Sony STR-DH520 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DH520
  6. Mode d'emploi

Sony STR-DH520 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-DH520:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi Channel AV
Receiver
Mode d'emploi
STR-DH520
©2011 Sony Corporation
4-263-361-21(2)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DH520

Sommaire des Matières pour Sony STR-DH520

  • Page 1 4-263-361-21(2) Multi Channel AV Receiver Mode d’emploi STR-DH520 ©2011 Sony Corporation...
  • Page 2 Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Traitement des appareils Pour éviter tout risque d’incendie ou de électriques et électroniques choc électrique, n’exposez pas en fin de vie (Applicable l’appareil à la pluie ou à l’humidité. dans les pays de l’Union Européenne et aux autres Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez pas les pays européens disposant...

  • Page 3: À Propos De Ce Mode D'emploi

    « x.v.Color (x.v.Colour) » et le logo « x.v.Color garantie. (x.v.Colour) » sont des marques commerciales de Sony Corporation. À propos de ce mode « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. d’emploi « PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce mode d’emploi......3 Écouter le son surround Accessoires fournis........5 Description et emplacement des pièces..7 Sélection du champ sonore ......45 Préparatifs............16 Rétablissement des réglages par défaut des champs sonores ........50 Raccordements Fonctions « BRAVIA » Sync 1 : Installation des enceintes......17 Qu’est-ce que «...

  • Page 5: Informations Complémentaires

    Informations Accessoires fournis complémentaires • Mode d’emploi (ce manuel) Précautions ..........68 • Guide d’installation rapide Dépannage........... 69 • Antenne fil FM (1) Spécifications ..........74 Index............76 • Antenne cadre AM (1) • Télécommande (1) – RM-AAU104 (Modèles américains et canadiens uniquement) –...

  • Page 6: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles R6 (format AA) (fournies) dans la télécommande en alignant les symboles 3 et # figurant sur les piles sur le schéma présent à l’intérieur du compartiment des piles. Remarques • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit très chaud ou très humide.

  • Page 7: Description Et Emplacement Des Pièces

    Description et emplacement des pièces Panneau avant A ?/1 (marche/veille) (page 30, 42, 50) B INPUT SELECTOR (page 38 - 41, 44, 54) C Panneau de l’afficheur (page 8) D Capteur de télécommande Capte les signaux de la télécommande. E MASTER VOLUME (page 37, 38) F MUTING (page 38) G DIMMER Règle la luminosité...

  • Page 8: Indicateurs Sur Le Panneau De L'afficheur

    Indicateurs sur le panneau de l’afficheur - ES NEO : 6 HDMI 96/24 PL II x z TrueHD D + EX COAX DTS-HD MSTR HI RES LPCM SLEEP D.RANGE A Indicateurs des canaux de lecture Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent les canaux en S’allume lorsque le disque en cours de lecture cours de lecture.
  • Page 9 F NEO:6 M Indicateur DTS-HD S’allume lorsque le décodeur DTS Neo:6 L’indicateur approprié s’allume lorsque Cinema/Music est activé (page 46). l’ampli-tuner décode les signaux au format DTS-HD correspondant. G Indicateur Dolby Pro Logic L’indicateur approprié s’allume lorsque l’ampli- DTS-HD MSTR tuner exécute un traitement Dolby Pro Logic.

  • Page 10: Panneau Arrière

    Panneau arrière 1, 2 A Section signal audio B Section signal vidéo Prises DIGITAL INPUT/OUTPUT (page 21, La qualité d’image dépend de la prise utilisée pour le raccordement. 25, 27) Prises DIGITAL INPUT/OUTPUT HDMI IN/OUT (page 21, 25, 26, 27, 28) HDMI IN/OUT OPTICAL IN Prises COMPONENT VIDEO...

