Ecolab MULTRONIC Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecolab Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. MULTRONIC
  6. Manuel technique
Ecolab MULTRONIC Manuel Technique

Ecolab MULTRONIC Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour MULTRONIC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kühlwasserbehandlung
MULTRONIC
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Manuel Technique
Anhang / Supplement / Annexe
Kühlwasserbehandlung
Cooling water treatment
Traitement de l'eau de refroidissement
417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc
Rev.: 05-07/10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecolab MULTRONIC

Sommaire des Matières pour Ecolab MULTRONIC

  • Page 1 Kühlwasserbehandlung MULTRONIC Bedienungsanleitung Operating Instructions Manuel Technique Anhang / Supplement / Annexe Kühlwasserbehandlung Cooling water treatment Traitement de l’eau de refroidissement 417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc Rev.: 05-07/10...

  • Page 2: Table Des Matières

    Kühlwasserbehandlung Inhaltsverzeichnis Allgemeines........................3 Biozid-Dosiervorgang mit Unterstützung der Echtzeituhr........4 Einstellungen ........................4 Arbeitsweise der Biozid-Dosierung................. 5 Display-Anzeigen......................6 Beispiel Kühlturmbehandlung..................8 Absalzung ........................8 Biozid-Dosierung ......................9 Vorabsalzung........................ 10 Vorumwälzung ......................11 Freigabekontakt ......................12 Einstellungen pH......................12 Stromlaufplan, Messwertaufnahme ................13 Stromlaufplan, Leistungsteile..................

  • Page 3: Allgemeines

    Kühlwasserbehandlung Allgemeines vorliegende Ergänzung Bedienungsanleitung MULTRONIC (Mat.-Nr. 417101163) beschreibt die Inbetriebnahme und Einstellung der MULTRONIC- Ausführung „Kühlwasserbehandlung“. generelle Inbetriebnahme Einstellungsweise Original- Bedienungsanleitung nachzulesen. Bei den deutschsprachigen Kapiteln dieser Anleitung handelt es sich um die HINWEIS ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, die rechtlich relevant ist.

  • Page 4: Biozid-Dosiervorgang Mit Unterstützung Der Echtzeituhr

    Kühlwasserbehandlung Biozid-Dosiervorgang mit Unterstützung der Echtzeituhr Voraussetzungen für den echtzeitgestützten Biozid-Dosiervorgang sind eine installierte Echtzeituhr auf der Prozessor-Platine, ein Absalzmodul 255165 oder 255179 und ein Timer-Modul 255164, platziert auf Modulsteckplatz 2 oder 3. Zusätzlich muss noch ein Relaismodul 255119 eingebaut sein. Einstellungen Die aktuelle Systemzeit ist auf der zweiten Seite der System-Konfiguration einzustellen.

  • Page 5: Arbeitsweise Der Biozid-Dosierung

    Kühlwasserbehandlung Arbeitsweise der Biozid-Dosierung Abb. 2.1 Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung ist das Gerät im Zustand Betrieb. Übergänge zwischen Zuständen sind Pfeilen Übergangsbedingungen dargestellt. 417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc - 5 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 6: Display-Anzeigen

    Kühlwasserbehandlung Display-Anzeigen Die Ziffer hinter der Timer-Überschrift benennt das durch einen Bioziddosiervorgang gesteuerte Absalzmodul. Steht hier eine 0 (Null), so ist kein Absalzmodul dem Timer- Modul zugeordnet. Ein begonnener Bioziddosiervorgang wird mit einem * (Sternchen) links neben dem nächsten aktiven Dosierzeitpunkt dargestellt. Ein begonnener Bioziddosiervorgang kann auch verzögert starten, nämlich dann, wenn entweder ein Absalzvorgang gerade läuft ist oder diverse Freigaben (am Timer-Modul oder am Absalzmodul) fehlen.
  • Page 7 Kühlwasserbehandlung Zustand vorgezogene Absalzung: Verbleib im Zustand bei Freigabe am Timer-Modul und Freigabe am gesteuerten Absalzmodul und Messwert > unterer Schaltpunkt (W-). Der Absalzvorgang wird manuell angestoßen. Zustand vorgezogene Absalzung unterbrochen: Verbleib im Zustand durch fehlende Freigabe am Timer-Modul oder fehlende Freigabe am gesteuerten Absalzmodul. Der Absalzregler ist ausgeschaltet (Freigabe: Aus).

