Page 7
équipements du système. Assurez-vous du bon positionnement des équipements The cam (a) and the frame of the GRIGRI 2 (b) must be able to rotate freely at all times. The les uns par rapport aux autres. GRIGRI 2 must be free to rotate around the carabiner.
Page 8
In dieser Gebrauchsanweisung wird erklärt, wie Sie Ihr Produkt richtig verwenden. Es werden La camma (a) e il corpo del GRIGRI 2 (b) devono essere liberi di ruotare in qualsiasi momento. Hinweis für dynamisches Sichern: Machen Sie einen kleinen Sprung oder einen Schritt nach nur einige der Techniken und Verwendungen dargestellt.
Page 9
7E. Retener una caída A came (a) e o corpo do GRIGRI 2 (b) devem estar livres de poder fazer uma rotação em Consejo para un aseguramiento dinámico: haga un saltito o dé un paso hacia delante para qualquer momento. O GRIGRI 2 deve estar libre de rodar em torno do mosquetão.
Page 10
Før enhver anvendelse De kam (a) en de body van de GRIGRI 2 (b) moeten steeds vrij kunnen draaien. De GRIGRI 2 moet steeds vrij kunnen draaien rond de karabiner.
Page 11
Päämateriaalit: alumiini, ruostumaton teräs, nailon. Välj repdiameter efter tänkt användningsområde. 3. Tarkastuskohteet VARNING: vissa rep kan vara hala och reducera effektiviteten på GRIGRI 2 (rep som är nya, isiga, blöta, leriga, etc.). Petzl suosittelee, että perusteellinen tarkastus suoritetaan vähintään kerran 12 kuukaudessa.
Page 12
6. Slik kobler du GRIGRI 2 til tauet stan zużycia. Sprawdzić funkcjonowanie krzywki i rączki do odblokowania, działanie sprężyn. Før du bruker GRIGRI 2 må du utføre en funksjonstest for å kontrollere at tauet ligger riktig og Sprawdzić stan krzywki i prowadnicy liny. at produktet fungerer som det skal.
Page 13
個人保護用具に関する規則 (EU) 2016/425 に適合しています。 EU 適 Vačka (a) a tělo GRIGRI 2 (b) se musí vždy volně otáčet. GRIGRI 2 se musí volně otáčet す。 Petzl.com/ppe で説明されている方法に従って点検してください。 kolem karabiny.
Page 14
Győződjön meg arról, hogy a felhasznált eszközök egymáshoz képest jól helyezkednek el. Pri padcu se GRIGRI 2 zavrti okoli vponke, vrv se napne in čeljust zgrabi vrv in prenese nanjo Ügyeljen arra, hogy a karabinert mindig a hossztengely irányában terhelje. Ellenőrizze a silo ustavljanja.
Page 15
конца веревки помогает эксцентрику сработать, так что всегда удерживайте рукой 修理,除了更換零件)- I.問題/聯繫 тормозной конец веревки. Petzl建議至少每12個月深入檢查一次。請根據Petzl.com/PPE Ничто не должно блокировать свободное движение кулачка (a) и корпуса GRIGRI 2 (b). 3年質保 GRIGRI 2 должен иметь возможность свободно вращаться вокруг карабина. 所描述的過程進行檢查。將檢查結果記錄在PPE檢查表格內。...
Page 16
9. 추가 정보 소재: 알루미늄, 강철, 나일론. държи въжето под уреда. Ролката (a) и корпусът (b) на уреда GRIGRI 2 трябва да могат да се движат свободно 본 제품은 개인 보호 장비에 관한 규정 (EU) 2016/425 의 필수 3. 검사 및 확인사항...