  • Page 11: Télécommande

    Télécommande Utilisez la télécommande fournie pour commander cet ampli-tuner et d’autres appareils. La télécommande est affectée pour commander des appareils audio/vidéo Sony. Vous pouvez réaffecter la touche d’entrée en fonction des appareils raccordés à votre ampli- tuner (page 66). • RM-AAU104 (Modèles américains et canadiens uniquement) •...
  • Page 12 Sélectionne l’appareil que vous voulez utiliser. Lorsque vous appuyez sur l’une des touches d’entrée, l’ampli-tuner s’allume. Les touches sont affectées à la commande des appareils Sony. Touches numériques** Maintenez SHIFT (O) enfoncée, puis appuyez sur les touches numériques pour prérégler ou syntoniser les stations préréglées.
  • Page 13 W AUTO VOL Y SLEEP Règle le volume automatiquement en fonction Règle l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne du signal d’entrée ou du contenu émis par automatiquement à une heure spécifiée. l’appareil raccordé (fonction ADVANCED Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, AUTO VOLUME).
  • Page 14 Pour commander un téléviseur K TOOLS/OPTIONS Sony Affiche les options de fonction du téléviseur. Maintenez TV (P) enfoncée, puis appuyez L MENU/HOME sur la touche jaune pour sélectionner la Affiche les menus du téléviseur. fonction que vous voulez. N TV CH +**/– ou PROG +**/–...

  • Page 15: Pour Commander D'autres Appareils Sony

    Pour commander d’autres appareils Sony Veillez à maintenir la touche SHIFT (O) enfoncée pour activer les touches roses (page 12). Lecteur de Tuner satellite, Magnétoscope Lecteur CD disques Blu-ray, tuner TV par câble lecteur DVD Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Touches...

  • Page 16: Préparatifs

    Préparatifs Vous pouvez utiliser vos appareils audio/vidéo raccordés à l’ampli-tuner en suivant les étapes simples décrites ci-dessous. Installation et raccordement des Réglage de la sortie audio sur les enceintes (page 17, 19) appareils raccordés Pour transmettre en sortie l’audio numérique multicanal, vérifiez le réglage de la sortie audio numérique sur les appareils raccordés.

  • Page 17: Raccordements

    Système d’enceintes 5.1 canaux Pour tirer pleinement parti du son surround Raccordements cinéma multicanal, vous devez utiliser cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte 1 : Installation des centrale et deux enceintes surround), ainsi qu’un caisson de graves. enceintes Système d’enceintes 7.1 canaux Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un utilisant des enceintes système 7.1 canaux (7 enceintes et un caisson...
  • Page 18 Conseils • Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 6.1 canaux, placez l’enceinte surround arrière à • Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 7.1 l’arrière de la position d’écoute. canaux avec deux enceintes surround arrière, tous les angles A doivent être identiques. •...

  • Page 19: Raccordement Des Enceintes

    2 : Raccordement des enceintes Enceinte centrale Enceinte surround Droite Gauche 10 mm (13/32") Droite Gauche Droite Gauche Caisson de Enceinte surround arrière/ Enceinte avant avant haute ** graves * A Cordon audio mono (non fourni) B Cordon d’enceinte (non fourni) suite...

  • Page 20: Remarques

    * Si vous raccordez un caisson de graves comportant une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films. Si la fonction de mise en veille automatique est activée, le caisson de graves est automatiquement mis en veille selon le niveau du signal d’entrée, puis le son risque d’être coupé.

  • Page 21: Raccordement Du Téléviseur

    A Cordon audio (non fourni) Raccordement recommandé B Cordon optique numérique (non Autre raccordement fourni) C Cordon vidéo composante (non fourni) D Cordon vidéo (non fourni) E Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. suite...

  • Page 22: 4A : Raccordement Des Appareils Vidéo

    • Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant En raccordant des appareils compatibles avec de raccorder les cordons. la technologie « BRAVIA » Sync de Sony au • Veillez à mettre l’ampli-tuner sous tension lorsque moyen de câbles HDMI, les opérations les signaux vidéo et audio d’un appareil de lecture...

