Page 1 Dienstleistungen finden Sie unter: Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Bedienungsanleitung Sony visitare: Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te IT IT Istruzioni per l’uso vinden op: Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios...
Page 2: Avertissement
à une chaleur excessive, comme au sélective) Le fabricant de ce produit est Sony soleil, à un feu, etc. Corporation, 1-7-1 Konan Minato- Ce symbole, apposé sur les piles et ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le accumulateurs ou sur les représentant autorisé...
Page 3: Précautions
• Ce lecteur doit être installé et • N’installez pas l’adaptateur Précautions utilisé avec une distance secteur dans un endroit fermé, minimum d’au moins 20 cm, tel qu’une bibliothèque ou un ou plus, entre le lecteur et le meuble A/V. corps d’une personne (sauf les •...
Page 4 En cas de questions ou de problèmes à propos de votre lecteur, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Avis aux clients en Europe Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants : AD, AL, AT, BA, BE, BG, CH, •...
Page 5 La fonction WLAN de ce SMP- N100 doit être utilisée exclusivement à l’intérieur de bâtiments. Toute utilisation de la fonction WLAN de ce SMP-N100 hors de bâtiments est interdite sur le territoire français. Assurez-vous que la fonction WLAN de ce SMP-N100 est désactivée avant toute utilisation hors de bâtiments.
Page 6 – quant à la fourniture au public d’un accès RLAN aux réseaux et services de télécommunication, par le Décret ministériel du 28.5.2003, tel qu’amendé et l’Art. 25 (autorisation générale pour les réseaux et services de communications électroniques) du Code des communications électroniques.
Page 7: Table Des Matières
Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Précautions .
Page 8: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Panneau avant A Témoin d’alimentation D Prise (USB) S’allume lorsque le lecteur est mis sous Connectez un périphérique USB à cette tension. prise. B Capteur de télécommande E [/1 (marche/veille) Permet de mettre le lecteur sous tension C Témoin WLAN ou en mode de veille.
Page 9 A -TV- WIDE Télécommande Permet de modifier le format de l’écran. -TV- INPUT Les fonctions disponibles de la Permet de basculer entre le téléviseur et télécommande diffèrent selon le fichier ou la d’autres sources d’entrée. situation. -TV- [/1 (marche/veille téléviseur) Permet de mettre le téléviseur sous tension ou en mode de veille.
Page 10 Permet de basculer automatiquement au mode vidéo optimum pour regarder des films. La touche THEATER ne fonctionne que lors d’un raccordement à un amplificateur (récepteur) AV Sony compatible Theatre Mode ou un téléviseur Sony compatible Theatre Mode. X PAUSE Permet de mettre la lecture en pause ou...
Page 11: Raccordements Et Réglages
Etape 1 : Préparation du lecteur Vérification des accessoires fournis Vérifiez que vous disposez des éléments suivants : • Cordon d’alimentation (1) • Adaptateur secteur (1) • Télécommande (1) • Piles R6 (format AA) (2) Préparation de la télécommande Insérez deux piles R6 (format AA) en faisant correspondre les polarités 3 et # des piles avec les marques à...
Page 12: Etape 2 : Raccordement Du Lecteur
Etape 2 : Raccordement du lecteur Ne branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements. Raccordement à votre téléviseur Sélectionnez une des méthodes de raccordement suivantes en fonction des prises d’entrée de votre téléviseur. Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise lors du raccordement. Haute qualité...
Page 13 Raccordement à votre amplificateur (récepteur) AV Sélectionnez une des méthodes de raccordement suivantes en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV. Lorsque vous sélectionnez B, effectuez les réglages appropriés dans « Réglages Audio » (page 21). Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Câble numérique optique (non fourni) t Réglez «...
Page 14: Etape 3 : Régl. Facile
Mettez le téléviseur sous tension, puis Etape 3 : Régl. facile commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur l’écran du téléviseur. A la première mise sous tension Attendez un moment que le lecteur se mette sous tension et lance «...
Page 15: Connexion Au Réseau
Connexion au réseau Configuration à fil Utilisez un câble LAN pour la connexion à la borne LAN (100) du lecteur. Câble LAN (non fourni) Routeur large Modem ADSL/ Internet bande Modem câble Pour spécifier les réglages réseau Sélectionnez « Réglages Réseau », «...
Page 16: Lecture
Lecture via un réseau Vidéo Internet BRAVIA en continu Vidéo Internet BRAVIA sert de passerelle délivrant le contenu Internet sélectionné et une palette de divertissements à la demande directement sur votre lecteur. Effectuez les préparatifs pour Vidéo Internet BRAVIA. Connectez le lecteur à un réseau (page 15).
Page 17: Lecture Depuis Un Périphérique Usb
C Nom du fichier vidéo suivant Lecture depuis un D Nom du fichier vidéo actuellement sélectionné périphérique USB Vous pouvez effectuer la lecture de fichiers Lecture de fichiers sur un vidéo/musique/photo sur le périphérique serveur DLNA USB connecté. Pour les périphériques USB pouvant être lus, Vous pouvez effectuer la lecture de fichiers voir «...
Page 18: Options Disponibles
Eléments Détails Options disponibles Réduction Règle la qualité d’image du contenu Internet. bruit de contenu IP Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les (Musique) seulement éléments disponibles sont différents selon la situation. Eléments Détails Ajt.
Page 19: Paramètres Et Réglages
Utilisation des affichages de réglages Sélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil lorsque vous devez modifier les réglages du lecteur. Les réglages par défaut sont soulignés. Sélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil à l’aide de </,. Sélectionnez l’icône de catégorie de configuration à...
Page 20: Mise À Jour Réseau
écran large. • Pour plus d’informations sur les fonctions de Sélectionnez cette option mise à jour, rendez-vous sur le site suivant : lors du raccordement à un http://support.sony-europe.com/ téléviseur à écran 4:3 sans fonction de mode écran large. Format de l’écran Original Sélectionnez cette option...
Page 21: Réglages Audio
Format de la sortie vidéo Réglages Audio HDMI Sélectionnez normalement « Auto ». Vidéo Sélectionnez la résolution Audio (HDMI) composantes qui correspond à votre Auto Sélectionnez normalement téléviseur. ce réglage. Pour sortir les Vidéo Règle automatiquement la signaux audio résolution la plus basse. conformément à...
Page 22: Réglages Contrôle Parental
Mixage Aval Réglages Contrôle Surround Pour sortir des signaux audio avec effets surround. parental Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio prenant en Mot de passe charge Dolby Surround (Pro Permet de spécifier ou de modifier le mot de Logic) ou DTS Neo:6.
