
  - Fonctions du Produit
    100
  - Modes de Fonctionnement du Sauna
    102
  - Modes de Fonctionnement des Sondes
    102
- 4 Montage
  
  104
- 5 Branchements Électriques
  
  111
- 6 Exécution des Contrôles
  
  116
- 7 Schéma de Raccordement
  
  118
  - Réglage du Mode de Ventilation
    119
  - Activation du Mode à une Sonde
    119
- 8 Mise en Service
  
  119
- 9 Éléments de Commande
  
  122
- 10 Exploitation
  
  126
  - Allumage de L'éclairage de L'élément de Puissance (Éclairage de Nettoyage)
    126
  - Allumage de L'élément de Commande
    126
  - Activation de L'élément de Commande
    126
  - Lancement du Mode Sauna
    127
  - Arrêt du Mode Sauna
    127
  - Lancement du Mode Mixte
    127
  - Arrêt du Mode Mixte
    128
  - Mise en Marche de la Sortie Supplémentaire
    128
  - Arrêt de L'appareil Supplémentaire
    129
  - Allumage de L'éclairage
    130
  - Arrêt de L'éclairage
    130
  - Mise en Marche du Ventilateur
    131
  - Arrêt du Ventilateur
    131
  - Désactivation de L'élément de Commande
    132
  - Arrêt du Programme de Séchage Final
    132
  - Arrêt de L'élément de Puissance
    132
- 11 Nettoyage et Entretien
  
  133
  - Nettoyage
    133
  - Entretien
    133
- 12 Élimination
  
  134
- 13 Dépannage
  
  135
  - Messages D'erreur
    135
  - Fusibles
    136
  - Affichage du Manque D'eau
    136
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  137
  - Ventilateur
    138
  - Sécurité Thermique
    138
Italiano

140
- 1 Informazioni Sul Presente Manuale
  
  143
- 2 Importanti Indicazioni Per la Sicurezza Personale
  
  144
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  146
  - Dotazione
    146
  - Accessori
    146
  - Funzioni del Prodotto
    146
  - Modalità DI Funzionamento Della Sauna
    148
  - Funzionamento Combinato
    148
  - Modalità DI Funzionamento del Sensore
    148
  - Istruzioni DI Montaggio solo Per Personale Specializzato
    150
- 4 Montaggio
  
  150
- 5 Collegamento Elettrico
  
  157
- 6 Esecuzione Dei Test
  
  162
- 7 Schema DI Collegamento
  
  164
  - Impostazione Della Modalità DI Funzionamento Ventilatore
    165
  - Attivazione del Funzionamento con un Sensore
    165
- 8 Messa in Funzione
  
  165
- 9 Elementi DI Comando
  
  168
  - Sull'unità DI Potenza
    168
  - Sull'unità DI Comando
    168
  - Rotelle Tattili
    169
  - Scala DI Valori Per le Rotelle Tattili
    170
  - Indicazione Dei Livelli DI Potenza
    171
- 10 Utilizzo
  
  172
- 11 Pulizia E Manutenzione
  
  179
  - Pulizia
    179
  - Manutenzione
    179
- 12 Smaltimento
  
  180
- 13 Risoluzione Dei Problemi
  
  181
  - Messaggi DI Errore
    181
  - Fusibili
    182
  - Indicazione DI Mancanza D'acqua
    182
- 14 Dati Tecnici
  
  183
Dutch

186
- 1 Over Deze Handleiding
  
  189
- 2 Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
  
  190
- 3 Productbeschrijving
  
  192
  - Omvang Van de Levering
    192
  - Productfuncties
    192
  - Sauna-Bedrijfsmodi
    194
  - Voeler-Bedrijfsmodi
    194
- 4 Montage
  
  196
- 5 Elektrische Aansluiting
  
  203
  - Toevoerleiding, Kachel en Verdamper Aansluiten
    204
  - Bedieningspaneel Aansluiten
    204
  - Licht Aansluiten
    205
  - Ventilator (Optioneel) Aansluiten
    205
  - Extra Uitgang (Optioneel) Aansluiten
    205
  - Vermogensuitbreiding (Optioneel) Aansluiten
    206
  - Kachelvoeler F1 Aansluiten
    206
  - Bankvoeler F2 (Optioneel) Aansluiten
    206
  - Vochtigheidstemperatuurvoeler FTS2 (Optioneel) Aansluiten
    206
  - Folievoeler (Optioneel) Aansluiten
    207
  - Statusuitgang
    207
  - Installatie Afsluiten
    207
- 6 Controles Uitvoeren
  