  • Page 23: Remarques Sur Les Raccordement Hdmi

    Remarques sur les • Si l’appareil raccordé n’est pas compatible raccordement HDMI avec la technologie de protection contre la copie (HDCP), l’image et/ou le son • Un signal audio en entrée transmis à la prise provenant de la prise HDMI TV OUT HDMI IN est émis à...

  • Page 24: Lors Du Raccordement Des Cordons

    Lors du raccordement des cordons • Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. • Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les cordons. Raccordez-les en fonction des prises disponibles sur les appareils raccordés. • Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Si vous utilisez un câble HDMI standard, il est possible que les images 1080p, Deep Color (Deep Colour) ou 3D ne s’affichent pas...

  • Page 25: Raccordement D'un Lecteur De Disques Blu-Ray, Lecteur Dvd

    C Cordon vidéo composante (non menu AUDIO (page 55). fourni) D Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. Remarques • Veillez à modifier le réglage par défaut de la • Vous pouvez également renommer l’entrée touche d’entrée BD/DVD de la télécommande, afin...

  • Page 26: Raccordement D'une Playstation

    Raccordement d’une PlayStation 3 PlayStation 3 Signaux audio/vidéo A Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony.

  • Page 27: Raccordement D'un Tuner Satellite, Tuner Tv Par Câble

    Signaux audio/vidéo Signaux vidéo Signaux audio A Câble HDMI (non fourni) Raccordement recommandé Autre raccordement Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. B Cordon vidéo composante (non fourni) C Cordon vidéo (non fourni) D Cordon audio (non fourni) E Cordon optique numérique (non...

  • Page 28: Raccordement D'un Magnétoscope, D'un Enregistreur Dvd

    Signaux vidéo A Câble HDMI (non fourni) * Si vous voulez effectuer un enregistrement, vous devez effectuer ce raccordement (page 40). Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI homologué ou Sony. B Cordon vidéo (non fourni) C Cordon audio (non fourni) Remarque Veillez à...

  • Page 29: 4B : Raccordement Des Appareils Audio

    • Si le son émis par l’appareil raccordé à la prise 4b : Raccordement des PORTABLE IN est très bas, vous pouvez augmenter le niveau du volume. Toutefois, avant appareils audio de basculer vers une autre entrée, veillez à baisser le niveau du volume afin de ne pas endommager votre enceinte.

  • Page 30: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur

    6 : Raccordement du Préparation de l’ampli-tuner cordon d’alimentation Initialisation de l’ampli- secteur tuner Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première fois, initialisez-le en suivant la procédure ci- Cordon d’alimentation secteur dessous. Vous pouvez également utiliser cette procédure pour rétablir les réglages d’usine par défaut.

  • Page 31: Sélection De La Configuration D'enceintes

    Sélection de la configuration d’enceintes Sélectionnez la configuration d’enceintes en fonction du système d’enceintes que vous utilisez. Appuyez sur AMP MENU. Appuyez plusieurs fois sur V/v MENU pour sélectionner « SPKR », ou b. puis appuyez sur V/v/b Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...

  • Page 32: Utilisation De La Fonction Auto

    Configuration Avant Avant Centrale Surround Surround Surround Caisson d’enceintes gauche/ gauche/ gauche/ arrière arrière de graves droite droite droite gauche droite haute – – – – – 3/0.1 – – – – – – – – – 2/0.1 – – –...

  • Page 33: Configuration De La Fonction Auto-Calibration

    Validez le réglage du caisson de 1: Configuration de la fonction graves actif Auto-calibration • Lorsqu’un caisson de graves est raccordé, allumez ce dernier et augmentez le volume avant de l’activer. Tournez le bouton Microphone optimiseur LEVEL jusqu’à parvenir juste avant le point du milieu.

  • Page 34: Exécution De La Fonction

    Le tableau ci-dessous indique l’état des 2 : Exécution de la fonction mesures affichées sur le panneau de Auto-calibration l’afficheur. Mesure de Afficheur Existence d’enceintes TONE Gain, distance et réponse en T. S. P.* fréquence des enceintes Gain et distance du caisson de graves WOOFER* Touches d’entrée * L’indicateur de l’enceinte correspondante...