Page 23: Réglages Système
DivX(R) VOD Réglages Système Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site suivant : vod.divx.com Informations système Permet de sélectionner votre langue pour les Permet d’afficher les informations de version affichages à l’écran du lecteur. de logiciel du lecteur et l’adresse MAC. Commande pour HDMI Vous permet d’utiliser la fonction «...
Page 24: Réglages Réseau
Vous pouvez effacer vos informations de FAQ : personnelles enregistrées dans le lecteur. http://support.sony- europe.com/ Diagnostic de connexion au réseau Vous pouvez exécuter un diagnostic réseau pour vérifier si la connexion réseau a été...
Page 25: Informations Complémentaires
Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. Alimentation Le lecteur ne se met pas sous tension. , Vérifiez que l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation sont correctement...
Page 26 La langue de l’affichage à l’écran change Périphérique USB automatiquement lors d’un raccordement à la prise HDMI OUT. Le lecteur ne détecte pas un périphérique , Lorsque « Commande pour HDMI » est USB connecté à celui-ci. réglé sur « Oui » (page 23), la langue de , Assurez-vous que le périphérique USB est l’affichage à...
Page 27 Vous ne pouvez pas connecter le lecteur BRAVIA Sync (« Commande au routeur LAN sans fil. pour HDMI ») , Vérifiez si le routeur LAN sans fil est sous tension. La fonction « Commande pour HDMI » , Selon l’environnement ambiant, tel que le n’est pas opérante (BRAVIA Sync).
Page 28: Spécifications
Divers Spécifications La lecture ne commence pas depuis le Entrées et sorties début du contenu. (Nom des prises : , Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez Type de prise/Niveau de sortie/Impédance « Lect. depuis début ». de charge) LINE OUT R-AUDIO-L : La lecture ne commence pas depuis le Prise phono/2 Vrms/10 kilohms DIGITAL OUT (OPTICAL) :...
Page 29 Accessoires fournis vod.divx.com avec ce code pour procéder à l’enregistrement et en savoir plus sur la VOD Voir page 11. DivX. Le lecteur peut lire des fichiers de format Les spécifications et la conception sont AVCHD qui sont enregistrés sur un caméscope susceptibles de modification sans préavis.
Page 30 (non fourni), l’utilisation est simplifiée comme indiqué ci-dessous : • Lecture une touche • Lors du raccordement d’un téléviseur Sony Par simple pression sur les touches compatible avec la fonction Réglage facile suivantes, le téléviseur raccordé se met sous «...
Page 31 Sony Corporation. LG/Goldstar • , « XMB » et « xross media bar » sont des Loewe marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc. Mitsubishi/MGA • Ce produit incorpore la technologie High- Panasonic Definition Multimedia Interface (HDMI™).
Page 32 Code de zone/contrôle parental Pour plus d’informations, voir « Code zone contrôle parental » (page 22). Numéro, Zone (Code) 2044, Argentine (ar) 2047, Australie (au) 2046, Autriche (at) 2057, Belgique (be) 2070, Brésil (br) 2090, Chili (cl) 2092, Chine (cn) 2093, Colombie (co) 2115, Danemark (dk) 2165, Finlande (fi)
Page 33: Index
Index Menu d’accueil 19 USB 17 Mise à jour 20 Mise à jour logiciel 20 Les mots entre guillemets apparaissent sur les « Mise à jour réseau » 20 Vidéo Internet BRAVIA affichages à l’écran. « Mise en veille auto » 23 Mise hors tension du système 30 Adaptateur secteur 14...
Page 34 Fachpersonal. anderen europäischen Der Hersteller dieses Produktes ist Schützen Sie Akkus und Batterien Ländern mit einem Sony Corporation, 1-7-1 Konan bzw. Geräte mit eingelegten Akkus separaten Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. und Batterien vor übermäßiger Sammelsystem für diese Bevollmächtigter für EMV und...
Page 35 • Falls Sie einen Schrittmacher • Zerlegen Sie das Gerät nicht Sicherheits- oder ein anderes und führen Sie kein Reverse medizinisches Gerät benutzen, Engineering durch. maßnahmen konsultieren Sie Ihren Arzt • Positionieren Sie das Netzteil oder den Hersteller Ihres nicht in einem beengten Raum, medizinischen Gerätes, bevor wie z B.
Page 36 Hinsicht besonders empfindlich. Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Händler. Hinweis für Kunden in Europa • Trennen Sie das HDMI-Kabel ab, wenn Sie den Player transportieren.
Page 37 ,Fortsetzung...
Page 38 Hinweis für Kunden in Zulassung des RLAN-Zugriffs Frankreich auf Telekommunikationsnetz- Die WLAN-Funktion dieses werke und -dienste durch SMP-N100 darf nur in Ministerialverordnung vom Gebäuden verwendet werden. 28.5.2003 nach Ergänzung, Jeglicher Gebrauch der WLAN- und Art. 25 (allgemeine Funktion dieses SMP-N100 Zulassung für elektronische...
Page 39 Inhaltsverzeichnis ACHTUNG ........... . 2 Sicherheitsmaßnahmen .
Page 40: Lage Der Teile Und Bedienelemente
Lage der Teile und Bedienelemente Frontplatte A Betriebslampe (USB)-Buchse Leuchtet beim Einschalten des Players Schließen Sie ein USB-Gerät an diese auf. Buchse an. B Fernbedienungssensor E [/1 (Ein/Bereitschaft) Dient zum Einschalten oder Umschalten C WLAN-Anzeige des Players auf den Bereitschaftsmodus. Leuchtet bei Verwendung eines WLAN auf.
Page 41 A -TV- WIDE Fernbedienung Ändert das Bildschirmformat. -TV- INPUT Die verfügbaren Funktionen der Dient der Umschaltung zwischen dem Fernbedienung hängen von der jeweiligen Fernsehgerät und anderen Datei oder Situation ab. Eingangssignalquellen. -TV- [/1 (TV Ein/Bereitschaft) Dient zum Einschalten oder Umschalten des Fernsehgerätes auf den Bereitschaftsmodus.
Page 42 Dient dem Aufrufen des Home-Menüs bei Anschluss an einen AV-Verstärker des Players. (Receiver) oder ein Fernsehgerät, der Diese Taste zeigt das Hintergrundbild an, (das) mit Sony Theatre Mode kompatibel wenn sie gedrückt wird, solange die ist. Kategoriesymbole des Home-Menüs X PAUSE angezeigt werden.
Page 43: Anschlüsse Und Einstellungen
Schritt 1: Vorbereiten des Players Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Prüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind: • Netzkabel (1) • Netzteil (1) • Fernbedienung (1) • R6-Batterien (Größe AA) (2) Vorbereiten der Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) so in das Batteriefach ein, dass die Pole 3 und # der Batterien auf die Markierungen im Batteriefach ausgerichtet sind.
Page 44: Schritt 2: Anschließen Des Players
Schritt 2: Anschließen des Players Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Anschließen an Ihr Fernsehgerät Wählen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem Fernsehgerät eine der folgenden Anschlussmethoden. Passen Sie beim Anschließen die Farbe des Steckers an die Farbe der Buchse an. Hohe Qualität HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Page 45 Anschließen an Ihren AV-Verstärker (Receiver) Wählen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem AV-Verstärker (Receiver) eine der folgenden Anschlussmethoden. Wenn Sie B wählen, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen im Setup-Menü „Toneinstellungen“ (Seite 21) vor. HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) t Stellen Sie „Dolby Digital...