  208
- 7 Aansluitschema
  
  210
  - Lichtbedrijfsmodus Instellen
    211
  - Bedrijf Met Één Voeler Activeren
    211
- 8 Inbedrijfstelling
  
  211
  - Fasenroulatie Activeren/Deactiveren
    212
  - Licht-Bedrijfsmodus Instellen
    212
  - Folievoeler Activeren/Deactiveren
    212
  - Statusuitgang
    213
  - Bedrijfsmodus Van de Extra Uitgang Instellen
    213
- 9 Bedieningselementen
  
  214
  - Op de Voedingseenheid
    214
  - Op Het Bedieningspaneel
    214
  - Touchwheels
    215
  - Schaalverdeling Van de Touchwheels
    216
  - Weergave Vermogensniveaus
    217
- 10 Bediening
  
  218
  - Licht Aan de Voedingseenheid Inschakelen (Reinigingsverlichting)
    218
  - Voedingseenheid Inschakelen
    218
  - Bedieningspaneel Activeren
    218
  - Saunabedrijfs Starten
    219
  - Saunabedrijf Uitschakelen
    219
  - Combibedrijf Starten
    219
  - Combibedrijf Uitschakelen
    220
  - Extra Uitgang Inschakelen
    220
  - Extra Apparaat Uitschakelen
    221
  - Licht Inschakelen
    222
  - Licht Uitschakelen
    222
  - Ventilator Inschakelen
    223
  - Ventilator Uitschakelen
    223
  - Bedieningspaneel Deactiveren
    224
  - Nadroogprogramma Afbreken
    224
  - Voedingseenheid Uitschakelen
    224
- 11 Reiniging en Onderhoud
  
  225
  - Reiniging
    225
  - Onderhoud
    225
- 12 Afvoer
  
  226
- 13 Probleemoplossing
  
  227
  - Foutmeldingen
    227
  - Zekeringen
    228
  - Aanduiding Watergebrek
    228
- 14 Technische Gegevens
  
  229
Svenska

232
- 1 Om Monterings- Och Bruksanvisningen
  
  235
- 2 Viktig Säkerhetsinformation
  
  236
- 3 Produktbeskrivning
  
  238
  - Leveransomfattning
    238
  - Funktioner
    238
  - Driftsätt
    240
  - Driftsätt Givare
    240
  - Monteringsanvisning Endast För Fackpersonal
    242
- 4 Montering
  
  242
- 5 Elanslutning
  
  249
  - Ansluta Försörjningsledning, Aggregat Och Förångare
    250
  - Ansluta Manöverpanelen
    250
  - Ansluta Belysning
    251
  - Ansluta Fläkt (Tillval)
    251
  - Ansluta Extra Utgång (Tillval)
    251
  - Ansluta Effektförstärkning (Tillval)
    252
  - Ansluta Aggregatgivare F1
    252
  - Ansluta Bänkgivare F2 (Tillval)
    252
  - Ansluta Fukt-Temperaturgivare FTS2 (Tillval)
    252
  - Ansluta Foliegivare (Tillval)
    253
  - Statusutgång
    253
  - Ansluta Installationen
    253
- 6 Genomföra Kontroller
  
  254
- 7 Kopplingsschema
  
  256
- 8 Idrifttagning
  
  257
  - Ställa in Driftfunktion På Fläkten
    257
  - Aktivera Drift Med en Givare
    257
  - Aktivera/Avaktivera Separat Fasstyrning
    258
  - Ställa in Belysningsfunktion
    258
  - Aktivera/Avaktivera Foliegivare
    258
  - Statusutgång
    259
  - Ställa in Driftläge På Extrautgången
    259
- 9 Kontrollelement/Display
  
  260
  - På Effektenheten
    260
  - På Manöverpanelen
    260
  - Pekhjul
    261
  - Pekhjulets Skala
    262
  - Effektstegsindikering
    263
- 10 Användning
  
  264
  - Slå På Belysning På Effektenheten (Rengöringsbelysning)
    264
  - Aktivera Effektenheten
    264
  - Aktivera Manöverpanelen
    264
  - Starta Bastudriften
    265
  - Stänga Av Bastudriften
    265
  - Starta Kombidriften
    265
  - Stänga Av Kombidriften
    266
  - Aktivera Extrautgången
    266
  - Stänga Av Extra Apparat
    267
  - Slå På Belysningen
    268
  - Släcka Belysningen
    268
  - Slå På Fläkten
    269
  - Stänga Av Fläkten
    269
  - Stänga Av Manöverenheten
    270
  - Stoppa Eftertorkningsprogram
    270
  - Stänga Av Effektenheten
    270
- 11 Rengöring Och Underhåll
  