  • Page 35: Lorsque Des Codes D'erreur S'affichent

    Lorsque des codes d’erreur Processus de mesure Action s’affichent [Afficheur] Échoue Reportez-vous à Identifiez le problème à l’origine de xxx xx [E - « Lorsque des l’erreur. codes d’erreur s’affichent » Afficheur et description (page 35). * 32 Aucune des enceintes n’est détectée. Vérifiez Affichez le résultat de la que le microphone optimiseur est correctement mesure.

  • Page 36: Vérification Du Message D'avertissement

    • ENGINEER Aucun avertissement. Se règle sur la caractéristique de représente un canal d’enceinte fréquence d’un « auditorium standard Avant gauche de Sony ». Avant droite • FRONT.REF Centrale Règle les caractéristiques de toutes les Surround gauche enceintes de sorte qu’elles Surround droite correspondent aux caractéristiques de...

  • Page 37: Réglage Du Niveau Des Enceintes (Test Tone)

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Réglage du niveau des pour sélectionner « AUTO enceintes xxx* ». Le signal de test est émis par chaque (TEST TONE) enceinte dans l’ordre. * xxx représente un canal d’enceinte. Vous pouvez régler les niveaux des enceintes tout en écoutant le signal de test à...

  • Page 38: Opérations De Base

    Lisez la source. Opérations de base Appuyez sur MASTER VOL +/– +/– pour régler le Lecture volume. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner. Touches d’entrée Appuyez sur SOUND FIELD +/– pour écouter le son surround. Vous pouvez également utiliser 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S.

  • Page 39: Attribution De Nom Aux Entrées

    Attribution de nom aux entrées Appuyez sur Le nom saisi est enregistré. Vous pouvez saisir un nom comportant jusqu’à 8 caractères pour les entrées (excepté TUNER) et l’afficher sur le panneau de Affichage d’informations l’afficheur. Il est plus pratique d’avoir le nom des sur le panneau de appareils raccordés sur l’afficheur plutôt que l’afficheur...

  • Page 40: Enregistrement À L'aide De L'ampli-Tuner

    Lors de la réception d’émissions Enregistrement à l’aide RDS (Modèles européens, australiens et taïwanais de l’ampli-tuner uniquement) Nom du service du programme ou nom de Vous pouvez enregistrer à partir d’un appareil la station préréglée* t Fréquence, bande audio/vidéo à l’aide de l’ampli-tuner. et numéro préréglé...

  • Page 41: Opérations Du Tuner

    Syntonisation automatique Opérations du tuner d’une station (Syntonisation automatique) Écoute d’une radio FM/ Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM. Vous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant Appuyez sur TUNING + ou l’utilisation, assurez-vous que les antennes TUNING –.

  • Page 42: Syntonisation Directe D'une Station (Syntonisation Directe)

    Syntonisation directe d’une Modification de l’échelle de station (Syntonisation directe) syntonisation AM Vous pouvez saisir directement la fréquence (Modèles américains et canadiens uniquement) d’une station à l’aide des touches numériques. Vous pouvez remplacer l’échelle de Appuyez plusieurs fois sur syntonisation AM par 9 kHz ou 10 kHz à TUNER pour sélectionner la l’aide des touches de l’ampli-tuner.

  • Page 43: Préréglage Des Stations De Radio Fm/Am

    Maintenez SHIFT enfoncée, Préréglage des stations puis appuyez sur ENT/MEM. de radio FM/AM Vous pouvez également utiliser MEMORY/ENTER sur l’ampli-tuner. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 stations Maintenez SHIFT enfoncée, FM et 30 stations AM comme stations puis appuyez sur les touches favorites préréglées.