  • Page 8: Beispiel Kühlturmbehandlung

    Kühlwasserbehandlung Beispiel Kühlturmbehandlung Multronic Bestückung: • LF - Mess- und Regelmodul als Absalzeinrichtung (Modul 1) • Timer-Modul zur Biozid-Dosierung (Modul 2) • pH – Messung ohne Regler, zur Säurekontrolle (Modul 3) • Relaismodul zur Biozid-Dosierung (Relaismodulsteckplatz) Absalzung Durch Verdunstung wird das Kühlwasser eingedickt, die Leitfähigkeit erhöht sich.

  • Page 9: Biozid-Dosierung

    Abständen ein keimtötendes Produkt (Biozid) in den Kühlwasserkreislauf zu dosieren. Mit dem Multronic ist es möglich über ein optionales Timermodul, eine timergesteuerte Biozid-Dosierung auszulösen. Folgende Einstellungen sind beim Timermodul vorzunehmen (siehe Bedienungsanleitung Timermodul Kapitel 4.1 Reglerparameter). • Zeitpunkt: 00:00 bis 23:59 •...

  • Page 10: Vorabsalzung

    Kühlwasserbehandlung Vorabsalzung Die Vorabsalzung soll verhindern, dass unmittelbar nach einer Biozid-Dosierung ein Absalzvorgang gestartet und somit die Biozid- Chemikalie wirkungslos in die Kanalisation abgelassen wird. Sollte der Leitfähigkeitswert zum geplanten Start eines Biozid-Dosiervorganges höher als der Absalzschwellwert Ws sein, wird die Absalzung vorgezogen. Erst nach Beendigung des Absalzvorganges und Schließen des Absalzventils erfolgt dann der Start für die Biozid-Dosierung.

  • Page 11: Vorumwälzung

    Vorumwälzung Um zu verhindern, dass eine Bioziddosierung ohne laufende Umwälzung erfolgt, ist eine Kommunikation zwischen Multronic und Umwälzpumpe integriert. Wenn über den Timer eine Biozid-Dosierung ansteht wird zuerst überprüft ob eine Laufmeldung der Umwälzpumpe vorliegt (Kontakt zischen Klemme 89/90 geschlossen / Freigabe).

  • Page 12: Freigabekontakt

    Kühlwasserbehandlung Freigabekontakt Mit dem Freigabekontakt (Klemmen 89/90 Schließer) werden die Regelfunktionen des Gerätes mit einer externen Bedingung (z. B. Umwälzpumpe muss eingeschaltet sein) verknüpft. Die Freigabe muss immer anliegen, da bei offenem Freigabekontakt alle Regelausgänge gesperrt werden. Sollte die Freigabe weggenommen werden während eine der folgenden Funktionen (Vorumwälzung, Absalzung, Biozid-Dosierung) gerade aktiv ist, so heißt das im Einzelnen: Vorumwälzung:...

  • Page 13: Stromlaufplan, Messwertaufnahme

    Kühlwasserbehandlung Stromlaufplan, Messwertaufnahme Abb. 3.1 417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc - 13 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 14: Stromlaufplan, Leistungsteile

    Kühlwasserbehandlung Stromlaufplan, Leistungsteile Abb. 3.2 417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc - 14 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 15: Ersatzteilliste

    Kühlwasserbehandlung Ersatzteilliste Artikel Matrial-Nr. EPROM programmiert (Satz) 35512063 Messmodule mit Potentialtrennung mit Reglerkennung Multronic Grundgerät Absalz 255116 Absalzmodul (induktiv) 255165 Absalzmodul (konduktiv) 255179 Timer-Modul 255164 LF-Messzelle induktiv PP + Adapter für PVC-Armatur 287422 LF-Messzelle konduktiv PVC + Armatur PVC d 40 / DN 32 255143 Kalibrierwiderstand Absalz induktiv (5000 μS)

  • Page 16: General

    Cooling water treatment General This supplement to the operating manual MULTRONIC (Mat.-No. 417101163) describes the start up and adjustment of the MULTRONIC cooling water treatment version. General information on start up and adjustments can be found in the original operating manual.