Page 46 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, Schritt 3: und stellen Sie den Eingangswähler Ihres Fernsehgerätes so ein, dass das Schnellkonfiguration Signal des Players auf dem Fernsehschirm erscheint. Wenn der Player zum ersten Mal eingeschaltet wird Warten Sie eine kleine Weile, bis der Player hochfährt und „Schnellkonfiguration“...
Page 47: Anschluss An Das Netzwerk
Drahtlos-Einrichtung Anschluss an das Netzwerk Benutzen Sie die in den Player eingebaute WLAN-Schaltung. Kabeleinrichtung Nehmen Sie mit einem LAN-Kabel den LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) Anschluss an den Netzeingang LAN (100) des Players vor. WLAN-Router* ADSL-Modem/ Internet Kabelmodem LAN-Kabel * Verwenden Sie einen WLAN-Router, der (nicht mitgeliefert) 802.11b/g oder 802.11b/g/n unterstützt.
Page 48: Wiedergabe
Wiedergabe über ein Netzwerk Streaming BRAVIA Internetvideo BRAVIA Internetvideo dient als Gateway, das den ausgewählten Internet-Inhalt und eine Vielzahl von On-Demand-Unterhaltung direkt zu Ihrem Player liefert. Bereiten Sie den Player auf BRAVIA Internetvideo vor. Schließen Sie den Player an ein Netzwerk an (Seite 15).
Page 49: Wiedergabe Von Einem Usb-Gerät
B Wiedergabe-Statusleiste Wiedergabe von einem Statusleiste, Cursor zur Anzeige der aktuellen Position, Spielzeit, Dauer der USB-Gerät Videodatei C Name der nächsten Videodatei Sie können Video-/Musik-/Fotodateien in D Name der gegenwärtig gewählten einem angeschlossenen USB-Gerät Videodatei wiedergeben. Angaben zu abspielbaren USB-Geräten finden Sie unter „Abspielbare Dateitypen“...
Page 50: Verfügbare Optionen
(Musik) Verfügbare Optionen Posten Details Diaschau- Registriert Musikdateien im Verschiedene Einstellungen und BGM hinzu USB-Speicher als Diaschau- Wiedergabeoperationen sind durch Drücken Hintergrundmusik (BGM). von OPTIONS verfügbar. Die verfügbaren (Foto) Posten sind je nach Situation unterschiedlich. Posten Details Allgemeine Optionen Diaschau- Ändert die Diaschau- Posten Details...
Page 51: Einstellungen Und Justierungen
Verwendung der Einstellungsanzeigen Wählen Sie (Einrichtung) im Home- Menü, wenn Sie die Einstellungen des Players ändern müssen. Die Standardeinstellung ist unterstrichen. Wählen Sie (Einrichtung) im Home-Menü mit </,. Wählen Sie das Setup- Kategoriesymbol mit M/m aus, und drücken Sie ENTER. Symbol Erläuterung Netzwerk-Update (Seite 20) Dient der Aktualisierung der...
Page 52 • Wir empfehlen, das Netzwerk-Update etwa alle 2 Umwandlungsmethode um. Monate durchzuführen. Video Die für Material auf • Für Informationen zu den Update-Funktionen Videobasis geeignete besuchen Sie bitte die folgende Website: Umwandlungsmethode wird http://support.sony-europe.com/ unabhängig vom Material immer gewählt. Videoausgangsformat Video-Einstellungen HDMI Wählen Sie normalerweise „Auto“. TV-Typ Komponenten- Wählen Sie die für Ihr...
Page 53 HDMI Deep Color-Ausgabe Auto Wählen Sie normalerweise Downmix Die Ausgangssignale diese Option. werden in Linear-PCM- Signale umgewandelt. 12-Bit 12-Bit/10-Bit-Videosignale Wählen Sie diese Option, werden ausgegeben, wenn 10-Bit wenn Sie ein Audiogerät das angeschlossene ohne eingebauten DTS- Fernsehgerät mit Deep Decoder anschließen. Color kompatibel ist.
Page 54: Kindersicherungs-Einstellungen
Kindersicherungs- System- Einstellungen Einstellungen Kennwort Menü-Sprache Damit können Sie das Passwort für die Damit wählen Sie die Sprache für die Kindersicherungsfunktion festlegen oder Bildschirmanzeigen des Players. ändern. Ein Passwort gestattet Ihnen, die Steuerung für HDMI Wiedergabe von Internet-Videos einzuschränken. Gestattet die Benutzung der Funktion „Steuerung für Kindersicherungs-Regionalcode HDMI“...
Page 55: Netzwerkeinstellungen
Der Player wird auf Informationen zu den neuesten kompatiblen Mitteilung von neuen Geräten finden Sie auf der folgenden Software-Updates Website: eingestellt (Seite 20). http://support.sony-europe.com/ Die Funktion wird abgeschaltet. Registrierte BD Remote-Geräte Zeigt eine Liste Ihrer registrierten „BD DivX(R) VOD Remote“-Geräte an.
Page 56: Zusatzinformationen
Problem mithilfe dieser Fehlersuchanleitung zu beheben, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Sollte irgendein Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Stromversorgung Das Gerät schaltet sich nicht ein. , Überprüfen Sie, ob das Netzteil und das Netzkabel richtig angeschlossen sind.
Page 57 Bei Anschluss an die Buchse HDMI OUT USB-Gerät wird die Anzeigesprache auf dem Bildschirm automatisch umgeschaltet. Der Player erkennt ein angeschlossenes , Wenn „Steuerung für HDMI“ auf „Ein“ USB-Gerät nicht. gesetzt wird (Seite 22), erfolgt eine , Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät automatische Umschaltung der einwandfrei an die USB-Buchse Anzeigesprache auf dem Bildschirm...
Page 58 Sie können Ihren PC nicht mit dem BRAVIA Sync („Steuerung für Internet verbinden, nachdem „Wi-Fi HDMI“) Protected Setup (WPS)“ durchgeführt worden ist. Die Funktion „Steuerung für HDMI“ ist , Die Drahtlos-Einstellungen des Routers unwirksam (BRAVIA Sync). können sich automatisch ändern, wenn Sie , Prüfen Sie, ob „Steuerung für HDMI“...
Page 59: Technische Daten
Die Wiedergabe beginnt nicht ab dem Technische Daten Fortsetzungspunkt, an dem die Wiedergabe zuletzt unterbrochen wurde. Ein- und Ausgänge , Der Fortsetzungspunkt wird eventuell aus dem Speicher gelöscht, wenn (Buchsenbezeichnung: Buchsentyp/Ausgangspegel/Lastimpedanz) – das USB-Gerät abgetrennt wird. LINE OUT R-AUDIO-L: – ein anderer Inhalt wiedergegeben wird. Cinchbuchse/2 Veff/10 kOhm –...
Page 60 Der Player spielt Dateien des AVCHD-Formats Abspielbare Dateitypen ab, die mit einer Digital-Videokamera o. Ä. aufgenommen wurden. Der Player spielt keine codierten Dateien, wie z. Video B. Lossless, ab. Dateiformat Erweiterungen Der Player gibt dieses Dateiformat nicht auf einem DLNA-Server wieder. MPEG-1 Video/ „.mpg“, „.mpeg“, Der Player kann nur Videos in Standard-...
Page 61 Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes automatisch. nach. • Systemausschaltung • Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät, das mit den Wenn Sie das Fernsehgerät mit -TV- [/1 BRAVIA Sync-Funktionen kompatibel ist, über oder der Ein-Aus-Taste an der ein HDMI-Kabel anschließen, können Sie die Fernbedienung des Fernsehgerätes...
Page 62 • „x.v.Colour“ und das „x.v.Colour“-Logo sind sind, kann jeder den Funkverkehr abhören Markenzeichen der Sony Corporation. oder in Ihr drahtloses Netzwerk eindringen, • „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony sogar ohne raffinierte Hilfsmittel. Bedenken Corporation. Sie, dass die Gefahr von unbefugtem Zugriff •...
Page 63 Sie den Herstellercode des Fernsehgerätes mit den Zifferntasten ein. Nummer, Gebiet (Code) 2044, Argentinien (ar) Hersteller Codenummer 2047, Australien (au) 2046, Österreich (at) Sony 01 (Vorgabe) 2057, Belgien (be) 2070, Brasilien (br) Hitachi 2090, Chile (cl) 2092, China (cn) LG/Goldstar 2093, Kolumbien (co) 2115, Dänemark (dk)
Page 64: Index
Index Kindersicherung 22 Verbinden „Kindersicherungs- AV-Verstärker Einstellungen“ 22 (Receiver) 13 Wörter in Anführungszeichen Fernsehgerät 12 erscheinen auf den Netzwerk 15 Bildschirmanzeigen. „Video-Einstellungen“ 20 MAC-Adresse 23 „Menü-Sprache“ 22 MUTING 9 Abspielbare Dateien 28 WEP 30 AUDIO 9 WIDE 9 „Automatisches standby“ WPA2-PSK (AES) 30 Netzteil 14 WPA2-PSK (TKIP) 30...
Page 66 Per evitare il pericolo di incendi o Compatibilità Elettromagnetica e scosse elettriche, non esporre della sicurezza del prodotto è Sony l’apparecchio a pioggia o umidità. Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Per evitare scosse elettriche, non Trattamento delle pile Germania.
Page 67 • Questo lettore dovrebbe essere • Non collegare l’alimentatore Precauzioni installato e azionato con una CA a un trasformatore distanza minima di almeno elettrico da viaggio, in quanto 20 cm o più tra il lettore e il potrebbe produrre calore e corpo di una persona (escluse causare problemi di Questo apparecchio è...
Page 68 Per qualsiasi domanda o problema riguardante il lettore, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Avviso per i clienti in Europa • Assicurarsi di scollegare il cavo HDMI quando si sposta il lettore.
Page 69 WLAN di questo SMP-N100 all’esterno degli edifici è vietato sul territorio francese. Si prega di accertarsi che la caratteristica WLAN di questo SMP-N100 sia disabilitata prima di qualsiasi uso all’esterno degli edifici. (ART Decision 2002-1009 come emendato dal documento ART Decision 03-908, relativo ai limiti d’uso delle...
Page 70 Avviso per i clienti in Italia L’uso della rete RLAN è regolato: – in riferimento all’uso privato, dal Decreto Legislativo del 1.8.2003, no. 259 (“Codice delle comunicazioni elettroniche”). In particolare l’Articolo 104 indica quando è necessario l’ottenimento precedente di un’autorizzazione generale e l’Articolo 105 indica quando è...
Page 71 Indice ATTENZIONE ..........2 Precauzioni .
Page 72: Guida Alle Parti E Ai Comandi
Guida alle parti e ai comandi Pannello frontale A Indicatore di accensione Presa (USB) Si illumina quando il lettore è acceso. Collegare un dispositivo USB a questa presa. B Sensore per comando a distanza E [/1 (accensione/attesa) C Indicatore WLAN Accende il lettore o imposta sul modo di Si illumina quando si usa una LAN attesa.
Page 73 A -TV- WIDE Telecomando Cambia il formato dello schermo. -TV- INPUT Le funzioni disponibili del telecomando Cambia tra il televisore ed altre sorgenti variano a seconda del file o della situazione. di ingresso. -TV- [/1 (accensione/attesa TV) Accende il televisore o imposta sul modo di attesa.
Page 74 Il tasto THEATER funziona solo quando si collega a un amplificatore AV (ricevitore) Sony compatibile con il modo Theatre o ad un televisore Sony compatibile con il modo Theatre. X PAUSE Fa una pausa o riavvia la riproduzione.
Page 75: Collegamenti E Impostazioni
Punto 1: Preparazione del lettore Controllo degli accessori in dotazione Controllare di avere i seguenti elementi: • Cavo di alimentazione (1) • Alimentatore CA (1) • Telecomando (1) • Pile R6 (formato AA) (2) Preparazione del telecomando Inserire due pile R6 (formato AA) facendo corrispondere le estremità...
Page 76: Punto 2: Collegamento Del Lettore
Punto 2: Collegamento del lettore Non collegare il cavo di alimentazione finché sono stati eseguiti tutti i collegamenti. Collegamento al televisore Selezionare uno dei seguenti metodi di collegamento secondo le prese di ingresso sul televisore. Quando si esegue il collegamento far corrispondere il colore della spina a quello della presa. Alta qualità...
Page 77 Collegamento all’amplificatore AV (ricevitore) Selezionare uno dei seguenti metodi di collegamento secondo le prese di ingresso sull’amplificatore AV (ricevitore). Quando si seleziona B, effettuare le impostazioni appropriate nell’impostazione “Impostazioni audio” (pagina 21). Cavo HDMI (non in dotazione) Cavo HDMI (non in dotazione) Cavo digitale ottico (non in dotazione) t Impostare “Dolby Digital...
Page 78: Punto 3: Imp. Rapida
Accendere il televisore e poi cambiare Punto 3: Imp. Rapida il selettore di ingresso sul televisore in modo che il segnale dal lettore appaia sullo schermo televisivo. Alla prima accensione Attendere un momento prima che il lettore si accenda e inizi l’“Imp. Rapida”. Collegare l’alimentatore CA in dotazione e il cavo di alimentazione nell’ordine riportato di seguito.
Page 79: Collegamento Alla Rete
Impostazione wireless Collegamento alla rete Usare una LAN wireless incorporata nel lettore. Impostazione via cavo Usare un cavo LAN per collegare al terminale LAN (100) sul lettore. Cavo LAN (non in dotazione) Cavo LAN (non in dotazione) Router LAN Modem ADSL/ Internet wireless* Modem via cavo...
Page 80: Riproduzione
Riproduzione tramite una rete Streaming Video Internet BRAVIA BRAVIA Internet Video serve come un gateway che trasmette il contenuto Internet selezionato e una varietà di spettacoli a richiesta direttamente al lettore. Preparare per Video Internet BRAVIA. Collegare il lettore a una rete (pagina 15).
Page 81: Riproduzione Da Un Dispositivo Usb
D Il nome del file video attualmente Riproduzione da un selezionato dispositivo USB Riproduzione di file su un server DLNA È possibile riprodurre i file video/musicali/di fotografie sul dispositivo USB collegato. È possibile riprodurre file video/musicali/di Per i dispositivi USB riproducibili, vedere fotografie sul server domestico, come un PC “Tipi di file riproducibili”...
Page 82: Opzioni Disponibili
Voci Dettagli Opzioni disponibili Riduz. disturbi Regola la qualità di contenuto IP immagine del contenuto Internet. Varie impostazioni e operazioni di riproduzione sono disponibili premendo Solo (Musica) OPTIONS. Le voci disponibili variano a seconda della situazione. Voci Dettagli Agg. BGM Registra file musicali nella Opzioni comuni proiez.dia.
Page 83: Impostazioni E Regolazioni
Uso dei display delle impostazioni Selezionare (Impostaz.) sul menu iniziale quando è necessario cambiare le impostazioni del lettore. Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Selezionare (Impostaz.) sul menu iniziale usando </,. Selezionare l’icona della categoria di impostazione usando M/m e premere ENTER.
Page 84 • Per le informazioni sulle funzioni di televisore con una funzione aggiornamento, consultare il seguente sito Web: di modo ampio. http://support.sony-europe.com/ Selezionare questo quando si collega ad un televisore con schermo 4:3 senza una funzione di modo ampio.
Page 85: Impostazioni Audio
Formato Video in Uscita Impostazioni audio HDMI Normalmente selezionare “Auto”. Video Selezionare la risoluzione Audio (HDMI) componente che si adatta al proprio Auto Normalmente selezionare televisore. questo. Emette i segnali Video Imposta automaticamente la audio in base allo stato del risoluzione minima.
Page 86: Impostazioni Protezione
Down Mix Impostazioni Surround Emette i segnali audio con gli effetti surround. protezione Selezionare questo quando si collega un dispositivo audio che supporta Dolby Password Surround (Pro Logic) o DTS Imposta o cambia la password per la funzione Neo:6. di protezione. Una password consente di Stereo Emette i segnali audio senza impostare una limitazione sulla riproduzione...
Page 87: Impostazioni Sistema
DivX(R) VOD Impostazioni Per i dettagli, consultare il seguente sito Web: vod.divx.com sistema Informazioni sistema Visualizza le informazioni sulla versione del Visualizzazione su schermo software del lettore e l’indirizzo MAC. Seleziona la lingua per le visualizzazioni su schermo del lettore. Controllo per HDMI Consente di usare la funzione “Controllo per...
Page 88: Impostazioni Rete
Web e controllare il gruppo saranno ripristinate. contenuto delle domande frequenti: Inizializza le informazioni personali http://support.sony- È possibile cancellare le informazioni europe.com/ personali memorizzate nel lettore. Diagnostica del collegamento in rete È possibile eseguire la diagnostica della rete per controllare se il collegamento di rete è...
Page 89: Altre Informazioni
Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Alimentazione L’alimentazione non può essere attivata. , Verificare che il cavo di alimentazione e l’alimentatore CA siano collegati in modo...
Page 90 La lingua della visualizzazione su Dispositivo USB schermo cambia automaticamente quando si collega alla presa HDMI OUT. Il lettore non rileva un dispositivo USB , Quando “Controllo per HDMI” è impostato collegato al lettore. su “On” (pagina 23), la lingua della , Accertarsi che il dispositivo USB sia visualizzazione su schermo cambia collegato saldamente alla presa USB.
Page 91 , Controllare i seguenti punti e consultare il Non è possibile collegare il lettore al manuale di istruzioni in dotazione al router LAN wireless. componente. , Controllare se il router LAN wireless è – il componente collegato è compatibile acceso. con la funzione “Controllo per HDMI”.
Page 92: Caratteristiche Tecniche
Il lettore non risponde a nessun tasto. Caratteristiche tecniche , Tenere premuto [/1 sul lettore per più di 10 secondi finché gli indicatori sul pannello frontale si spengono. Ingressi e uscite Se il lettore non risponde ancora a nessun (Nome della presa: tasto, scollegare e poi ricollegare il cavo di Tipo di presa/Livello di uscita/Impedenza alimentazione.
Page 93 Accessori in dotazione completare il processo di registrazione e per ulteriori informazioni in merito al formato DivX Vedere a pagina 11. VOD, aprire la pagina vod.divx.com. Il lettore riproduce i file di formato AVCHD che Il design e le caratteristiche tecniche sono sono registrati su una videocamera digitale, ecc.
Page 94 HDMI” con un cavo HDMI (non in dotazione), il funzionamento viene semplificato nel seguente modo: • Quando si collega il televisore Sony che è • One-Touch Play compatibile con la funzione “Controllo per Ad un tocco dei seguenti tasti, il televisore HDMI”...
Page 95 HDMI Licensing LLC. Pioneer • “x.v.Colour” e il logo di “x.v.Colour” sono marchi di fabbrica di Sony Corporation. • “BRAVIA” è un marchio di fabbrica di Sony Samsung Corporation. Sharp • “PhotoTV HD” e il logo di “PhotoTV HD” sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.
Page 96 Protezione/Codice di zona Per i dettagli, vedere “Codice di zona per protezione” (pagina 22). Numero, Zona (Codice) 2044, Argentina (ar) 2047, Australia (au) 2046, Austria (at) 2057, Belgio (be) 2070, Brasile (br) 2090, Cile (cl) 2092, Cina (cn) 2093, Colombia (co) 2115, Danimarca (dk) 2165, Finlandia (fi) 2174, Francia (fr)
Page 97: Indice Analitico
Indice analitico “Imp. Rapida” 14 Video Internet BRAVIA “Impostaz.” 19 “Impostazioni audio” 21 “Visualizzazione su Le parole tra virgolette appaiono nelle “Impostazioni protezione” schermo” 23 visualizzazioni su schermo. “Impostazioni rete” 24 “Impostazioni schermo” WEP 30 Aggiornamento 20 WIDE 9 Aggiornamento del “Impostazioni sistema”...
Page 98 Verwijdering van oude De fabrikant van dit product is Om elektrocutie te vermijden, mag Sony Corporation, 1-7-1 Konan batterijen (in de Europese u de behuizing niet openmaken. Minato-ku Tokyo, 108-0075 Unie en andere Europese Laat onderhoudswerken Japan.
Page 99 • Deze speler moet worden • Laat de speler niet vallen en Voorzorgs- opgesteld en bediend met stel deze niet bloot aan inachtneming van een schokken. maatregelen minimumafstand van minstens Volumeregeling 20 cm of meer tussen de speler en iemands lichaam (exclusief Zet het volume niet hoger bij het Na te zijn getest is gebleken dat de ledematen: handen, polsen,...
Page 100 Als u vragen hebt over uw speler of problemen hebt met het toestel, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Kennisgeving voor klanten in Europa Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen:...
Page 101 Kennisgeving voor klanten Communicaties (P.I. 365/2008 en P.I. 267/2007). in Frankrijk P.I. 365/2008 is het De WLAN-functie van dit Radiocommunicaties apparaat SMP-N100 mag (Categorieën van zenders uitsluitend worden gebruikt onderhevig aan algemene binnen gebouwen. toestemming en registratie) Ieder gebruik van de WLAN- Besluit van 2008.
Page 102 Kennisgeving voor klanten in Noorwegen Gebruik van deze radioapparatuur is niet toegestaan binnen het geografische gebied met een straal van 20 km rondom het centrum van Ny-Ålesund, Svalbard.
Page 103 Inhoudsopgave WAARSCHUWING ..........2 Voorzorgsmaatregelen .
Page 104: Gids Voor Onderdelen En Bedieningselementen
Gids voor onderdelen en bedieningselementen Voorpaneel A Bedrijfslampje (USB)-aansluiting Dit lampje brandt terwijl de speler is Op deze aansluiting kunt u een USB- ingeschakeld. apparaat aansluiten. B Afstandsbedieningssensor E [/1 (aan/stand-by) Hiermee wordt de speler ingeschakeld of C WLAN-indicator in de stand-by-stand gezet. Brandt bij gebruik van een draadloos LAN.
Page 105 A -TV- WIDE Afstandsbediening Wijzigt het schermformaat. -TV- INPUT De beschikbare functies van de Hiermee wordt tussen de televisie en afstandsbediening verschillen afhankelijk andere ingangsbronnen gewisseld. van het bestand of de situatie. -TV- [/1 (TV aan/stand-by) Hiermee wordt de televisie ingeschakeld of in de stand-by-stand gezet.
Page 106 Beeld de wallpaper af indien hierop videoweergave van films. gedrukt wordt op het categoriepictogram De THEATER-toets werkt alleen als een van het hoofdmenu. Sony-AV-versterker (receiver) of een Sony-televisie, beide compatibel met de RETURN Theaterfunctie, is aangesloten. Hiermee wordt teruggekeerd naar het X PAUSE vorige scherm.
Page 107: Aansluitingen En Instellingen
Stap 1: De speler voorbereiden De bijgeleverde accessoires controleren Controleer of alle onderstaande onderdelen aanwezig zijn. • Netsnoer (1) • Netspanningsadapter (1) • Afstandsbediening (1) • R6-batterijen (AA-formaat) (2) De afstandsbediening voorbereiden Plaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in de batterijhouder door de 3 en #-zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in de houder.
Page 108: Stap 2: De Speler Aansluiten
Stap 2: De speler aansluiten Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen gemaakt zijn. Aansluiten op uw televisie Selecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van de ingangsaansluitingen op uw televisie. Kies bij het aansluiten de stekker van dezelfde kleur als de aansluiting. Hoge kwaliteit HDMI-kabel (niet bijgeleverd)
Page 109 Aansluiten op uw AV-versterker (receiver) Selecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van de ingangsaansluitingen op uw AV-versterker (receiver). Als u B selecteert, maakt u de toepasselijke instellingen op het "Audio-instellingen"-instelscherm (bladzijde 23). HDMI-kabel (niet bijgeleverd) HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Optische digitale audiokabel (niet bijgeleverd) t Stel "Dolby Digital...
Page 110: Stap 3: Snelinstelling
Schakel de televisie in en stel de Stap 3: Snelinstelling ingangsbronkeuze van uw televisie zo in dat het signaal van de speler op het televisiescherm wordt weergegeven. Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt Wacht even tot de speler wordt ingeschakeld en "Snelinstelling"...
Page 111: Netwerkaansluiting
Netwerkaansluiting Bedraad instellen Gebruik een LAN-kabel om aan te sluiten op de LAN (100)-aansluiting van de speler. LAN-kabel (niet bijgeleverd) Breedbandrouter ADSL-modem/ Internet Kabelmodem De netwerkinstellingen gebruiken Selecteer "Netwerkinstellingen", vervolgens "Internetinstellingen", daarna "Bedraad instellen" (bladzijde 25), en volg ten slotte de aanwijzingen op het scherm om het instellen te voltooien.
Page 112: Weergave
Weergeven via een netwerk Streaming BRAVIA- internetvideo BRAVIA-internetvideo doet dienst als een gateway voor het leveren van de geselecteerde internetcontent en een heel scala aan on-demand entertainment rechtstreeks naar uw speler. Bereid voor op BRAVIA-internetvideo. Sluit de speler aan op een netwerk (bladzijde 15).
Page 113: Weergeven Vanaf Een Usb-Apparaat
C De naam van het volgende Weergeven vanaf een videobestand D De naam van het huidige geselecteerde USB-apparaat videobestand U kunt video-/muziek-/fotobestanden weergeven die op het aangesloten USB- Bestanden weergeven die op apparaat staan. een DLNA-server staan Zie "Bestandstypen die kunnen worden weergegeven"...
Page 114: Beschikbare Opties
Alleen (Video) Beschikbare opties Onderdelen Details AV-SYNC Verandert het verschil Diverse instellingen en weergavebedieningen tussen beeld en geluid door zijn mogelijk door op OPTIONS te drukken. de geluidsuitvoer te De beschikbare onderdelen kunnen, vertragen in verhouding tot de beelduitvoer (0 tot 120 afhankelijk van de toestand, verschillen.
Page 115 Alleen (Foto) Onderdelen Details Snelh. Hiermee wordt de snelheid diavoorst. van de diavoorstelling veranderd. Diavoorst. Stelt het effect in voor effect diavoorstellingen. • Uit: Schakelt de functie diavoorst. uit. • Mijn Muziek van USB: Stelt de muziekbestanden in die zijn geregistreerd in "BGM diavoorst.
Page 116: Instellingen En Aanpassingen
De instelschermen gebruiken Selecteer (Instellen) uit het hoofdmenu, als u de instellingen van de speler moet wijzigen. De standaardinstellingen zijn onderstreept. Selecteer op het hoofdmenu (Instellen) met behulp van </ Selecteer het pictogram van de instellingencategorie met M/m, en druk daarna op ENTER. Picto- Uitleg gram...
Page 117: Netwerk-Update
• Wij adviseren ongeveer iedere 2 maanden een Terugstellen (bladzijde 26) netwerkupdate uit te voeren. Hiermee worden de instellingen • Voor informatie over de updatefuncties, gaat u van de speler teruggesteld naar naar de volgende website: de fabriekswaarden. http://support.sony-europe.com/...
Page 118: Scherminstellingen
Scherminstellingen • Wanneer bij aansluiten tegelijkertijd de HDMI OUT-aansluiting en andere video-uitgangen gebruikt worden, selecteert u "Componentvideo". • Als geen beeld wordt weergegeven wanneer u de Type televisie "HDMI" of "Componentvideo"-resolutie instelt, 16:9 Selecteer dit bij aansluiten probeert u een andere resolutie-instelling. van een breedbeeldtelevisie of een televisie met YCbCr/RGB (HDMI)
Page 119: Audio-Instellingen
Downmix Audio-instellingen Surround Voert audiosignalen uit met surroundeffecten. Selecteer dit als een audioapparaat is Audio (HDMI) aangesloten dat Dolby Surround (Pro Logic) of Auto Dit is gewoonlijk uw keuze. DTS Neo:6 ondersteunt. Voor uitvoer van audiosignalen in Stereo Voert audiosignalen uit overeenstemming met de zonder surroundeffecten.
Page 120: Kinderbeveiliging
Kinderbeveiliging Systeeminstellingen Wachtwoord Weergaveschermtekst Hiermee kunt u het wachtwoord voor de Hiermee kunt u de taal voor de kinderbeveiligingsfunctie instellen en weergavevensters van de speler selecteren. wijzigen. Een wachtwoord stelt u in staat een Controle voor HDMI beperking in te stellen voor het weergeven van video vanaf het internet.
Page 121: Netwerkinstellingen
Voor meer informatie, controleert u de volgende website en raadpleegt u de veelgestelde vragen (FAQ): http://support.sony- europe.com/ Diagnose van netwerkverbinding U kunt de netwerkdiagnose uitvoeren om te controleren of de verbinding met het netwerk op de juiste wijze tot stand is gebracht.
Page 122: Snelinstelling
Snelinstelling Voert "Snelinstelling" uit om de basisinstellingen te maken. Volg de aanwijzingen op het scherm. Terugstellen Terugstellen op de fabrieksinstellingen U kunt de instellingen van de speler per groep naar keuze terugstellen naar de fabriekswaarden. Alle instellingen binnen de groep worden dan teruggesteld. Persoonlijke informatie initialiseren U kunt uw persoonlijke informatie wissen die in de speler is opgeslagen.
Page 123: Aanvullende Informatie
Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Voeding Het apparaat wordt niet ingeschakeld. , Controleer of de netspanningsadapter en het netsnoer goed aangesloten zijn.
Page 124 Bij aansluiten op de HDMI OUT- USB-apparaat aansluiting verandert de taal van de schermaanduidingen automatisch. De speler herkent een USB-apparaat niet , Wanneer "Controle voor HDMI" is dat is aangesloten op de speler. ingesteld op "Aan" (bladzijde 24), , Zorg ervoor dat het USB-apparaat stevig is verandert de taal van de aangesloten op de USB-aansluiting.
Page 125 U kunt vanaf uw computer geen verbinding BRAVIA Sync ("Controle voor maken met het internet nadat "Wi-Fi HDMI") Protected Setup (WPS)" is uitgevoerd. , De draadloos-instellingen van de router De "Controle voor HDMI"-functie werkt kunnen automatisch veranderen als u de niet (BRAVIA Sync).
Page 126: Technische Gegevens
Overige Technische gegevens De weergave begint niet vanaf het begin Ingangen en uitgangen van het materiaal. (Naam aansluiting: , Druk op OPTIONS en selecteer "Weerg. v/a type aansluiting/uitgangsniveau/ begin". belastingsimpedantie) LINE OUT R-AUDIO-L: De weergave begint niet vanaf het Tulpaansluiting/2 Vrms/10 kilohm DIGITAL OUT (OPTICAL): hervattingspunt waar u de laatste keer Optische uitgang/–18 dBm...
Page 127 Bijgeleverde toebehoren maken, gaat u naar het onderdeel DivX VOD in het instelmenu van het apparaat. Surf naar Zie bladzijde 11. vod.divx.com met deze code om het registratieproces te voltooien en meer te weten te Wijzigingen in technische gegevens en komen over DivX VOD.
Page 128 • Eéntoetsweergave Met één druk op een van de volgende • Bij aansluiten van een Sony-televisie, via een toetsen, wordt de televisie ingeschakeld en HDMI-kabel, die compatibel is met de functie schakelt de ingang van de televisie snelinstelling van "Controle voor HDMI"...
Page 129 • "x.v.Colour" en het "x.v.Colour"-logo zijn maken, kan iedereen draadloze handelsmerken van Sony Corporation. communicatie onderscheppen of inbreken in • "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony uw draadloos netwerk, zelfs zonder enig Corporation. geavanceerd gereedschap. Onthoud goed dat • "PhotoTV HD" en het "PhotoTV HD"-logo zijn de kans bestaat op onbevoegde toegang en handelsmerken van Sony Corporation.
Page 130 Nummer, Land (code) televisie te selecteren. 2044, Argentinië (ar) 2047, Australië (au) Fabrikant Codenummer 2046, Oostenrijk (at) 2057, België (be) Sony 01 (standaard) 2070, Brazilië (br) 2090, Chili (cl) Hitachi 2092, China (cn) 2093, Colombia (co) LG/Goldstar 2115, Denemarken (dk)
Page 131: Index
"Type televisie" 22 Index HDMI 22 Hervatten 10 Update 21 HOME 10 Woorden tussen USB 17 aanhalingstekens Hoofdmenu 20 verschijnen in de weergavevensters. "Weergaveschermtekst" "Instellen" 20 Internetcontent 9 Aansluiting WEP 33 AV-versterker WIDE 9 (receiver) 13 WPA2-PSK (AES) 33 "Kinderbeveiliging" 24 Netwerk 15 WPA2-PSK (TKIP) 33 Kinderbeveiliging 24...
Page 132 El fabricante de este producto es Para evitar una descarga eléctrica, Tratamiento de las Sony Corporation, 1-7-1 Konan no abra la unidad. Solicite Minato-ku Tokyo, 108-0075 baterías al final de su vida asistencia técnica únicamente a...
Page 133 Acerca del adaptador de • Este reproductor deberá ser Precauciones instalado y utilizado con una distancia mínima de al menos • Utilice el adaptador de CA 20 cm o más entre el suministrado (AC-NX1W) reproductor y el cuerpo de una Este equipo ha sido probado y se para este reproductor, ya que persona (excluyendo las...
Page 134 HDMI comprobando póngase en contacto con el sus formas. Asegúrese de que distribuidor Sony más cercano. el conector no está al revés o Aviso para los clientes en inclinado. Europa Este producto ha sido previsto para ser utilizado en los países...
Page 135 La función WLAN de este SMP- N100 debe utilizarse exclusivamente en el interior de edificios. Cualquier uso de la función WLAN de este SMP-N100 fuera de los edificios está prohibido en territorio francés. Asegúrese de que la función WLAN de este SMP-N100 está desactivada antes de cualquier utilización...
Page 136 – respecto al suministro de acceso público a la red RLAN para las redes y servicios de telecom, por el decreto ministerial de 28.5.2003, en su forma enmendada, y el artículo 25 (autorización general para las redes y servicios de comunicaciones electrónicas) del código de comunicaciones electrónicas.
Page 137 Índice ADVERTENCIA ..........2 Precauciones .
Page 138: Guía De Componentes Y Controles
Guía de componentes y controles Panel frontal A Indicador de alimentación D Toma (USB) Se ilumina cuando el reproductor está Conecte un dispositivo USB a esta toma. encendido. E [/1 (encender/en espera) B Sensor remoto Enciende el reproductor, o lo pone en el modo de espera.
Page 139 A -TV- WIDE Mando a distancia Cambia el formato de pantalla. -TV- INPUT Las funciones disponibles del mando a Cambia entre el televisor y otras fuentes distancia varían dependiendo del archivo o la de entrada. situación. -TV- [/1 (encender televisor/en espera) Enciende el televisor, o lo pone en el modo de espera.
Page 140 Cambia al modo de vídeo óptimo automáticamente para ver películas. El botón THEATER funciona solamente cuando está conectado a un amplificador (receptor) de audio y vídeo de Sony compatible con el modo cine o un televisor de Sony compatible con el modo cine.
Page 141: Conexiones Y Ajustes
Paso 1: Preparación del reproductor Comprobación de los accesorios suministrados Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Cable de alimentación (1) • Adaptador de CA (1) • Mando a distancia (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) Preparación del mando a distancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) haciendo coincidir los extremos 3 y # de las pilas con...
Page 142: Paso 2: Conexión Del Reproductor
Paso 2: Conexión del reproductor No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. Conexión a su televisor Seleccione uno de los métodos de conexión siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su televisor. Haga coincidir el color de la clavija con el de la toma cuando conecte.
Page 143 Conexión a su amplificador (receptor) de audio y vídeo Seleccione uno de los métodos de conexión siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su amplificador (receptor) de audio y vídeo. Cuando seleccione B, haga los ajustes apropiados en la pantalla de configuración “Ajustes de audio” (página 22). Cable HDMI (no suministrado) Cable HDMI...
Page 144: Paso 3: Configuración Fácil
Encienda el televisor, después Paso 3: Configuración cambie el selector de entrada en el televisor para que la señal del fácil reproductor aparezca en la pantalla del televisor. Cuando encienda por primera vez Espere unos momentos hasta que se encienda el reproductor y se inicie “Configuración fácil”.
Page 145: Conexión A La Red
Conexión a la red Configuración por cable Utilice un cable LAN para conectar al terminal LAN (100) del reproductor. Cable LAN (no suministrado) Enrutador de Módem ADSL/ Internet banda ancha Módem por cable Para establecer los ajustes de red Seleccione “Configuración de red”, “Ajustes de Internet”, después “Configuración por cable”...
Page 146: Reproducción
Reproducción a través de una red Streaming Vídeo por Internet BRAVIA Vídeo por Internet BRAVIA sirve como puerta de enlace suministrando el contenido de Internet seleccionado y una variedad de entretenimiento a demanda directamente a su reproductor. Haga los preparativos para Vídeo por Internet BRAVIA.
Page 147 B Barra de estado de la reproducción Reproducción de archivos de Barra de estado, Cursor indicando la un servidor DLNA posición actual, Tiempo de reproducción, Duración del archivo de Puede reproducir archivos de vídeo/música/ vídeo fotos de su servidor principal, tal como un PC C El nombre del siguiente archivo de DLNA certificado, conectando el reproductor vídeo...
Page 148: Reproducción De Un Dispositivo Usb
Reproducción de un Opciones disponibles dispositivo USB Hay varios ajustes y operaciones de reproducción disponibles pulsando Puede reproducir archivos de vídeo/música/ OPTIONS. Los elementos disponibles varían fotos del dispositivo USB conectado. dependiendo de la situación. Para ver los dispositivos USB que se pueden reproducir, consulte “Tipos de archivos que Opciones comunes se pueden reproducir”...
Page 149 Elementos Detalles Reducción Ajusta la calidad de imagen ruido del contenido de Internet. Contenido IP (Música) solamente Elementos Detalles Añadir Registra archivos de música mús.diaposit. en la memoria USB como música de pase de diapositivas. (Foto) solamente Elementos Detalles Veloc. Cambia la velocidad del diapositivas pase de diapositivas.
Page 150: Ajustes Y Reglajes
Utilización de las visualizaciones de ajustes Seleccione (Configurar) en el menú de inicio cuando necesite cambiar los ajustes del reproductor. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Seleccione (Configurar) en el menú de inicio utilizando </,. Seleccione el icono de categoría de configuración utilizando M/m, y pulse ENTER.
Page 151 • Para más información sobre las funciones de Seleccione esto cuando actualización, visite la página Web siguiente: conecte a un televisor de http://support.sony-europe.com/ pantalla 4:3 que no tenga función de modo panorámico. Formato de pantalla Original...
Page 152: Ajustes De Audio
Formato de vídeo de salida Ajustes de audio HDMI Normalmente seleccione “Auto”. Vídeo Seleccione la resolución Audio (HDMI) Componente apropiada para su televisor. Auto Normalmente seleccione Vídeo Ajusta automáticamente la esto. Emite señales de audio resolución más baja. de acuerdo con el estado del dispositivo HDMI conectado.
Page 153: Ajustes De Reproducción Prohibida
Mezcla descendente Ajustes de Surround Emite señales de audio con efectos envolventes. reproducción prohibida Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que admita Dolby Contraseña Surround (Pro Logic) o DTS Establece o cambia la contraseña para la Neo:6. función de reproducción prohibida. Una Estéreo Emite señales de audio sin contraseña le permite ajustar una restricción...
Page 154: Ajustes Del Sistema
DivX(R) VOD Ajustes del sistema Para más detalles, visite la página Web siguiente: vod.divx.com Información del sistema Selecciona su idioma para las visualizaciones Visualiza la información sobre la versión del en pantalla del reproductor. software del reproductor y la dirección MAC. Control por HDMI Sí...
Page 155: Configuración De Red
Web y compruebe el contenido de preguntas más frecuentes: Inicializar información personal http://support.sony- Puede borrar su información personal europe.com/ almacenada en el reproductor. Diagnósticos de conexión de red Puede ejecutar el diagnóstico de red para comprobar si la conexión a red ha sido hecha...
Page 156: Información Adicional
Si algún problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Alimentación La alimentación no se activa. , Compruebe que el adaptador de CA y el cable de alimentación están correctamente...
Page 157 El idioma de visualización en la pantalla Dispositivo USB cambia automáticamente cuando se conecta a la toma HDMI OUT. El reproductor no detecta un dispositivo , Cuando “Control por HDMI” está ajustado USB conectado al reproductor. en “Sí” (página 24), el idioma de , Asegúrese de que el dispositivo USB está...
Page 158 Cuando se enciende el reproductor Conexión a red aparece en la pantalla el mensaje “Se ha encontrado una nueva versión del El reproductor no puede conectarse a la software en Internet. Realizar la red. actualización bajo "Actualizar red".”. , Compruebe la conexión a red (página 15) y , Consulte “Actualizar red”...
Page 159: Especificaciones
Otros Especificaciones La reproducción no comienza desde el Entradas y salidas principio del contenido. (Nombre de toma: , Pulse OPTIONS, y seleccione “Repr. desde Tipo de toma/Nivel de salida/Impedancia inicio”. de carga) LINE OUT R-AUDIO-L: La reproducción no comienza desde el Toma fonográfica/2 Vrms/10 kiloohmios DIGITAL OUT (OPTICAL): punto de reanudación donde detuvo la...
Page 160 Accesorios suministrados localice la sección VOD DivX en el menú de configuración del dispositivo. Diríjase a la Consulte la página 11. página vod.divx.com con este código para completar el proceso de registro y obtener más Las especificaciones y el diseño están sujetos información sobre VOD DivX.
Page 161 • Reproducción con una sola pulsación Con una sola pulsación de los botones • Cuando conecte el televisor de Sony que es siguientes, se enciende el televisor compatible con la función de ajuste fácil “Control conectado y el selector de entrada del por HDMI”...
Page 162 Philips Licensing LLC. Pioneer • “x.v.Colour” y el logotipo “x.v.Colour” son marcas comerciales de Sony Corporation. • “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Samsung Corporation. • “PhotoTV HD” y el logotipo “PhotoTV HD” son Sharp marcas comerciales de Sony Corporation.
Page 163 Reproducción prohibida/código de área Para más detalles, consulte “Código región de Repr. prohibida” (página 23). Número, Área (Código) 2044, Argentina (ar) 2047, Australia (au) 2046, Austria (at) 2057, Bélgica (be) 2070, Brasil (br) 2090, Chile (cl) 2092, China (cn) 2093, Colombia (co) 2115, Dinamarca (dk) 2165, Finlandia (fi) 2174, Francia (fr)
Page 164 Índice Dirección MAC 24 USB 18 DISPLAY 9 alfabético DLNA 17 Dolby Digital 22 Vídeo por Internet Las palabras entre comillas DTS 22 BRAVIA 16 aparecen en las visualizaciones en pantalla. FAVORITES 9 WEP 31 WIDE 9 Actualización 21 WPA2-PSK (AES) 31 Actualización del software HDMI 22 WPA2-PSK (TKIP) 31...

Sony SMP-N100 Mode D'emploi

Français

Raccordements et Réglages

Lecture

Paramètres et Réglages

Informations Complémentaires

Deutsch

Anschlüsse und Einstellungen

Wiedergabe

Einstellungen und Justierungen

Zusatzinformationen

Italiano

Collegamenti E Impostazioni

Riproduzione

Impostazioni E Regolazioni

Altre Informazioni

Dutch

Aansluitingen en Instellingen

Weergave

Instellingen en Aanpassingen

Aanvullende Informatie

Español

Conexiones y Ajustes

Reproducción

Ajustes y Reglajes

Información Adicional

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony SMP-N100

Sommaire des Matières pour Sony SMP-N100

Table des Matières