  • Page 44: Attribution D'un Nom Aux Stations Préréglées

    Utilisation des touches de Conseils commande sur l’ampli-tuner • Vous pouvez sélectionner le type de caractère de la façon suivante en appuyant sur V/v. Tournez INPUT SELECTOR pour Alphabet (majuscule) t Nombres t sélectionner la bande FM ou AM. Symboles Appuyez plusieurs fois sur TUNING •...

  • Page 45: Écouter Le Son Surround

    Il vous suffit de sélectionner une station FM en utilisant la procédure Écouter le son surround de syntonisation directe (page 42), syntonisation automatique Sélection du champ (page 41) ou syntonisation de sonore stations préréglées (page 43). Lorsque vous syntonisez une station offrant des services RDS, l’indication «...

  • Page 46: Mode Film

    2 Ce mode est la nouvelle technologie Home canaux. Cette fonction vous permet de profiter Theater novatrice de Sony, qui met en œuvre de sources analogiques de haute qualité sans les technologies de traitement des signaux aucun réglage.

  • Page 47: Mode Musique

    x NEO6 MUS (Neo:6 Music) Mode musique Exécute le décodage DTS Neo:6 Music. Une source enregistrée au format 2 canaux est Vous pouvez bénéficier du son surround en décodée en 7 canaux. Ce réglage est idéal pour sélectionnant simplement l’un des champs les sources stéréo normales telles que les CD.

  • Page 48: Pour Désactiver L'effet Surround Pour Un Film/De La Musique

    Remarques sur les champs Pour désactiver l’effet surround sonores pour un film/de la musique • Selon les réglages de la configuration Appuyez plusieurs fois sur SOUND d’enceintes, il est possible que certains FIELD +/– pour sélectionner « 2CH ST. » ou champs sonores ne soient pas disponibles.

  • Page 49: Formats Audio Numériques Pris En Charge Par L'ampli-Tuner

    Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audio numériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Raccordement entre l’appareil de lecture et Nombre de l’ampli-tuner Format audio...

  • Page 50: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Des Champs Sonores

    Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner. La fonction « BRAVIA » Sync permet la communication entre les produits Sony, par exemple les téléviseurs, les lecteurs de disques Blu-ray/DVD, les amplificateurs AV, etc., qui prennent en charge la fonction Commande pour HDMI.

  • Page 51: Préparation Pour « Bravia » Sync

    Si votre téléviseur n’est pas Préparation pour compatible avec la fonction « Commande pour HDMI - « BRAVIA » Sync Réglage facile » L’ampli-tuner est compatible avec la fonction « Commande pour HDMI - Réglage facile ». MENU • Si votre téléviseur est compatible avec la fonction «...

  • Page 52: Exécution Des Appareils Avec La Fonction Lecture Une Touche (Lecture Une Touche)

    Remarques • Si les appareils raccordés ne prennent pas en charge la fonction « Commande pour HDMI - • Selon le téléviseur, il est possible que le début du Réglage facile », mais prennent en charge la contenu ne soit pas émis. fonction Commande pour HDMI, vous devez •...

  • Page 53: Mise Hors Tension De L'ampli-Tuner En Même Temps Que Le Téléviseur (Mise Hors Tension Du Système)

    Vous pouvez également utiliser la fonction Mise hors tension de Commande du son du système comme suit. • Si vous mettez l’ampli-tuner sous tension l’ampli-tuner en même alors que le téléviseur est allumé, la fonction Commande du son du système s’activera temps que le téléviseur automatiquement et le son du téléviseur sera émis par les enceintes raccordées à...

  • Page 54: Regarder Des Films Avec Le Champ Sonore Optimal (Sync Mode Cinéma)

    Regarder des films avec Opérations avancées le champ sonore optimal Passage du son (Sync mode cinéma) analogique au son Appuyez sur la touche THEATER numérique et vice versa ou THEATRE de la télécommande du téléviseur ou du lecteur de (INPUT MODE) disques Blu-ray tout en dirigeant la télécommande vers le téléviseur.