  • Page 17: Real-Time Clock Supported Biocide Metering Procedure

    Cooling water treatment Real-time clock supported biocide metering procedure The preconditions for the real-time supported biocide metering procedure are a real- time clock installed on the processor board, a desalination module 255165 or 255179 and a timer module 255164, placed on the module plug-in connection 2 or 3. In addition, a relay module 255119 must be installed.

  • Page 18: Operating Method Of Biocide Metering

    Cooling water treatment Operating method of biocide metering Fig. 2.1 Once the power supply has been connected, the device is operating. The transitions between the different statuses are portrayed by the arrows and conditions for the transitions. 417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc - 18 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 19: Screen Displays

    Cooling water treatment Screen displays The number behind the timer heading denotes the desalination module that is controlled by a biocide metering procedure. If this is a zero (0), the timer module has not been allocated a desalination module. A biocide metering procedure that has been started is marked with a * (star) on the left- hand side next to the next active metering time.
  • Page 20 Cooling water treatment Early desalination: Stays in condition if enabled at the timer module and enable at the controlled desalination module and measured value > under set point (W-). The desalination process is initiated manually. Early desalination cancelled: Stays in condition if enable signal at the timer module or at the controlled desalination module is missing.

  • Page 21: Cooling Tower Treatment Example

    Cooling water treatment Cooling tower treatment example Multronic equipment: • C – measuring and controller module as desalination device (Module 1) • Timer-Module for the biocide metering (Module 2) • pH – measurement without controller for acid control, (Module 3) •...

  • Page 22: Biocide Metering

    (biocide) into the cooling water circulation at regular intervals. With the Multronic, it is possible to trigger a timer-controlled biocide metering via an optional timer module.

  • Page 23: Pre-Bleeding

    Pre-circulation Communication between Multronic and the circulation pump is integrated in order to prevent biocide metering from taking place without circulation running. If the timer has a pending biocide metering, first a check will be done to determine whether there is a circulation pump running message present (contact between terminal 89/90 closed / release).

  • Page 24: Release Contact

    Cooling water treatment Relay1 is designated as the alarm output for the limit-contact. Relay 2 and 3 are always allocated to measuring module 1 (desalination module). NOTE Relay 4 to 7 for the measuring modules 2 and 3 are located on the relay card 255119.

  • Page 25: Circuit Diagram, Measured Value Recording

    Cooling water treatment Circuit diagram, measured value recording Fig. 3.1 417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc - 25 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 26: Circuit Diagram, Output Sections

    Cooling water treatment Circuit diagram, output sections Fig. 3.2 417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc - 26 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 27: Spare Parts List

    Cooling water treatment Spare parts list Item Material-No. EPROM programmed (set) 35512063 Measuring module with galvanic isolation with controller identifier Multronic basic desalination unit 255116 Desalination module (inductive) 255165 Desalination module (conductive) 255179 Timer-module 255164 Inductive conductivity measuring cell PP + adapter for PVC armature 287422 Conductive con.

  • Page 28: Informations Générales

    Traitement de l’eau de refroidissement Informations générales Ce supplément au manuel technique du MULTRONIC (no. de matériel 417101163) décrit la mise en marche et les réglages du "traitement de l’eau de refroidissement" de la version MULTRONIC. Pour les instructions relatives à la mise en marche et aux réglages veuillez vous servir du manuel technique original.

  • Page 29: Dosage De Biocide Avec Support Par Temps Réel

    Traitement de l’eau de refroidissement Dosage de biocide avec support par temps réel Les conditions de prise en charge en temps réel du processus de dosage de biocide sont une horloge temps réel installée sur la plaque du processeur, un module de dessalement 255165 ou 255179 et un module timer 255164, placé...