  271
  - Rengöring
    271
  - Underhåll
    271
- 12 Avfallshantering
  
  272
- 13 Problemlösning
  
  273
  - Felmeddelanden
    273
  - Säkringar
    274
  - Indikering För Vattenbrist
    274
- 14 Tekniska Data
  
  275
Suomi

278
- 1 Sananen Näistä Ohjeista
  
  281
- 2 TÄRKEITÄ OHJEITA Turvallisuutesi Varmistamiseksi
  
  282
  - Käyttötarkoitus
    282
  - Turvaohjeita Asentajalle
    282
  - Turvaohjeita Käyttäjälle
    283
- 3 Tuotekuvaus
  
  284
  - Toimituskokonaisuus
    284
  - Tuotteen Toiminnot
    284
  - Saunan Käyttötavat
    286
- 4 Asennus
  
  288
- 5 Sähköliitäntä
  
  295
- 6 Tarkastukset
  
  300
- 7 Liitäntäkaavio
  
  302
- 8 Käyttöönotto
  
  303
  - Tuuletin-Käyttötavan Asettaminen
    303
  - Yksianturikäytön Aktivointi
    303
  - Vaihesovituksen Aktivointi/Deaktivointi
    304
  - Valon Käyttötavan Asettaminen
    304
  - Kalvoanturin Aktivointi/Deaktivointi
    304
  - Tilalähtö
    305
  - Lisälähdön Käyttötavan Asettaminen
    305
- 9 Käyttölaitteet
  
  306
  - Teho-Osassa
    306
  - Hallintalaitteessa
    306
  - Napsautusrullat
    307
  - Napsautusrullan Asteikko
    308
  - Tehotason Näyttö
    309
- 10 Käyttö
  
  310
- 11 Puhdistus Ja Huolto
  
  317
  - Puhdistus
    317
  - Huolto
    317
- 12 Hävittäminen
  
  318
- 13 Ongelmanratkaisu
  
  319
  - Virheilmoitukset
    319
  - Sulakkeet
    320
  - Vedenpuutteen Näyttö
    320
- 14 Tekniset Tiedot
  
  321

Produits Connexes

Harvia Catégories

Chauffages électriques Unités de contrôle SPA & Baignade Chauffages Poêles

Plus Manuels Harvia

Harvia 1-015-338 Manuels

Harvia 1-015-338 Instructions D'installation Et Mode D'emploi (324 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Elektrischer Anschluss

6 Prüfungen Durchführen

7 Anschlussplan

8 Inbetriebnahme

9 Bedienelemente

10 Bedienung

11 Reinigung und Wartung

12 Entsorgung

13 Problemlösung

14 Technische Daten

English

1 About These Instructions

2 Important Information for Your Safety

3 Product Description

4 Installation

5 Electrical Connection

6 Performing Tests

7 Connection Diagram

8 Starting up

9 Operating Elements

10 Operation

11 Cleaning and Maintenance

12 Disposal

13 Troubleshooting

14 Technical Data

Français

1 Concernant Ces Instructions

2 Remarques Importantes pour Votre Sécurité

3 Description du Produit

4 Montage

5 Branchements Électriques

6 Exécution des Contrôles

7 Schéma de Raccordement

8 Mise en Service

9 Éléments de Commande

10 Exploitation

11 Nettoyage et Entretien

12 Élimination

13 Dépannage

14 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale

2 Importanti Indicazioni Per la Sicurezza Personale

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Collegamento Elettrico

6 Esecuzione Dei Test

7 Schema DI Collegamento

8 Messa in Funzione

9 Elementi DI Comando

10 Utilizzo

11 Pulizia E Manutenzione

12 Smaltimento

13 Risoluzione Dei Problemi

14 Dati Tecnici

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid

3 Productbeschrijving

4 Montage

5 Elektrische Aansluiting

6 Controles Uitvoeren

7 Aansluitschema

8 Inbedrijfstelling

9 Bedieningselementen

10 Bediening

11 Reiniging en Onderhoud

12 Afvoer

13 Probleemoplossing

14 Technische Gegevens

Svenska

1 Om Monterings- Och Bruksanvisningen