  • Page 55: Utilisation Des Sons/Images À Partir D'autres Entrées

    • COAX : Spécifie les signaux audio Remarque numériques reçus en entrée par la prise Avant de réaffecter les prises d’entrée HDMI, veillez à régler « CTRL.HDMI » sur « CTRL OFF ». DIGITAL COAXIAL. • OPT : Spécifie les signaux audio Appuyez sur AMP MENU.

  • Page 56: Affectation Des Prises D'entrée

    Affectation des prises d’entrée Prises d’entrée Nom de l’entrée pouvant être affectées BD/DVD GAME SAT (SAT/ VIDEO SA-CD PORT NONE CATV) (SA-CD/ (PORTA- BLE) HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 Vidéo CMPNT 1 – (Composant 1) CMPNT 2 –...

  • Page 57: Utilisation Du Menu Des Réglages

    Utilisation du menu des réglages Vous pouvez personnaliser l’ampli-tuner en effectuant différents réglages à l’aide du menu des réglages. MENU V/v/B/b RETURN/ EXIT O Appuyez sur AMP MENU. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’option de menu de votre choix, puis ou b.

  • Page 58: Aperçu Des Menus

    Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page indiquée entre parenthèses. Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut AUTO CAL Auto-calibration (Standard) [A. CAL] [STANDARD] (page 32) Auto-calibration (Personnalisé) FULL.FLAT, ENGINEER ENGINEER [CUSTOM]...
  • Page 59 Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut SPEAKER Configuration d’enceintes Pour plus d’informations, reportez- 3/4.1 [SPKR] [PATTERN] vous à la page 31. (page 62) Taille des enceintes avant LARGE, SMALL LARGE [FRT SIZE] Taille de l’enceinte centrale LARGE, SMALL LARGE [CNT SIZE] Taille des enceintes surround...
  • Page 60 Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut Fréquence de recouvrement des CRS. 40 Hz à CRS. 200 Hz CRS. 120 Hz enceintes avant (intervalle de 10 Hz) [FRT CRS.] Fréquence de recouvrement de CRS. 40 Hz à CRS. 200 Hz CRS.
  • Page 61 Menu Paramètres Réglages Réglage par [Afficheur] [Afficheur] défaut HDMI Commande pour HDMI CTRL ON, CTRL OFF CTRL ON [HDMI] [CTRL.HDMI] (page 65) Conversion directe du signal ON, AUTO, OFF HDMI [PASS.THRU] Réglage de l’entrée audio HDMI AMP, TV+AMP [AUDIO.OUT] Affectation de l’entrée HDMI Pour plus d’informations, reportez- [H.

  • Page 62: Menu Speaker

    Conseil Menu LEVEL Le compresseur de gamme dynamique vous permet de compresser la gamme dynamique de la piste son Vous pouvez régler le niveau de chaque en fonction des informations de gamme dynamique enceinte manuellement. contenues dans le signal Dolby Digital. «...
  • Page 63 Conseils Remarques • Les réglages « LARGE » et « SMALL » de chaque • Selon le réglage de la configuration d’enceintes, il enceinte déterminent si le processeur de son interne est possible que certains paramètres ne soient pas coupera ou non le signal des graves sur ce canal. disponibles.
  • Page 64 x NAME IN • THEATER Le type THEATER mélange le son par Permet de régler le nom des stations réflexion et réverbération, créant les préréglées. Pour plus d’informations, caractéristiques d’un studio de mastering. reportez-vous à la section « Attribution d’un En outre, ce type mélange des nom aux stations préréglées »...

  • Page 65: Menu Video

    à la section dernier émet les signaux HDMI à partir de sa « Utilisation des sons/images à partir d’autres prise HDMI TV OUT. Sony recommande entrées » (page 55). définir ce réglage si vous utilisez un téléviseur Sony compatible avec x NIGHT M.