  • Page 30: Fonctionnement Du Dosage De Biocide

    Traitement de l’eau de refroidissement Fonctionnement du dosage de biocide Fig. 2.1 Après avoir établi la tension d’alimentation l’appareil se trouve en mode de service. Les transferts entre les différents états sont marqués par des flèches et par des conditions nécessaires pour les transferts. 417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc - 30 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 31: Affichages Sur L'écran

    Traitement de l’eau de refroidissement Affichages sur l’écran Le chiffre derrière le mot timer décrit le module de dessalement qui est commandé par un procédé de dosage de biocide. Si ce chiffre est 0 (zéro) l’attribution d’un module de dessalement au module timer n’a pas encore eu lieu. Un dosage de biocide qui a déjà...
  • Page 32 Traitement de l’eau de refroidissement Mode dessalement anticipé : Maintien du mode lors de la libération du module timer, libération sur le module de dessalement commandé et valeur de mesure > point de commutation inférieur (W-). Le procédé de dessalement est mis en marche de manière manuelle.

  • Page 33: Exemple Traitement De La Tour De Refroidissement

    Traitement de l’eau de refroidissement Exemple traitement de la tour de refroidissement Composants Multronic : • module de mesure de conductivité et de régulation comme dispositif de dessalement (module 1) • module timer pour dosage de biocide (module 2) • mesure pH sans régulateur pour contrôler les acides (module 3) •...

  • Page 34: Dosage De Biocide

    (biocide) dans le circuit d’eau de refroidissement à intervalles réguliers. Avec le Multronic, il est possible de déclencher un dosage de biocide commandé par minuterie via un module timer en option. Les réglages suivants doivent être réalisés sur le module timer (voir Manuel Technique, Module timer, chapitre 4.1 Paramètres pour régulateurs)

  • Page 35: Dessalement Anticipé

    Traitement de l’eau de refroidissement Dessalement anticipé Le dessalement préalable doit empêcher qu’une opération de dessalement démarre immédiatement après le dosage de biocide et ainsi que les produits chimiques de biocide s’échappent sans effet dans la canalisation. Au cas où la valeur de conductibilité est supérieure au seuil de dessalement Ws au moment du démarrage prévu du dosage, le dessalement est démarré...

  • Page 36: Pré-Circulation

    Pré-circulation Pour empêcher la réalisation d’un dosage de biocide sans circulation en cours, une communication entre le Multronic et la pompe de recirculation est intégrée. Si le module timer identifie un dosage de biocide en cours, la présence d'un message d’activation de la pompe de recirculation est d’abord contrôlée (contact fermé...

  • Page 37: Contact De Libération

    Traitement de l’eau de refroidissement Contact de libération Grâce au contact de libération (contact de travail des bornes 89/90), les fonctions de réglage de l’appareil sont associées à une condition extérieure (par exemple : la pompe de recirculation doit être activée). La libération doit toujours être effective, car avec un contact de libération ouvert, toutes les sorties de réglage sont bloquées.

  • Page 38: Schéma Des Circuits, Transducteur

    Traitement de l’eau de refroidissement Schéma des circuits, transducteur Fig. 3.1 417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc - 38 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 39: Schéma Des Circuits, Parts De Puissance

    Traitement de l’eau de refroidissement Schéma des circuits, parts de puissance Fig. 3.2 417101341_Anhang14_Kuehlwasser.doc - 39 - Rev.: 05-07/10...

  • Page 40: Liste Des Pièces De Rechange

    Traitement de l’eau de refroidissement Liste des pièces de rechange Article No. de matériel EPROM programmé 35512063 Module de mesure avec séparation de potentiel et détection de régulateur Appareil de base Multitronic de dessalement 255116 Module de dessalement (inductif) 255165 Module de dessalement (conductif) 255179 Module timer...

Ce manuel est également adapté pour:

417101163

Table des Matières