Page 2 Note pour les clients AVERTISSEMENT européens Afin de réduire le risque d’incendie ou Traitement des appareils de choc électrique, n’exposez pas cet électriques et électroniques appareil à la pluie ou à l’humidité. en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Pour réduire le risque de feu, ne couvrez pas les Européenne et aux autres ouvertures de ventilation de l’appareil avec des...
Page 3 Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. collecte sélective) Le représentant autorisé pour les questions de Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs compatibilité...
Page 4 « M-crew Server » est une marque de commerce de Sony Corporation. « x.v.Color (x.v.Colour) » et le logo « x.v.Color (x.v.Colour) » sont des marques de commerce de Sony Corporation. « BRAVIA » est une marque de commerce de Sony Corporation.
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Guide de démarrage Profiter du son surround Description et emplacement des pièces ..7 Profiter d’un champ sonore préprogrammé ........63 1 : Installation des enceintes ...... 17 Réinitialisation des champs sonores ...69 2 : Raccordement des enceintes ....19 Profiter de l’effet surround à...
Page 6 Utilisation des fonctions Informations multizone complémentaires Ce que vous pouvez faire avec la fonction Glossaire ..........130 multizone ..........87 Précautions ..........133 Exécution d’une opération multizone ..88 Dépannage ..........134 Changement du réglage de zone de la Spécifications ........... 141 télécommande ........92 Index ............
Page 7: Guide De Démarrage
Guide de démarrage Description et emplacement des pièces Panneau avant Pour retirer le couvercle Appuyez sur PUSH. Lorsque vous retirez le couvercle, conservez-le hors de portée des enfants. Statut de la touche POWER Hors tension L’ampli-tuner est hors tension (le voyant ON/STANDBY est éteint) (réglage initial).
Page 8 Fonction Fonction H ZONE POWER/ A POWER Appuyez à plusieurs Pour mettre l’ampli- SELECT reprises sur ZONE tuner sous tension ou SELECT afin de hors tension. sélectionner la zone 2, Voyant ON/ Montre le statut de la zone 3 ou la zone STANDBY l’ampli-tuner.
Page 9 Fonction L DISPLAY Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner les informations affichées à la fenêtre d’affichage. M Prise AUTO Pour raccorder le CAL MIC microphone d’optimisation fourni pour la fonction Digital Cinema Auto Calibration (page 48). N Prises Pour raccorder un VIDEO 2 IN composant audio/vidéo tel qu’un caméscope ou...
Page 10: Panneau Arrière
Panneau arrière B Section ANTENNA A Section DIGITAL INPUT/OUTPUT Prise FM Pour raccorder Prises Pour raccorder un ANTENNA l’antenne filaire FM OPTICAL IN/ lecteur DVD, un fournie (page 38). lecteur Super Audio CD, etc. La prise Prise AM Pour raccorder Prises COAXIAL fournit ANTENNA...
Page 11 D Prises de commande pour H Section VIDEO/AUDIO INPUT/ équipement Sony et d’autres OUTPUT composants externes Prises AUDIO Pour raccorder un Blanc (L) IN/OUT magnétoscope ou un Prises IR Pour raccorder un lecteur DVD, etc. REMOTE IN/ répéteur IR Rouge (R)
Page 12: Télécommande
éteindre les composants audio/ pour piloter l’ampli-tuner et pour commander veille) vidéo que la télécommande est les composants audio/vidéo Sony que la capable de piloter (page 121). Pour allumer ou éteindre le télécommande est capable de piloter téléviseur, appuyez sur TV(Z), (page 121).
Page 13 Les touches sont etc. attribuées d’usine aux Appuyez sur TV (Z) puis sur composants Sony à piloter -/-- pour sélectionner le mode (page 55). Vous pouvez d'entrée de canal du téléviseur. programmer la télécommande ENT/MEM...
Page 14 TOOLS/OPTIONS pour MACRO 1, Appuyez sur MACRO 1 ou afficher les options du MACRO 2 MACRO 2 pour configurer la téléviseur Sony. fonction macro (page 125). L MENU Appuyez sur AMP (4), puis Q MASTER Appuyez pour régler le niveau sur MENU pour afficher le VOL +/–...
Page 15 Télécommande simple Fonction (RM-AAU039) W RESOLUTION Appuyez à plusieurs reprises Cette télécommande ne peut être utilisée que pour modifier la résolution de la pour commander l’ampli-tuner. Vous pouvez sortie des signaux à partir de la prise HDMI OUT ou contrôler les principales fonctions de COMPONENT VIDEO l’ampli-tuner avec de simples opérations en MONITOR OUT (page 94).
Page 16 Fonction E OPTIONS Appuyez pour afficher et sélectionner les articles des menus d’options. F MENU Appuyer pour afficher le menu pour commander l’ampli-tuner. G INPUT Appuyez pour sélectionner la SELECTOR source d’entrée à lire. H MASTER Appuyez pour ajuster le niveau VOLUME du volume.
Page 17: Installation Des Enceintes
1 : Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un Vous pouvez profiter d’une reproduction haute système 7.1 canaux (7 enceintes et un fidélité d’un son enregistré sur un DVD ou un subwoofer). disque Blu-ray au format Surround EX si vous raccordez une enceinte arrière surround supplémentaire (système 6.1 canaux) ou deux Profiter d’un système 5.1/7.1...
Page 18 Astuces • Les angles A doivent être équivalents. • Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 6.1 canaux, placez l’enceinte arrière surround derrière votre position d’écoute. • Le subwoofer n’émettant pas de signaux hautement directionnels, vous pouvez le placer où bon vous semble.
Page 19: Raccordement Des Enceintes
2 : Raccordement des enceintes Avant de raccorder les cordons, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. (10 mm) Bornes SPEAKERS FRONT B A Cordon audio mono (non fourni) B Cordons d’enceintes (non fourni) AEnceinte avant A (Gauche) BEnceinte avant A (Droite) CEnceinte centrale DEnceinte surround (Gauche) EEnceinte surround (Droite)
Page 20: Remarques
Si vous bénéficiez d’un système d’enceinte avant supplémentaire, raccordez-le aux bornes SPEAKERS FRONT B. Vous pouvez sélectionner le système d’enceintes avant que vous souhaitez utiliser avec la touche SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) sur le panneau avant (page 47). Si vous raccordez une seule enceinte arrière surround, raccordez-la aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK L.
Page 21: Raccordement Du Téléviseur
Signaux vidéo Audio/Vidéo A Cordon numérique optique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI Sony ou agréé. D Cordon vidéo composante (non fourni) E Cordon vidéo (non fourni) suite...
Page 22: 4A : Raccordement Des Composants Audio
Remarques 4a : Raccordement des • Veillez à allumer l’ampli-tuner lorsque les signaux vidéo et audio d’un composant de lecture sont émis composants audio vers un téléviseur via l’ampli-tuner. Aucun signal vidéo ou audio ne sera transmis si l’ampli-tuner n’est pas allumé. •...
Page 23: Raccordement Des Composants Avec Les Prises Audio Numériques D'entrée/Sortie
Raccordement des composants avec les prises audio numériques d’entrée/sortie L’illustration suivante montre comment raccorder un lecteur Super Audio CD, un lecteur CD, une platine MD et un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. DIGITAL MEDIA PORT Platine MD Lecteur Super adaptateur Audio CD, lecteur A Cordon numérique optique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Cordon numérique coaxial (non fourni)
Page 24: Remarques Sur Le Raccordement D'un Adaptateur Digital Media
Remarques sur le raccordement d’un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT • Lorsque vous raccordez l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, assurez-vous que le connecteur est inséré de façon à ce que la flèche soit du même côté que la flèche de la prise DMPORT. •...
Page 25: Raccordement De Composants Avec Des Prises De Sortie Multicanal
Sinon, les prises d’entrée multicanal peuvent Raccordement de composants être utilisées pour raccorder un décodeur avec des prises de sortie multicanal externe. multicanal Si votre lecteur DVD, lecteur de disques Blu- ray ou lecteur Super Audio CD est équipé de prises de sortie multicanal, vous pouvez les raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli-tuner pour profiter d’un...
Page 26: Raccordement De Composants Avec Les Prises Audio Analogiques
Raccordement de composants avec les prises audio analogiques L’illustration suivante montre comment raccorder un composant tel qu’une platine cassette, une platine tourne-disque, etc. avec des prises analogiques. Lecteur Platine MD, platine Super cassette Audio CD, lecteur CD Platine tourne-disque A Cordon audio (non fourni) Remarque Si votre platine tourne-disque est équipée d’un fil de terre, raccordez-le à...
Page 27: 4B : Raccordement Des Composants Vidéo
4b : Raccordement des composants vidéo Comment relier vos composants Prises d’entrée/sortie vidéo à raccorder Cette section décrit comment relier vos composants à cet ampli-tuner. Avant de La qualité de l’image dépend de la prise de commencer, consultez la section « Composant raccordement.
Page 28: Raccordement Des Composants Avec Les Prises Hdmi
Raccordement des composants avec les prises HDMI HDMI est le nom abrégé pour High-Definition Multimedia Interface. Il s’agit d’une interface qui transmet des signaux vidéo et audio en format numérique. Caractéristiques HDMI • Un signal audio numérique transmis par HDMI peut être restitué par les enceintes et les prises PRE OUT de cet ampli-tuner.
Page 29 Tuner satellite, boîtier Lecteur de disques Blu-ray, Lecteur DVD PS3™, disque dur enregistreur dêcodeur Signaux audio/ Signaux audio/ Signaux audio/ vidéo vidéo vidéo Signaux audio/ vidéo Téléviseur, projecteur, etc. A Câble HDMI (non fourni) suite...
Page 30: Remarques Concernant Le Raccordement Des Câbles
émis à partir d’un composant 1080p ou Deep Color. raccordé via le câble HDMI, vérifiez la • Sony vous recommande d’utiliser un câble configuration du composant raccordé. HDMI Sony ou agréé. • Il se peut que le son soit interrompu si la •...
Page 31: Raccordement D'un Lecteur Dvd
Remarque Raccordement d’un lecteur DVD Pour restituer de l’audio numérique multicanal à partir du lecteur DVD, définissez le réglage de sortie L’illustration suivante montre comment audio numérique sur le lecteur DVD. Consultez le raccorder un lecteur DVD. mode d’emploi fourni avec le lecteur DVD. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les cordons.
Page 32: Raccordement D'un Lecteur De Disques Blu-Ray
Remarque Raccordement d’un lecteur de Pour restituer de l’audio numérique multicanal à disques Blu-ray partir du lecteur de disques Blu-ray, définissez le réglage de restitution audio numérique sur le lecteur L’illustration suivante montre comment de disques Blu-ray. Consultez le mode d’emploi fourni avec le lecteur de disques Blu-ray.
Page 33: Raccordement D'un Tuner Satellite, Boîtier Décodeur
Raccordement d’un tuner satellite, boîtier décodeur L’illustration suivante montre comment raccorder un tuner satellite ou un boîtier décodeur. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les cordons. Raccordez les cordons audio et vidéo en fonction des prises de vos composants. Tuner satellite, boîtier décodeur Signaux audio Signaux vidéo...
Page 34: Raccordement De Composants Avec Les Prises Vidéo Et Audio Analogiques
Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les Raccordement de composants cordons. Raccordez les cordons audio et vidéo avec les prises vidéo et audio en fonction des prises de vos composants. analogiques L’illustration suivante montre comment raccorder un composant doté de prises analogiques tels qu’un enregistreur DVD, un magnétoscope, etc.
Page 35: Fonction Pour La Conversion Des Signaux Vidéo
• Les signaux vidéo peuvent être convertis et Fonction pour la conversion des élevés en tant que signaux vidéo HDMI et signaux vidéo vidéo composante. • Les signaux vidéo composante peuvent être Cet ampli-tuner est équipé d’une fonction de restitués en tant que signaux vidéo HDMI et conversion des signaux vidéo.
Page 36: Remarques Concernant La Conversion Des Signaux Vidéo
Remarques concernant la • Réglez « Resolution » sur « AUTO » ou conversion des signaux vidéo « 480i/576i » dans le menu des réglages • Lorsque les signaux vidéos d’un Video pour restituer les signaux vidéo à magnétoscope, etc. sont convertis sur cet partir de la prise MONITOR VIDEO OUT ampli-tuner puis restitués par votre ou COMPONENT VIDEO MONITOR...
Page 37 Dans la table de conversion entrée/sortie vidéo classée par réglages du menu Pour en savoir plus sur le réglage du menu « Resolution » consultez « Réglages pour la vidéo (menu des réglages Video) » (page 61) et pour le fonctionnement, consultez « Conversion des signaux d’entrée vidéo analogiques »...
Page 38: Raccordement Des Antennes
5 : Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM fournis. Avant de raccorder les antennes, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Antenne cadre AM (fournie) Antenne filaire FM (fournie) Remarques • Pour éviter les interférences, éloignez l’antenne cadre AM de l’ampli-tuner et des autres composants.
Page 39: Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande
Réalisation des opérations de 6 : Préparation de configuration initiales l’ampli-tuner et de la Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première télécommande fois, initialisez-le en suivant la procédure suivante. Cette procédure peut également être utilisée pour revenir aux réglages d’usine. Raccordement du cordon Veillez à...
Page 40: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Vous pouvez commuter le mode de commande (AV SYSTEM 1 ou AV SYSTEM 2) de l’ampli-tuner et de la télécommande. Si l’ampli-tuner et l’autre composant Sony répondent à la même télécommande, RM-AAL027 RM-AAU039 remplacez le mode de commande de l’un des composants ou celui de l’ampli-tuner pour un...
Page 41: Pour Changer Le Mode De Commande De La Télécommande Multifonction
Pour changer le mode de Pour changer le mode de commande de la télécommande commande de la télécommande multifonction simple RM SET SLEEP 1, 2 DISPLAY GUI MODE DISPLAY ENT/MEM MUTING Tout en maintenant RM SET UP enfoncée, appuyez sur ?/1. Les touches AMP et ZONE clignotent.
Page 42: Commander L'ampli-Tuner Depuis Le Gui (Graphical User Interface)
Allumez l’ampli-tuner et le 7 : Commander l’ampli- téléviseur. tuner depuis le GUI Appuyez sur AMP pour activer (Graphical User Interface) la commande de l’ampli-tuner. Appuyez à plusieurs reprises Vous pouvez modifier le mode d’affichage du sur GUI MODE pour menu vers le mode en suivant les procédures sélectionner «...
Page 43 Music Surround Vous pouvez écouter de la musique à partir Vous pouvez utiliser le menu des réglages d’un composant audio raccordé à l’adaptateur Surround pour sélectionner le champ sonore DIGITAL MEDIA PORT. et améliorer la qualité d’écoute. Pour en Pour en savoir plus sur la fonction musique, savoir plus sur l’ajustement des paramètres, consultez «...
Page 44 Navigation dans les menus à Appuyez sur ou b pour entrer dans le menu. l’aide du GUI La liste des articles du menu apparaissent à l’écran du téléviseur. MODE V/v/B/b RETURN/ EXIT O MENU Appuyez à plusieurs reprises Appuyez à plusieurs reprises sur GUI MODE pour sur V/v pour sélectionner sélectionner «...
Page 45: Pour Quitter Le Menu
Appuyez sur pour entrer le 8 : Réglage des enceintes paramètre. Réglage de l’impédance des enceintes Définissez l’impédance appropriée aux enceintes que vous utilisez. MODE Appuyez à plusieurs reprises sur V/v pour sélectionner les V/v/B/b réglages de votre choix. Appuyez sur pour entrer le MENU réglage.
Page 46: Appuyez À Plusieurs Reprises
Remarques Appuyez à plusieurs reprises • Si vous avez un doute concernant l’impédance des sur V/v pour sélectionner enceintes, consultez le mode d’emploi fourni avec « Speaker », puis appuyez sur vos enceintes. (Cette information se trouve souvent au dos de l’enceinte.) ou b.
Page 47: Sélection Des Enceintes Avant
Sélection des enceintes avant 9 : Calibrage Vous pouvez sélectionner les enceintes avant automatique des que vous souhaitez piloter. réglages appropriés pour SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) l’enceinte (Auto Calibration) La fonction DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) vous permet d’effectuer le calibrage automatique de la manière suivante: •...
Page 48: Avant De Réaliser L'auto Calibration
Microphone d’optimisation Avant de réaliser l’Auto Calibration Avant de réaliser l’Auto Calibration, configurez et raccordez les enceintes (pages 17-20). • La prise AUTO CAL MIC est uniquement utilisée pour le microphone d’optimisation fourni. Ne raccordez pas d’autres microphones. Cela pourrait endommager l’ampli-tuner et le microphone.
Page 49: Si Un Subwoofer Actif Est Installé
Si un subwoofer actif est Réalisation de l’Auto installé Calibration • Si un subwoofer est raccordé, allumez-le et montez le volume avant toute chose. Tournez le bouton MASTER VOLUME jusqu’au point central. MODE • Si vous raccordez un subwoofer avec la fonction de fréquence de séparation, V/v/B/b définissez la valeur maximum.
Page 50: Pour Annuler La Mesure
Appuyez à plusieurs reprises La mesure commence. sur V/v et appuyez sur pour Le processus de mesure prend décocher les éléments que approximativement 30 secondes avec une vous ne souhaitez pas mesurer. tonalité d’essai. Attendez la fin du processus de mesure. •...
Page 51 Confirmation/enregistrement Appuyez sur pour sélectionner « Next ». des résultats de la mesure Si « Save auto calibration (auto speaker Confirmez le résultat de la setup)? » apparaît à l’écran du téléviseur, mesure. vous pouvez choisir de confirmer (« Yes ») ou non (« No ») l’avertissement. Lorsque la mesure est terminée, un bip Suivez les instructions affichées à...
Page 52 – Des signaux PCM dont la fréquence fréquence qui correspond au d’échantillonnage est supérieure ou égale à standard d’un auditorium 176,4 kHz sont en cours de réception. Sony. Front Reference Ajuste les caractéristiques Astuce de toutes les enceintes afin La taille d’une enceinte (LARGE/SMALL) est de les faire correspondre à...
Page 53: Liste Des Messages Après La Mesure Auto Calibration
Liste des messages après la mesure Auto Calibration Le message Explication apparaît dans le menu GUI [Fenêtre d’affichage] Error Code: 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) est désactivé. Définissez un autre réglage et recommencez la [E-xxx: 31]* mesure. Error Code: 32 Aucune enceinte n’a été détectée. Assurez-vous que le microphone d’optimisation est [E-xxx: 32]* correctement raccordé...
Page 54: Lorsqu'un Code D'avertissement Apparaît
Lorsqu’un code d’avertissement apparaît Lecture Si un avertissement concernant le résultat de la mesure est présent, des informations détaillées Sélection d’un l’accompagnent. composant Appuyez sur pour revenir à l’étape 1 de « Confirmation/enregistrement des résultats de la mesure » (page 51). Astuce En fonction de la position du subwoofer, les résultats de la mesure concernant la polarité...
Page 55: Pour Activer La Fonction Silence
Vous pouvez également utiliser INPUT Allumez le composant et lancez SELECTOR de l’ampli-tuner. la lecture. Entrée Composants pouvant sélectionnée être lus Appuyez sur MASTER VOL +/– pour ajuster le volume. VIDEO1 Magnétoscope, etc., raccordés à la prise VIDEO 1. Vous pouvez également utiliser VIDEO2 Caméscope et console de jeux MASTER VOLUME de l’ampli-tuner.
Page 56: Écoute D'un Super Audio Cd/Cd
GUI MODE Allumez le lecteur Super Audio CD ou le lecteur CD, puis placez le disque dans le • L’opération est décrite pour un lecteur Super Audio CD Sony. tiroir. • Consultez le mode d’emploi fourni avec le lecteur Super Allumez l’ampli-tuner.
Page 57: Visionnage D'un Dvd/Disque Blu-Ray
Visionnage d’un DVD/disque Blu-ray SLEEP DISPLAY GUI MODE Voyant MULTI CHANNEL DECODING Allumez le téléviseur et le lecteur DVD ou le • Consultez le mode d’emploi lecteur de disques Blu-ray. fourni avec le téléviseur et le Allumez l’ampli-tuner. lecteur DVD ou avec le lecteur de disques Blu-ray.
Page 58: Utilisation D'une Console De Jeux Vidéo
Utilisation d’une console de jeux vidéo SLEEP DISPLAY GUI MODE VIDEO 2 IN Allumez le téléviseur et la console de jeux vidéo. Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi fourni avec le téléviseur et la console de jeux Allumez l’ampli-tuner. vidéo.
Page 59: Visionnage De Vidéos
Visionnage de vidéos SLEEP DISPLAY GUI MODE Allumez le magnétoscope. Pour en savoir plus, consultez le Allumez l’ampli-tuner. mode d’emploi fourni avec le téléviseur et le magnétoscope. Appuyez sur INPUT SELECTOR U/u pour sélectionner « VIDEO 1 »*. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR de cet ampli-tuner pour sélectionner «...
Page 60: Opérations De L'amplificateur
x Dual Mono (Sélection de langue de diffusion Opérations de l’amplificateur numérique) Vous permet de sélectionner la langue que Réglages pour l’audio vous souhaitez écouter pendant une diffusion numérique. Cette fonction n’est valable que (menu des réglages Audio) pour les sources Dolby Digital. •...
Page 61: Réglages Pour La Vidéo
Réglages pour la vidéo Réglages pour HDMI (menu des réglages Video) (menu des réglages HDMI) Vous pouvez utiliser le menu des réglages Vous pouvez utiliser le menu des réglages Video pour régler la vidéo. Sélectionnez HDMI pour réaliser les réglages nécessaires «...
Page 62: Remarques
Remarques x Subwoofer Level (Niveau du subwoofer pour • La qualité sonore du composant de lecture HDMI) dépend de la qualité sonore du téléviseur, tel que le nombre de canaux, la fréquence Vous permet de régler le niveau du subwoofer d’échantillonnage, etc.
Page 63: Réglages Pour Le Système (Menu Des Réglages System)
Réglages pour le Profiter du son surround système Profiter d’un champ (menu des réglages System) sonore préprogrammé Vous pouvez utiliser le menu des réglages System pour personnaliser les réglages de l’ampli-tuner. Sélectionnez « System » dans le MODE menu Settings. Pour en savoir plus sur l’ajustement des paramètres, consultez «...
Page 64: Pour Sélectionner Le Mode Enhanced Surround
Appuyez sur V/v pour sélectionner le Appuyez à plusieurs reprises type d’effet de votre choix, puis sur V/v pour sélectionner le appuyez sur B. champ sonore de votre choix. HD-D.C.S. est de trois types différents: Theater, Dynamic et Studio. Chaque type a différents niveaux de mixage de son de réflexion et de réverbération, et est optimisé...
Page 65 Types de mode 2CH x 2ch Stereo L’ampli-tuner restitue le son à partir des enceintes avant gauche/droite seulement. Aucun son n’est restitué par le subwoofer. Les sources stéréo 2 canaux standard contournent totalement le traitement du champ sonore et les formats surround multicanaux sont ramenés à...
Page 66: Pour Le Raccordement De Lecteurs De Disques Blu-Ray Et D'autres Lecteurs Hd Nouvelle Génération
Pour le raccordement de lecteurs de disques Blu-ray et d’autres lecteurs HD nouvelle génération Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Raccordement du composant de lecture et Nombre maximal de l’ampli-tuner Format audio de canaux COAXIAL/OPTICAL HDMI Dolby Digital 5.1c Dolby Digital EX 6.1c...
Page 67 Types de mode A.F.D. Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’écouter du son de fidélité supérieur et de sélectionner le mode de décodage pour écouter un son stéréo 2 canaux comme un son multicanal. Mode A.F.D. Audio Effet multicanal après décodage A.F.D.
Page 68: Types De Mode Musique/Film
Types de mode musique/film Vous pouvez tirer profit du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores préprogrammés de l’ampli-tuner. Ils apporteront un son puissant et sensationnel pour les films de cinéma et les concerts dans votre maison. Champ Champ sonore Effet sonore pour...
Page 69: Pour Désactiver L'effet Surround
Remarques Réinitialisation des • Les champs sonores pour la musique et les films ne fonctionnent pas dans les cas suivants. champs sonores – L’entrée multicanal est sélectionnée. – Des signaux DTS-HD dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure ou égale à Veillez à...
Page 70: Profiter De L'effet Surround À Des Niveaux De Volume Faibles (Night Mode)
Profiter de l’effet Configuration avancée des surround à des niveaux enceintes de volume faibles Ajustement manuel des (NIGHT MODE) réglages d’enceintes Cette fonction vous permet de conserver un Vous pouvez ajuster chaque enceinte environnement semblable à une salle de manuellement. cinéma à...
Page 71: Paramètres Du Menu Manual Setup
Paramètres du menu Manual Appuyez à plusieurs reprises sur V/v pour sélectionner Setup « Speaker », puis appuyez sur ou b. x Level (Niveau de l’enceinte) Appuyez à plusieurs reprises Vous pouvez ajuster chaque niveau d’enceinte sur V/v pour sélectionner (centrale, surround gauche/droite, surround «...
Page 72: Réalisation De Réglages Avec Le Menu Speaker Pattern
x Size Astuces (Taille de chaque enceinte) • Les réglages « LARGE » et « SMALL » pour Vous pouvez ajuster la taille de chaque chaque enceinte déterminent si le processeur sonore interne coupera le signal des graves à partir enceinte (avant gauche/droite, centrale, de ce canal.
Page 73 Réalisation de réglages avec le Appuyez à plusieurs reprises sur GUI MODE pour menu Test Tone sélectionner « GUI ON ». Le menu GUI apparaît dans l’écran du téléviseur. Appuyez sur MENU si le menu GUI n’apparaît pas sur l’écran du MODE téléviseur.
Page 74: Si Une Tonalité D'essai N'est Pas Émise Par Les Enceintes
Paramètres du menu Test Tone Appuyez à plusieurs reprises sur B/b pour sélectionner le type de tonalité d’essai, puis x Test Tone (Tonalité d’essai) • OFF appuyez sur • AUTO Appuyez à plusieurs reprises La tonalité d’essai est émise par chaque sur V/v pour sélectionner enceinte en séquence.
Page 75: Autres Paramètres De Menu Des Réglages Speaker
x D. Range Comp Autres paramètres de menu des (Compresseur de gamme réglages Speaker dynamique) Vous permet de compresser la gamme dynamique de la bande son. Cela peut être x Sur Back Assign (Réglages de l’/des enceinte(s) utile si vous souhaitez regarder des films à des surround arrière) volumes faibles tard le soir.
Page 76: Adjustement De L'égaliseur
Appuyez à plusieurs reprises Adjustement de sur V/v pour sélectionner l’égaliseur « Settings », puis appuyez sur ou b. Vous pouvez utiliser les paramètres suivants La liste du menu Settings apparaît à pour ajuster la qualité tonale (niveau de l’écran du téléviseur. graves/aigus) de toutes les enceintes.
Page 77: Opérations Du Tuner
Appuyez sur V/v pour Opérations du Tuner sélectionner « Auto Tuning », puis appuyez sur Écoute de la radio FM/AM Vous pouvez écouter des émissions FM et AM via le tuner intégré. Avant l’opération, assurez- vous que vous avez raccordé les antennes FM et AM à...
Page 78: Sélection Directe
Sélection directe Appuyez sur SHIFT, puis sur les touches numériques pour Entrez directement la fréquence d’une station entrer la fréquence, puis en utilisant les touches numériques. appuyez sur Exemple 1 : FM 102,50 MHz Sélectionnez 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Exemple 2 : AM 1 350 kHz Sélectionnez 1 b 3 b 5 b 0 SHIFT...
Page 79: Pour Sélectionner Des Stations Préréglées
Préréglage des stations de radio Appuyez sur V/v pour sélectionner un numéro Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM préréglé. et 30 stations AM. Vous pouvez ensuite facilement sélectionner les stations que vous Appuyez sur écoutez souvent. La station est mémorisée en fonction du numéro de préréglage sélectionné.
Page 80: Utilisation Du Rds (Radio Data System)
Affichage des informations RDS Utilisation du RDS Tout en réceptionnant une station (Radio Data System) RDS, appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY sur l’ampli-tuner. Cet ampli-tuner vous permet également À chaque fois que vous appuyez sur la touche, d’utiliser le RDS (Radio Data System), qui les informations RDS affichées changent selon permet aux stations de radio d’envoyer des le cycle suivant :...
Page 81: Fonctions « Bravia » Sync
ROCK M Programmes de musique rock « BRAVIA » Sync est compatible avec les EASY M Écoute facile téléviseurs Sony, les lecteurs DVD/de disques LIGHT M Musique instrumentale, vocale et Blu-ray, L’amplificateur AV, etc., dotés de la chorale fonction Commande pour HDMI.
Page 82: Raccordement D'un Téléviseur Et D'autres Composants
Signaux audio/vidéo Téléviseur, etc. A Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI Sony ou agréé. B Cordon numérique optique (non fourni) C Cordon audio (non fourni) Raccordez au moins un des cordons audio (B ou C).
Page 83: Préparation De La Fonction Commande Pour Hdmi
Activez la fonction Commande pour HDMI Préparation de la de l’ampli-tuner et du téléviseur. Consultez « Pour régler les Commande pour HDMI » fonction Commande pour (page 84). Lorsque le menu de l’ampli-tuner est affiché HDMI à l’écran du téléviseur en mode écran, appuyez à...
Page 84: Lecture De Composants À Partir D'une Seule Touche (Lecture À Partir D'une Seule Touche)
Pour régler les Commande pour Lecture de composants à HDMI partir d’une seule touche (Lecture à Partir d’une Seule Touche) MODE Par une simple opération (une touche), les V/v/B/b composants raccordés à l’ampli-tuner par le biais de connexions HDMI démarreront MENU automatiquement.
Page 85: Profiter Du Son Du Téléviseur À Partir Des Enceintes Raccordées À L'ampli-Tuner (Contrôle Audio Du Système)
Profiter du son du Extinction de l’ampli- téléviseur à partir des tuner avec le téléviseur enceintes raccordées à (Mise Hors Tension du Système) l’ampli-tuner Lorsque vous éteignez le téléviseur via la touche POWER de la télécommande du (Contrôle Audio du Système) téléviseur, l’ampli-tuner et les composants raccordés s’éteignent automatiquement.
Page 86: Regarder Des Films Avec Le Champ Sonore Optimum (Sync En Mode Théâter)
Regarder des films avec 24p Auto Sound Sync le champ sonore Cette fonction fait basculer automatiquement optimum le champ sonore vers HD-D.C.S. à l’entrée de signaux 24p (24 images par seconde) à partir (Sync en Mode Théâter) d’un composant de lecture, par exemple un lecteur de disques Blu-ray.
Page 87: Utilisation Des Fonctions Multizone
En cas d’utilisation d’un répéteur infrarouge (non fourni), vous pouvez utiliser un composant dans la zone principale et l’ampli- tuner Sony en zone 2 ou 3 à partir de la zone 2 ou 3. Télécommande Utilisez la télécommande multifonction en multifonction zone 2 ou 3.
Page 88: Exécution D'une Opération Multizone
STR-DA3500ES ZONE 2 VIDEO OUT* ZONE 2 AUDIO Télécommande multifonction A Composant audio B Composant vidéo C Répéteur infrarouge (non fourni) D Enceintes E Amplificateur/ampli-tuner Sony * Vous pouvez également raccorder l’appareil à la prise COMPONENT VIDEO OUT (ZONE 2).
Page 89 2: Raccordement en zone 3 Zone principale Zone 3 IR REMOTE IN STR-DA3500ES ZONE 3 AUDIO OUT Télécommande multifonction ARépéteur infrarouge (non fourni) B Enceintes C Amplificateur/ampli-tuner Sony...
Page 90: Réglage Des Signaux De Sortie Audio/Vidéo En Zone 2/Zone
Appuyez sur RETURN/EXIT O. Réglage des enceintes en zone 2 Appuyez à plusieurs reprises sur V/v pour sélectionner Lorsque les enceintes en zone 2 sont « Sur Back Assign », puis raccordées aux bornes SPEAKERS appuyez sur SURROUND BACK de l’ampli-tuner (page 88), définissez le réglage de sorte que le Appuyez à...
Page 91 Paramètres du menu Multi Zone Appuyez sur V/v pour sélectionner la zone dans x Power laquelle vous voulez restituer Vous permet d’activer la zone d’utilisation. les signaux audio/vidéo, puis • Zone2-ON ou Zone3-ON appuyez sur • Zone2-OFF ou Zone3-OFF « Main » (cet ampli-tuner) est toujours sélectionnée.
Page 92: Changement Du Réglage De Zone De La Télécommande
Remarque Changement du réglage Vous ne pouvez pas sélectionner FM/AM/DMPORT en zone 3. de zone de la Astuces télécommande • Même si cet ampli-tuner est en mode de veille (appuyez sur ?/1 sur la télécommande pour éteindre l’ampli-tuner), l’ampli-tuner reste allumé La télécommande est configurée à...
Page 93: Utilisation De L'ampli-Tuner À Partir D'une Autre Zone (Utilisations En Zone 2/Zone 3)
Appuyez sur ZONE. Utilisation de l’ampli-tuner à La télécommande bascule en mode partir d’une autre zone zone 2 ou zone 3. (utilisations en ZONE 2/ZONE 3) Modifiez à l’avance le réglage de zone de la télécommande sur zone 2 ou zone 3 Pour en savoir plus sur les connexions et les (page 92).
Page 94: Autres Opérations
Astuces • Même si cet ampli-tuner est en mode de veille Autres opérations (appuyez sur ?/1 sur la télécommande pour éteindre l’ampli-tuner), l’ampli-tuner reste allumé en zone 2 ou 3. Pour éteindre tous les amplis- Conversion des signaux tuners, appuyez simultanément sur ?/1 et AV ?/1 d’entrée vidéo sur la télécommande multifonction (SYSTEM STANDBY).
Page 95: Profiter Des Son/Images Provenant Des Composants Raccordés Au Digital Media Port
DIGITAL MEDIA PORT, MODE consultez « Raccordement des composants avec les prises audio numériques d’entrée/ sortie » (page 23). V/v/B/b Sony propose les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT suivants: OPTIONS MENU • TDM-BT1/BT10 Bluetooth™ Wireless Audio Adapter • TDM-NW10 DIGITAL MEDIA PORT Appuyez à...
Page 96: En Cas D'utilisation D'un Ipod
Pilotage du composant raccordé Appuyez sur ou b. à l’adaptateur DIGITAL MEDIA Le composant raccordé à l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT est reconnu et PORT l’indication « DMPORT » à l’écran sera remplacée par le nom du composant. Pour piloter le TDM-iP50/TDM- La catégorie du composant raccordé...
Page 97: Pour Piloter Le Tdm-Ip50 Ou Le Tdm-Nc1 Via Le Menu De L'adaptateur
Affiché uniquement lorsque M-crew Server est Lecture de la plage raccordé. sélectionnée Affiché uniquement lorsqu’un serveur DLNA autre que M-crew Server est raccordé. Pendant la lecture de la plage sélectionnée, Affiché en tant que « Genre », « Artist » ou l’écran affiché...
Page 98: Paramètres D'option Dans Les Modes De Lecture
x Shuffle (TDM-iP50 seulement) Vous pouvez également piloter les composants raccordés à l’adaptateur DIGITAL MEDIA Pour lire toutes les plages dans un ordre PORT à l’aide des touches de mode de lecture aléatoire. de la télécommande et de l’ampli-tuner. • Off Appuyez sur DMPORT sur la télécommande Pour désactiver le mode de lecture aléatoire.
Page 99: Nommage Des Entrées
Liste des messages DIGITAL Nommage des entrées MEDIA PORT Message qui Explication Vous pouvez entrer un nom contenant jusqu’à s’affiche 8 caractères pour le entrées et l’afficher. No Adapter L’adaptateur n’est pas Il s’agit d’une solution pratique pour repérer raccordé. les prises avec les noms des composants No Device Aucun dispositif n’est...
Page 100: Passer De L'audio Numérique À L'audio Analogique (Input Mode)
Modes d’entrée audio Passer de l’audio • AUTO Donne la priorité aux signaux audio numérique à l’audio numériques lorsqu’il existe des analogique raccordements numériques et analogiques. S’il y a plusieurs connexions numériques, (INPUT MODE) les signaux audio HDMI ont la priorité sur les signaux audio COAXIAL et OPTICAL.
Page 101: Profiter Des Sons/Images Provenant D'autres Entrées
Appuyez à plusieurs reprises Profiter des sons/images sur V/v pour sélectionner provenant d’autres « Input », puis appuyez sur ou b. entrées Vous pouvez réassigner les signaux vidéo et/ ou audio à une autre entrée. Exemple : Raccordez la prise OPTICAL OUT du lecteur DVD à...
Page 102 Nom de VIDEO1 VIDEO2 MD/TAPE SA-CD/ MULTI IN l’entrée Prises d’entrée Video1: – – – – – – – vidéo Composite assignables Video2: – – – – – – – Composite BD: Composite – – – – – – – DVD: Composite –...
Page 103: Modification De La Fenêtre D'affichage
Remarque Modification de la fenêtre Il se peut que les caractères ou les signes ne s’affichent pas pour certaines langues. d’affichage Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc. et modifier les informations de la fenêtre d’affichage. DISPLAY GUI MODE Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY.
Page 104: À Propos Des Voyants Présent Sur La Fenêtre D'affichage
À propos des voyants présent sur la fenêtre d’affichage COAX OPT EX TrueHD Neural THX DTS ES 96 24 D.RANGE SLEEP MULTI IN DTS - HD MSTR HI RES NEO:6 PL ll MEM MONO ZONE 2 3 HDMI DMPORT ANALOG LPCM - Bl AMP A.DIRECT S SR...
Page 105 Fonction Fonction G DTS/ O ; PL/ « DTS » s’éclaire lorsque « ; PL » s’éclaire lorsque DTS-ES/ ; PL II/ l’ampli-tuner est en cours de l’ampli-tuner applique un DTS 96/24 décodage de signaux DTS. ; PL IIx traitement Dolby Pro Logic à «...
Page 106: Utilisation De La Minuterie De Mise En Arrêt Différée
Fonction Utilisation de la W MULTI IN S’éclaire lorsque l’entrée multicanal est sélectionnée. minuterie de mise en X HDMI S’éclaire lorsque l’ampli-tuner arrêt différée reconnaît un composant raccordé via une prise HDMI Vous pouvez programmer l’ampli-tuner afin Y Voyants Les lettres (L, C, R, etc.) qu’il s’éteigne automatiquement à...
Page 107: Enregistrement À L'aide De L'ampli-Tuner
Enregistrement sur un MiniDisc Enregistrement à l’aide ou une cassette audio de l’ampli-tuner Vous pouvez enregistrer sur un MiniDisc ou sur une cassette audio à l’aide de l’ampli-tuner. Vous pouvez enregistrer à partir d’un Consultez le mode d’emploi fourni avec votre composant vidéo/audio à...
Page 108: Utilisation D'un Raccordement Bi-Amplificateur
Enregistrement sur un support Utilisation d’un d’enregistrement raccordement bi- Appuyez sur la touche d’entrée amplificateur du composant de lecture. Vous pouvez également utiliser INPUT Si vous n’utilisez pas d’enceintes arrière SELECTOR de l’ampli-tuner. surround, vous pouvez utiliser les bornes SPEAKERS SURROUND BACK pour les Préparez le composant de enceintes avant dans un raccordement bi- lecture.
Page 109: Pour Configurer Les Enceintes
Pour configurer les enceintes Fonctionnement sans Réglez « Sur Back Assign » sur « BI-AMP » dans le menu des réglages Speaker. Les mêmes raccordement au signaux que ceux restitués par les bornes SPEAKERS FRONT A peuvent être restitués téléviseur par les bornes SPEAKERS SURROUND BACK en réglant «...
Page 110 Appuyez à plusieurs reprises sur V/v pour sélectionner le menu de votre choix. Appuyez sur ou b pour entrer dans le menu. Appuyez à plusieurs reprises sur V/v pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez ajuster. Appuyez sur ou b pour entrer le paramètre.
Page 111 Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour en savoir plus sur la navigation dans les menus, consultez page 109. Menu Paramètres Réglages Réglage [Fenêtre [Fenêtre d’affichage] initial d’affichage] Auto Calibration Démarrage l’Auto Calibration [<AUTO CAL>] [A.CAL START] Type de calibration FULL FLAT, ENGINEER,...
Page 112 Menu Paramètres Réglages Réglage [Fenêtre [Fenêtre d’affichage] initial d’affichage] Niveau du subwoofer SW -20.0 dB à SW +10.0 dB SW 0 dB [SW LEVEL] (incréments de 0,5 dB) Compresseur de gamme COMP. MAX, COMP. STD, COMP. dynamique COMP. AUTO, COMP. OFF AUTO [D.RANGE] Réglages des...
Page 113 Menu Paramètres Réglages Réglage [Fenêtre [Fenêtre d’affichage] initial d’affichage] Fréquence de recouvrement des CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz CROSS enceintes avant 120 Hz [FRT CROSS] Fréquence de recouvrement de CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz CROSS l’enceinte centrale 120 Hz [CNT CROSS] Fréquence de recouvrement des...
Page 114 Menu Paramètres Réglages Réglage [Fenêtre [Fenêtre d’affichage] initial d’affichage] Réglages Audio Synchronise l’audio avec la sortie 0 à 300 ms 0 ms [<AUDIO>] vidéo (incréments de 10 ms) [A/V SYNC] Sélection de langue de diffusion MAIN/SUB, MAIN, SUB MAIN numérique [DUAL MONO] Priorité...
Page 115: Pour Piloter L'ampli-Tuner
Pour annuler l’Auto Calibration Réalisation de l’Auto La mesure sera annulée grâce aux opérations Calibration suivantes: – Appuyez sur ?/1, sur les touches d’entrée ou Pour en savoir plus sur la fonction Auto sur MUTING. Calibration, consultez « 9 : Calibrage –...
Page 116 Règle les caractéristiques de la fréquence sur un ensemble WARN CHECK Affiche un avertissement qui correspond à celles d’un concernant les résultats de la auditorium Sony standard. mesure. Consultez « Liste des messages après la mesure FRONT REF Ajuste les caractéristiques de Auto Calibration »...
Page 117: Lorsque Vous Sélectionnez
Lorsque vous sélectionnez Sélection d’un type de champ « PHASE INFO. » sonore Vous pouvez vérifier la phase de chaque enceinte (en phase/hors phase). Pour en savoir plus sur chaque type de champ Appuyez à plusieurs reprises sur V/v pour sonore, consultez «...
Page 118: Syntonisation Des Stations De Radio
Écoute de la radio FM/AM Préréglage des stations de radio Pour en savoir plus sur la fonction tuner, voir Syntonisez la station que vous « Opérations du Tuner » (page 77). souhaitez prérégler. Pour en savoir plus sur le fonctionnement, Syntonisation des stations de consultez «...
Page 119: Sélection D'une Station Préréglée
Vous pouvez également appuyer sur SHIFT puis sur les touches numériques pour Vous pouvez piloter vos composants Sony ou sélectionner la station préréglée de votre non Sony à l’aide de la télécommande choix. Ensuite, appuyez sur pour multifonction fournie avec l’ampli-tuner.
Page 120 Tableau des touches utilisées pour commander chaque composant Composant Télé- Magnéto- Lecteur Lecteur Enregistreur PSX Lecteur Ampli-tuner Platine Platine Lecteur Dispositif viseur scope DVD, CD vidéo, numérique cassette DIGITAL combiné disques lecteur LD satellite/ platine MEDIA Touche DVD/VHS Blu-ray terrestre PORT AV ?/1 Touches numériques...
Page 121: Programmation De La Télécommande
Si vous appuyez sur la touche exemple un cas dans lequel un magnétoscope correspondant à un composant pour de marque autre que Sony est raccordé aux lequel vous ne pouvez pas programmer la prises VIDEO 1 IN de l’ampli-tuner. télécommande, tel que TUNER, PHONO, DMPORT ou SOURCE etc., la touche...
Page 122: Les Codes Numériques Correspondant Au Composant Et Au Fabricant Du Composant
Utilisez les codes numériques indiqués dans DENON les tableaux ci-dessous pour piloter les composants non-Sony ainsi que les KENWOOD composants Sony que la télécommande n’est normalement pas en mesure de piloter. Le Pour piloter une platine signal à distance qu’un composant accepte cassette étant différent en fonction du modèle et de...
Page 123: Pour Piloter Un Magnétoscope
* Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas même CURTIS-MATHES 503, 551, 566, 567 si vous entrez le code pour AIWA, entrez le code pour DAYTRON 517, 566 Sony à la place. DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, FISHER 508, 545 FUNAI...
Page 124: Pour Piloter Un Tuner Satellite (Boîtier Décodeur)
Pour piloter un tuner satellite Fabricant Code(s) (boîtier décodeur) MITSUBISHI/MGA 503, 519, 527, 544, 566, Fabricant Code(s) 503, 517, 520, 540, 544, 554, 566 SONY 801, 802, 803, 804, 824, 825, 865 NORDMENDE 530, 558 AMSTRAD 845, 846 NOKIA 521, 522, 573, 575 BskyB...
Page 125: Pour Piloter Un Psx
Pour piloter un PSX Appliquer plusieurs Fabricant Code(s) SONY 313, 314, 315 commandes en séquence de façon automatique Pour piloter un combiné DVD/ VIDEO (enregistreur) (Macro Play) Fabricant Code(s) SONY La fonction Macro Play vous permet de regrouper plusieurs commandes dans un ordre Pour piloter un combiné...
Page 126 Programmer la séquence de Appuyez sur la touche d’entrée du composant auquel vous l’opération souhaitez assigner l’une des opérations suivantes. RM SET La touche d’entrée sélectionnée s’éclaire. Appuyez sur la touche correspondant à l’opération que vous souhaitez appliquer Touches d’entrée pour apprendre la fonction comme suit.
Page 127: Lancement De La Lecture De La Macro
Pour annuler la programmation Réglage des codes de Appuyez sur RM SET UP. Si vous n’agissez sur aucune touche pendant 60 secondes, les télécommande non réglages sont également annulés. La commande précédente reste valable. mémorisés dans la télécommande Lancement de la lecture de la macro Même si un code de télécommande n’est pas Appuyez sur AMP.
Page 128 RM SET Appuyez sur la touche sur laquelle vous voulez mémoriser THEATRE la nouvelle commande. Dans le SHIFT cas des touches signalées par un astérisque dans l’illustration Touches ci-dessous, appuyez sur SHIFT, d’entrée Touches puis sur la touche. utilisées pour La touche d’entrée que vous avez apprendre sélectionnée à...
Page 129: Pour Annuler L'apprentissage
Appuyez sur RM SET UP pour Suppression de tous les terminer le processus de contenus de la mémoire fonction d’apprentissage. de la télécommande Astuces • Lorsque la capacité de mémorisation des codes de télécommande atteint une certaine limite, la touche RM SET UP clignote 10 fois et le processus AV ?/1 d’apprentissage est interrompu.
Page 130: Informations Complémentaires
x Dolby Digital Surround EX Technologie acoustique développée par Dolby Informations complémentaires Laboratories, Inc. Les informations surround arrière sont matricées en canaux surround Glossaire réguliers gauche et droit de façon à ce que le son puisse être reproduit en 6.1 canaux. Les scènes d’action, en particulier, sont recréées x Deep Color (Deep Colour) avec un champ sonore plus dynamique et plus...
Page 131: Dolby Truehd
x Dolby TrueHD x DTS-HD Dolby TrueHD est la technologie audio sans Format audio qui élargit le format DTS Digital pertes développée pour les disques optiques Surround classique. haute définition. L’audio Dolby TrueHD est Ce format est composé d’un centre et d’une identique, bit pour bit, aux matrices de studio extension, et la partie centrale est compatible originales et fornir un audio de qualité...
Page 132 Neural-THX Surround porte le son surround technologie de Home Cinema novatrice de au niveau supérieur. Cette nouvelle Sony qui met en œuvre les technologies les technologie révolutionnaire fournit plus récentes de traitement des signaux l’enveloppement riche et le détail d’image acoustiques et numériques.
Page 133: Vidéo Composite
(x.v.Colour) est un terme plus vérifier par un technicien qualifié avant de familier pour désigner la norme xvYCC vous en servir à nouveau. proposée par Sony, est une marque de commerce de Sony. xvYCC est une norme Sources d’alimentation internationale pour l’espace colorimétrique •...
Page 134: Fonctionnement
éliminez le problème de court-circuit et d’une solution détergente douce. N’utilisez rallumez. jamais de tampon ou de poudre abrasifs, ni de solvant tel qu’alcool ou benzène. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre ampli-tuner, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.
Page 135 Aucun son n’est émis par un Les sons gauche et droit ne sont pas composant spécifique. équilibrés ou sont inversés. • Vérifiez que le composant est • Vérifiez que les enceintes et les correctement raccordé aux prises d’entrée composants sont fermement et audio pour ce composant.
Page 136: Aucun Son N'est Émis Par Le Composant Raccordé À L'adaptateur Digital Media
Aucun son n’est restitué par le Le voyant MULTI CHANNEL DECODING subwoofer. ne s’éclaire pas en bleu. • Vérifiez que le subwoofer est fermement • Vérifiez que le composant de lecture est et correctement raccordé. raccordé sur une prise numérique et que •...
Page 137 HDMI L’image du COMPONENT VIDEO OUT est corrompue. Le son source entré dans la prise HDMI • Les signaux d’entrée vidéo autres que les n’est pas restitué par l’ampli-tuner ni composantes 480p ne sont pas reçus par l’enceinte du téléviseur. lorsque les signaux sont restitués à...
Page 138 La fonction Commande pour HDMI ne Aucun son n’est émis par l’ampli-tuner fonctionne pas. et l’enceinte du téléviseur lors de l’utilisation de la fonction Contrôle • Vérifiez le raccordement HDMI Audio du Système. (page 82). • Assurez-vous que le téléviseur est •...
Page 139 La télécommande du téléviseur ne peut Impossible de sélectionner les stations pas être utilisée pour piloter le de radio. composant raccordé pendant • Vérifiez que les antennes sont fermement l’utilisation de la fonction Commande raccordées. Ajustez les antennes et pour HDMI. raccordez une antenne extérieure, si •...
Page 140: Messages D'erreur
Pour les autres messages, consultez « Liste des • Lorsque vous pilotez un composant non- messages après la mesure Auto Calibration » Sony programmé, il se peut que la (page 53) et « Liste des messages DIGITAL télécommande ne fonctionne pas MEDIA PORT »...
Page 141: Spécifications
Entrée Spécifications PHONO Sensibilité: 2,5 mV Impédance: 50 kohms : 90 dB Section amplificateur (A, 20 kHz LPF) Puissance de sortie Analogique Sensibilité: 150 mV/ Puissance de sortie nominale en mode stéréo 50 kohms (8 ohms 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%): : 100 dB 100 W + 100 W (A, 20 kHz LPF)
Page 142: Section Vidéo
Section vidéo Accessoires fournis Entrées/Sorties Mode d’emploi (ce manuel) Vidéo: 1 Vp-p, 75 ohms Guide d’installation rapide (1) COMPONENT VIDEO: Liste des menus de la GUI (1) Y: 1 Vp-p, 75 ohms Microphone d’optimisation (ECM-AC2) (1) : 0,7 Vp-p, 75 ohms Antenne filaire FM (1) : 0,7 Vp-p, 75 ohms Antenne-cadre AM (1)
Page 143: Index
Index Symbols U Borne SIGNAL GND 26 Casque (Réglages) 68 Commande Audio du Système 85 Commande pour HDMI Numerics connexion 82 2 canaux 65 préparation 83 24p Auto Sound Sync 62 Configuration avancée 54 2ch Analog Direct 65 Configuration du champ sonore 63 2ch Stereo Mode 65 Configuration manuelle 70 Console de jeux vidéo 58...
Page 144 Film 68 Network Client 96 FM 77 Neural-THX 67 NIGHT MODE 70 Niveau 71 GUI (Interface Utilisateur Graphique) 21 PHONES 9 PLII 67 HD-D.C.S. 68 PLIIx 67 HDMI (Réglages) 61 Position (Auto Calibration) 54 Prérégler les stations 79 Prises HDMI 10 Impédance des enceintes 45 PROTECTOR 140 INPUT MODE 100...
Page 145 – – Télécommande 12 Tonalité d’essai 73 Tuner 77 Tuner (Réglages) 113 Type d’effet 113 Vidéo (Réglages) 61 Voyant MULTI CHANNEL DECODING 57 ZONE 2 75 ZONE 3 11...
Page 148 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Sony STR-DA3500ES Mode D'emploi

Guide de Démarrage

1 Installation des Enceintes

2 Raccordement des Enceintes

3 Raccordement du Téléviseur

5 Raccordement des Antennes

6 Préparation de L'ampli-Tuner et de la Télécommande

7 Commander L'ampli-Tuner depuis le GUI (Graphical User Interface)

8 Réglage des Enceintes

9 Calibrage Automatique des Réglages Appropriés pour L'enceinte (Auto Calibration)

Lecture

Opérations de L'amplificateur

Profiter du Son Surround

Configuration Avancée des Enceintes

Opérations du Tuner

Fonctions « BRAVIA » Sync

Utilisation des Fonctions Multizone

Autres Opérations

Utilisation de la Télécommande

Informations Complémentaires

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony STR-DA3500ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-DA3500ES

Table des Matières