  • Page 66: Utilisation De La Télécommande

    Remarques • La qualité sonore des appareils de lecture dépend Utilisation de la télécommande de la qualité sonore du téléviseur, par exemple le nombre de canaux et la fréquence d’échantillonnage, etc. Si le téléviseur est doté Réaffectation de la d’enceintes stéréo, le son diffusé par l’ampli- touche d’entrée tuner est également stéréo, comme le son du téléviseur, y compris si vous lisez une source...

  • Page 67: Réinitialisation Des Touches D'entrée

    Pour plus d’informations sur le réglage BD1 ou BD3, reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec le lecteur ou l’enregistreur de disques Blu-ray. Les enregistreurs DVD Sony fonctionnent avec un réglage DVD1 ou DVD3. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’enregistreur DVD.

  • Page 68: Précautions

    Accumulation de chaleur L’ampli-tuner chauffe pendant le Informations complémentaires fonctionnement, mais ceci n’est pas une anomalie. Si vous utilisez constamment Précautions l’ampli-tuner à un volume élevé, la température sur le sommet, les côtés et le fond du boîtier augmente considérablement. Pour Sécurité...

  • Page 69: Nettoyage

    Aucun son n’est émis ou vous le résoudre. Si le problème persiste, consultez entendez un son à peine audible à votre revendeur Sony le plus proche. Notez partir d’enceintes spécifiques. que si les techniciens changent certaines • Raccordez un casque à la prise PHONES pièces lors de la réparation, celles-ci peuvent...
  • Page 70 • Réglez le niveau des enceintes (page 58). • Vérifiez que la prise d’entrée audio numérique sélectionnée n’est pas • Assurez-vous que le caisson de graves est correctement et fermement raccordé. réaffectée à d’autres entrées (page 55). • Vérifiez que le caisson de graves est sous Aucun son n’est émis, quel que soit tension.
  • Page 71 • Si le téléviseur n’est pas doté de la Les sons gauche et droit sont fonction Commande du son du système, déséquilibrés ou inversés. réglez les paramètres « AUDIO.OUT » du • Assurez-vous que les enceintes et les menu HDMI sur appareils sont correctement et solidement –...
  • Page 72 L’enregistrement ne s’effectue pas. Image • Assurez-vous que les appareils sont correctement raccordés. Aucune image n’apparaît sur le • Sélectionnez l’appareil source à l’aide des téléviseur. touches d’entrée (page 38). • Sélectionnez l’entrée appropriée à l’aide des touches d’entrée. • Réglez votre téléviseur sur le mode d’entrée approprié.
  • Page 73 • Vérifiez les réglages de la fonction La fonction RDS est inopérante.* Commande pour HDMI sur l’appareil • Assurez-vous que vous écoutez bien une raccordé. Reportez-vous au mode station FM RDS. d’emploi de l’appareil raccordé. • Sélectionnez une station FM plus •...

  • Page 74: Messages D'erreur

    Si le problème persiste, consultez Puissance de sortie RMS minimale (8 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%) votre revendeur Sony le plus proche. 90 W + 90 W En cas d’affichage d’un message d’erreur Puissance de sortie en mode stéréo pendant l’exécution de la fonction Auto-...
  • Page 75 Entrée Section vidéo Entrées/Sorties Analogique (PORTABLE IN) Sensibilité : 1 V/50 kohms Vidéo : 1 Vc-c, 75 ohms : 96 dB COMPONENT VIDEO : (A, 500 mV Y : 1 Vc-c, 75 ohms Analogique (excepté PORTABLE IN) : 0,7 Vc-c, 75 ohms Sensibilité...

  • Page 76: Index

    Index Numériques 2 canaux 45 Lecteur de disques Blu-ray Sélection de scène 54 5.1 canaux 17 raccordement 25 Sync mode cinéma 54 7.1 canaux 17 Lecteur DVD Syntonisation raccordement 25 automatique 41 Lecture une touche 52 directe 42 pour prérégler des Analog Direct 46 stations 43 Attribution de nom 39, 44...
  • Page 80 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières