Sony STR-DB780 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DB780
  6. Mode d'emploi
Sony STR-DB780 Mode D'emploi

Sony STR-DB780 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM Stereo
FM-AM Receiver
Mode d'emploi
STR-DB780
© 2002 Sony Corporation
4-241-673-22(1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DB780

Sommaire des Matières pour Sony STR-DB780

  • Page 1 4-241-673-22(1) FM Stereo FM-AM Receiver Mode d’emploi STR-DB780 © 2002 Sony Corporation...
  • Page 2 Sauf modèle européen ® NERGY est une marque déposée aux Etats-Unis. En tant que partenaire d’ NERGY ® , Sony atteste que ce produit répond aux recommandations ® d’ENERGY en matière d’économie d’énergie.
  • Page 3 Au sujet de ce mode d’emploi • Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées au STR-DB780. Vérifiez le numéro de modèle dans le coin inférieur droit du panneau avant. Sauf indication contraire, les modèles avec code régional U sont les modèles auxquels se réfèrent les illustrations dans ce mode d’emploi.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Liste des touches et pages Écoute du son surround de référence Décodage automatique du signal audio reçu (AUTO DECODING) ... 33 Appareil ..........6 Utilisation des enceintes avant seulement (2CH STEREO) ......33 Préparatifs Sélection d’un champ sonore ....34 1: Vérifiez comment raccorder vos Écoute avec Dolby Pro Logic II appareils ..........
  • Page 5 Opérations avec la télécommande RM-U305C* Informations préliminaires ....53 Description des touches de la télécommande ....... 53 Changement du réglage usine d’une touche de sélection de source ..56 Informations complémentaires Précautions .......... 57 Guide de dépannage ......57 Spécifications ........60 Index ............

  • Page 6: Liste Des Touches Et Pages De Référence

    Liste des touches et pages de référence Numéro sur l’illustration Comment utiliser cette page Cette page vous aidera à retrouver l’emplacement des PLAY MODE qg (9, 13, 14) touches et d’autres éléments de la chaîne mentionnés Nom de la touche/élément Page de référence dans le texte.
  • Page 7 – qs qa Ouvrez la porte avant ql w; ws wd – –...

  • Page 8: Préparatifs

    Préparatifs 1: Vérifiez comment raccorder vos appareils Les étapes 1a à 1c à partir de la page 10 décrivent la façon de raccorder vos appareils à cet ampli- tuner. Avant de commencer, consultez le tableau “Appareils pouvant être raccordés” ci-dessous pour le numéro des pages décrivant la façon de raccorder chaque appareil.

  • Page 9: Cordons Nécessaires

    • Pour brancher un cordon numérique optique, insérez les fiches à fond jusqu’à ce qu’elles s’encliquettent. • Ne pliez pas et ne nouez pas les cordons numériques optiques. Si vous avez un appareil Sony avec une prise CONTROL A1 Reportez-vous à “Système de commande CONTROL A1 ” à la page 49.

  • Page 10: 1A: Raccordement Des Appareils Avec Prises De Sortie Audio Numériques

    1a: Raccordement des appareils avec prises de sortie audio numériques Branchement d’un lecteur DVD, d’un lecteur LD, d’un téléviseur ou d’un tuner satellite Pour des détails sur les cordons nécessaires (A–H), voir page 9. 1 Raccordez les prises audio. Tuner satellite OUTPUT AUDIO OUTPUT...
  • Page 11 2 Raccordez les prises vidéo. (Sauf pour les modèles avec code régional CEL, CEK) Les illustrations suivantes indiquent la façon de raccorder un téléviseur ou tuner satellite et un lecteur DVD/LD avec prises de sorties COMPONENT VIDEO (Y, B-Y, R-Y). Raccorder un téléviseur avec prises d’entrées COMPONENT VIDEO vous permettra de bénéficier d’une qualité...

  • Page 12: Branchement D'un Lecteur Cd/Cd Super Audio Et D'une Platine Md/Platine À Cassette

    1a: Raccordement des appareils avec prises de sortie audio numériques (suite) Branchement d’un lecteur CD/CD Super Audio et d’une platine MD/platine à cassette Pour des détails sur les cordons nécessaires (A–H), voir page 9. Lecteur CD/ Platine MD/platine à CD Super Audio cassette OUTPUT INPUT OUTPUT...

  • Page 13: 1B: Raccordement Des Appareils Avec Prises De Sortie Multicanaux

    1b: Raccordement des appareils avec prises de sortie multicanaux 1 Raccordez les prises audio. Si vos platines DVD/LD et lecteurs CD/CD Super Audio sont munis d’un décodeur multicanaux, vous pouvez les raccorder aux prises MULTI CH IN de cet ampli-tuner pour écouter le son fourni par le décodeur multicanaux de l’appareil raccordé.
  • Page 14 1b: Raccordement des appareils avec prises de sortie multicanaux (suite) 2 Raccordez les prises vidéo. (Sauf pour les modèles avec code régional CEL, CEK) Les illustrations suivantes indiquent la façon de raccorder un lecteur DVD ou LD avec prises de sorties COMPONENT VIDEO (Y, B-Y, R-Y).

  • Page 15: 1C: Raccordement Des Appareils Avec Prises Audio Analogiques Seulement

    1c: Raccordement des appareils avec prises audio analogiques seulement Raccordement des appareils audio Pour des détails sur les cordons nécessaires (A–H), voir page 9. Platine MD/platine à cassette INPUT OUTPUT LINE LINE Tourne-disques DIGITAL ANTENNA DVD/LD OPTICAL S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO /B-Y...

  • Page 16: Raccordement D'appareils Vidéo

    1c: Raccordement des appareils avec prises audio analogiques seulement (suite) Raccordement d’appareils vidéo Si vous raccordez votre téléviseur aux prises MONITOR, vous pourrez visionner l’image vidéo à partir de l’entrée sélectionnée (source) (page 24). Pour des détails sur les cordons nécessaires (A–H), voir page 9. DIGITAL ANTENNA DVD/LD...

  • Page 17: 2: Raccordement Des Antennes

    2: Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne cadre AM (fournie) Antenne fil FM (fournie) DIGITAL ANTENNA DVD/LD OPTICAL S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO /B-Y VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO TV/SAT OPTICAL /R-Y MONITOR TV/SAT...

  • Page 18: 3: Raccordement Des Enceintes

    3: Raccordement des enceintes Raccordez vos enceintes à l’ampli-tuner. Cet ampli-tuner permet d’utiliser un système acoustique 5,1 canaux. Pour bénéficier du son surround multicanaux de type salle de cinéma, il vous faut cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround) et un caisson de grave (5,1 canaux).
  • Page 19 Cordons nécessaires A Cordons d’enceintes (non fournis) B Cordon audio monophonique (non fourni) Noir (–) Enceinte avant (D) Enceinte avant (G) Caisson de grave amplifié INPUT AUDIO FRONT FRONT SURROUND CENTER /B-Y – WOOFER /R-Y PRE OUT MONITOR TV/SAT DVD/LD COMPONENT VIDEO 4 Ω...

  • Page 20: 4: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur

    Configuration initiale 4: Raccordement du Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première cordon d’alimentation fois, initialisez-le en suivant la procédure ci- dessous. secteur Cette procédure peut aussi être utilisée pour réinitialiser les paramètres à leur valeur par défaut. AC OUTLET Appuyez sur ?/1 pour mettre l’ampli- tuner hors tension.

  • Page 21: 5: Configuration Du Système Acoustique

    x CENTER ( 5: Configuration du (Taille de l’enceinte centrale) système acoustique • LARGE Si vous raccordez une enceinte centrale de grande taille qui reproduit efficacement les Utilisez le menu SET UP pour sélectionner le type basses fréquences, sélectionnez “LARGE”. et la taille des enceintes raccordées à...
  • Page 22 5: Configuration du système x SUB WOOFER ( acoustique (suite) (Sélection du caisson de grave) • YES x SURROUND ( Si vous raccordez un caisson de grave, (Taille des enceintes surround) sélectionnez “YES”. • LARGE • NO Si vous raccordez des enceintes de grande taille Si vous ne raccordez pas de caisson de grave, qui reproduisent efficacement les basses sélectionnez “NO”.

  • Page 23: 6: Réglage Du Volume Et De La Balance Des Enceintes (Test Tone)

    6: Réglage du volume et de la balance des enceintes (TEST TONE) Réglez le volume et la balance des enceintes à partir de votre position d’écoute. Utilisez la télécommande pour cette opération. Conseil Cet ampli-tuner utilise un générateur de signal de test dont la fréquence est centrée autour de 800 Hz.

  • Page 24: Fonctionnement De L'ampli-Tuner

    Fonctionnement de l’ampli-tuner Écoute du son Sélection d’un appareil multicanaux Tournez FUNCTION pour sélectionner (MULTI CH DIRECT) la source. La source sélectionnée apparaît sur Vous pouvez sélectionner le signal audio l’afficheur. directement à partir des appareils raccordés aux Pour sélectionner Affichage prises MULTI CH IN.

  • Page 25: Écoute De La Radio Fm/Am

    Accord direct Écoute de la radio FM/AM Entrez directement la fréquence de la station à l’aide des touches numériques de la Vous pouvez écouter les émissions FM et AM télécommande. ave le tuner intégré. Avant de commencer, Pour les détails concernant la télécommande assurez-vous que vous avez bien raccordé...

  • Page 26: Présélection Automatique Des Stations Fm (Autobétique)

    Présélection automatique des Préréglage des stations stations FM (AUTOBÉTIQUE) radio Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM (Modèles avec code régional CEL, ou AM. Vous pourrez ensuite accorder CEK seulement) facilement vos stations préférées. Cette fonction permet de mémoriser jusqu’à 30 stations FM et FM RDS sans redondance dans l’ordre Préréglage de stations radio alphabétique.

  • Page 27: Accord D'une Station Préréglée

    Accord d’une station Utilisation du RDS (Radio préréglée Data System) 1 Tournez FUNCTION pour sélectionner TUNER. (Modèles avec code régional CEL, La dernière station reçue est accordée. CEK seulement) 2 Appuyez à plusieurs reprises sur PRESET Le RDS ou radioguidage est un service qui TUNING + ou –...

  • Page 28: Affichage Des Informations

    Utilisation du RDS (Radio Data Balayage des stations System) (suite) préréglées selon le type de programme Affichage des informations Vous pouvez accorder une station préréglée en fonction d’un type de programme choisi au Pendant la réception d’une station RDS, préalable. L’ampli-tuner recherche parmi les appuyez sur DISPLAY.
  • Page 29 Description des types de Indication du type Description de programme programmes TRAVEL Programmes touristiques. Ne contient pas d’annonces. Celles-ci Indication du type Description de programme sont sur TP/TA. NEWS Programmes d’actualités LEISURE Programmes sur les hobbys, comme le jardinage, la pêche, la AFFAIRS Programmes thématiques relatifs cuisine, etc.

  • Page 30: Changement De L'affichage

    TUNER Changement de t Fréquence et numéro de préréglage l’affichage Nom du champ sonore Pour changer les Niveau sonore informations affichées TUNER (Quand le nom de la station Vous pouvez vérifier le volume ou le champ préréglée est indexé) (page 47) sonore en changeant l’affichage.

  • Page 31: A Propos Des Indications De L'afficheur

    A propos des indications de l’afficheur PRO LOGIC DTS MPEG STEREO MONO RDS SLEEP DIGITAL MEMORY COAX MULTI CH IN D.RANGE EQ SP. OFF L F E SL S SR 1 SW: S’allume lorsque l’option caisson de 7 MPEG: S’allume lorsque des signaux MPEG grave est réglée sur “YES”...
  • Page 32 A propos des indications de l’afficheur (suite) qf Indicateurs de canaux actifs: The letters Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent les canaux transmettant un signal. Les lettres sont encadrées différemment selon la façon dont la source est mixée par l’ampli-tuner (en fonction des réglages d’enceintes).

  • Page 33: Écoute Du Son Surround

    Écoute du son surround Utilisation des enceintes Décodage automatique du avant seulement signal audio reçu (2CH STEREO) (AUTO DECODING) Dans ce mode, l’ampli-tuner fournit le son aux Dans ce mode, l’ampli-tuner détecte enceintes avant G/D seulement. Le son stéréo automatiquement le type de signal audio reçu sur 2 canaux n’est pas modifié...

  • Page 34: Sélection D'un Champ Sonore

    “Kim Novak DCS est le nom donné à la technologie Theater” de Sony Pictures Entertainment. Ce surround mise au point par Sony pour le mode est idéal pour regarder des films de cinéma domestique. Le DCS emploie le science-fiction ou des films d’action avec...
  • Page 35 Sélection d’autres champs A propos des modes CINEMA STUDIO EX sonores Les modes CINEMA STUDIO EX sont constitués des trois éléments suivants. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE +/– pour sélectionner le champ sonore • Virtuel Multidimension souhaité. Crée 5 paires d’enceintes virtuelles à partir Le champ sonore sélectionné...

  • Page 36: Écoute Avec Dolby Pro Logic

    Écoute avec Dolby Pro Logic II (2CH MODE) Cette fonction permet de spécifier le type de décodage à appliquer à une source audio 2 canaux. Cet ampli-tuner peut reproduire le son 2 canaux sur 5 canaux avec Dolby Pro Logic II; ou 4 canaux avec Dolby Pro Logic.

  • Page 37: Réglages Avancés

    Réglages avancés Personnalisation des Sélection du mode champs sonores d’entrée audio pour les En réglant les paramètres des menus appareils numériques SURROUND et LEVEL, vous pouvez personnaliser les champs sonores en tenant (INPUT MODE) compte de votre situation d’écoute particulière. Vous pouvez sélectionner le mode d’entrée Remarque sur les paramètres audio pour les sources munies de prises...

  • Page 38: Réglage Du Menu Level

    Personnalisation des champs x S.W. XXX.X dB (Niveau du caisson de grave) sonores (suite) Réglage initial: 0 dB Vous pouvez régler ce paramètre de –20 dB à +10 dB Pour les réglages avancés du menu par paliers de 0,5 dB. SURROUND x S.W.

  • Page 39: Réglage De L'égaliseur

    Pour appliquer un égaliseur Réglage de l’égaliseur mémorisé Appuyez sur EQUALIZER. L’égaliseur est Le menu EQ vous permet de régler la qualité activé ou désactivé à chaque pression sur tonale (niveau des basses et hautes fréquences) EQUALIZER. L’indicateur EQ s’allume des enceintes avant.

  • Page 40: Réglages Avancés

    “PRO LOGIC” et ne Permet de sélectionner automatiquement les peut pas être changé. appareils Sony raccordés à l’ampli-tuner par des Pour les détails sur chaque mode de décodage, voir cordons CONTROL A1 (page 49) quand l’appareil page 36.
  • Page 41 Tous les paramètres du menu SET AV1. Si vous souhaitez contrôler l’ampli-tuner en mode AV2, nous vous conseillons d’acheter une télécommande Sony optionnelle. (FRONT) x COAX (Assignation coaxiale) (CENTER) Permet d’assigner la prise ASSIGNABLE COAXIAL...
  • Page 42 Réglages avancés (suite) x SURROUND XX.X meter ( (Distance des enceintes surround) Réglage initial: 5.0 m (16 ft.) Réglez la distance de votre position d’écoute aux x FRONT XX.X meter ( enceintes surround. La distance peut être réglée par (Distance des enceintes avant) paliers de 0,1 mètre (1 pied), depuis une distance Réglage initial: 5.0 m (16 ft.) égale à...
  • Page 43 x DISTANCE (Unité de distance) Conseil Permet de sélectionner l’unité de mesure pour les “SURROUND PL.” (position des enceintes surround) réglages de distance. est conçu spécialement pour l’application des champs sonores des modes Cinema Studio EX. • feet (par défaut pour les modèles avec code régional U, CA) Pour les autres champs sonores, la position des La distance est affichée en pieds.

  • Page 44: Paramètres Avancés Du Menu

    Réglages avancés (suite) x L.F.E. > XXX Hz (Filtre LFE de coupure des hautes fréquences) Réglage initial: STD (120 Hz) x SURROUND HGT. ( Permet de régler la fréquence de coupure pour le (Hauteur des enceintes surround)* canal LFE. Normalement, sélectionnez “STD Permet de spécifier la hauteur des enceintes surround (120 Hz)”.

  • Page 45: Tous Les Paramètres Du Menu Level

    x DIMEN. X x SCR. (Profondeur d’écran) (Réglage de dimension) Dans une salle de cinéma, le son semble provenir de Réglage initial: 3 l’intérieur de l’image réfléchie par l’écran. Ce paramètre permet de créer la même sensation dans Permet d’effectuer des réglages supplémentaires du votre salon.

  • Page 46: Tous Les Paramètres Du Menu Eq

    Réglages avancés (suite) Paramètres avancés du menu (Enceintes avant seulement) x L.F.E. XXX.X dB (Niveau de mixage LFE (Effet basse Lorsque “MENU” est réglé sur “MENU EXP.”, fréquence)) tous les paramètres suivants sont affichés et Réglage initial: 0 dB réglables. Sert à...

  • Page 47: Autres Opérations

    Autres opérations Remarque (Modèles avec code régional CEL, CEK Indexation des stations seulement) Lorsque vous nommez une station RDS et accordez la préréglées et des sources station, le nom du service (PS) apparaît au lieu du nom entré. (Vous ne pouvez pas changer le nom d’un de programme service (PS).

  • Page 48: Enregistrement

    Enregistrement sur une Enregistrement vidéocassette Avant d’enregistrer, assurez-vous que tous les Vous pouvez enregistrer les signaux d’un appareils sont raccordés correctement. magnétoscope, d’un téléviseur ou d’un lecteur LD sur une vidéocassette via l’ampli-tuner. Enregistrement sur une Vous pouvez aussi ajouter le son de diverses sources audio lors du montage d’une cassette audio ou un vidéocassette.

  • Page 49: Système De Commande

    • N’utilisez pas une télécommande bidirectionnelle été conçu pour simplifier l’utilisation de lorsque les prises CONTROL A1 sont reliées par systèmes audio, regroupant des appareils Sony une interface PC à un ordinateur utilisant un “éditeur MD” ou une application similaire. Ne séparés.

  • Page 50: Système De Commande Control

    Système de commande CONTROL • Si vous avez un changeur CD Sony avec sélecteur COMMAND MODE A1 (suite) Si le sélecteur COMMAND MODE du changeur CD peut être réglé sur CD 1, CD 2 Compatibilité CONTROL A1 ou CD 3, veillez à le régler sur “CD 1” et à...

  • Page 51: Fonctions De Base

    Lecteur CD CONTROL A1 Lorsque vous raccordez un amplificateur (ou ampli-tuner) Sony compatible CONTROL à d’autres appareils Sony à l’aide de cordons à minifiche monophonique, le Platine MD sélecteur de source de l’amplificateur (ou ampli-tuner) se règle automatiquement sur...
  • Page 52 Système de commande CONTROL A1 (suite) x Enregistrement synchronisé Cette fonction permet d’effectuer un enregistrement synchronisé entre la source sélectionnée et des enregistreurs. 1 Sur l’amplificateur (ou ampli-tuner), réglez le sélecteur de source sur l’appareil source. 2 Mettez l’appareil source en mode de pause (Assurez-vous que les indicateurs N et X sont tous deux allumés).

  • Page 53: Opérations Avec La Télécommande Rm-U305C

    Opérations avec la télécommande RM-U305C Sauf pour les modèles avec code Description des touches régional U, CA de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande RM-U305C pour contrôler les appareils de votre système. SLEEP SYSTEM Informations préliminaires STANDBY FUNCTION VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD/LD...
  • Page 54 SACD pour sélectionner la source MD/TAPE. >10 Lecteur CD/ Sélection des ** Vous ne pouvez pas contrôler une platine à cassette Sony. Lecteur VCD/ numéros de plages Pour contrôler une platine à cassette Sony, suivez la procédure de “Changement du réglage usine d’une touche Lecteur LD/ supérieurs à...
  • Page 55 Touche de la Opérations Fonction Touche de la Opérations Fonction télécommande télécommande ENTER Téléviseur/ Après avoir sélectionné Magnétoscope/ Pour interrompre la Magnétoscope/ une chaîne, un disque Lecteur CD/ la lecture ou Tuner satellite/ ou une plage à l’aide Lecteur VCD/ l’enregistrement Lecteur LD/ des touches numériques, Lecteur LD/ (pause).

  • Page 56: Changement Du Réglage Usine D'une Touche De Sélection De Source

    Entrée TV Lecteur LD ou vidéo. Magnétoscope (mode de commande VTR 1*) 7 Magnétoscope (mode de commande VTR 2*) 8 ** Seulement pour les téléviseurs Sony avec la fonction d’image dans l’image. Magnétoscope (mode de commande VTR 3*) 9 Téléviseur Remarques DSS (Récepteur satellite numérique)

  • Page 57: Informations Complémentaires

    N’utilisez pas de tampon abrasif, poudre à récurer ou solvant, comme l’alcool ou la benzine. Pour toute question ou problème au sujet de l’ampli- tuner, veuillez contacter votre revendeur Sony agréé.

  • Page 58: Guide De Dépannage (Suite)

    Guide de dépannage (suite) Pas de son ou son très faible en provenance des enceintes surround. • Assurez-vous que le champ sonore a été activé Pas de son ou son extrêmement faible. (appuyez sur MODE +/–). • Assurez-vous que les enceintes et les appareils •...

  • Page 59: Télécommande

    • Si vous utilisez un appareil d’une autre marque Impossible d’accorder des stations radio. que Sony, la télécommande risque de ne pas • Assurez-vous que les antennes sont raccordées fonctionner correctement. Cela dépend du correctement. Réglez les antennes et raccordez modèle et de la marque de l’appareil.

  • Page 60: Spécifications

    1) Avec certains réglages de champ sonore et Spécifications certaines sources, le son peut être absent. 2) Mesuré dans les conditions suivantes: Code régional Alimentation Section Amplificateur SP, CEL, CEK 230 V CA, 50 Hz PUISSANCE DE SORTIE Modèles avec code régional U, CA 110 V CA, 60 Hz Puissance de sortie nominale en mode stéréo 3) Mesuré...
  • Page 61 Sorties Section Tuner AM MD/TAPE (REC Tension: 150 mV Plage d’accord OUT), VIDEO 1, 2 Impédance: 10 kilohms Modèles avec code régional U, CA (AUDIO OUT) Avec intervalle d’accord de 10 kHz: 530 – 1.710 kHz Avec intervalle d’accord de 9 kHz: 531 – 1.710 kHz FRONT L/R, Tension: 2 V Modèles avec code régional CN, SP, CEL,...

  • Page 62: Généralités

    Spécifications (suite) Généralités Alimentation Code régional Alimentation U, CA 120 V CA, 60 Hz CEL, CEK 230 V CA, 50/60 Hz CN, SP, KR 220 – 230 V CA, 50/60 Hz 110 V CA, 60 Hz Consommation Code régional Consommation 280 W 330 VA CEL, CEK...

  • Page 63: Index

    Index Effacement de la mémoire de RDS 27 l’ampli-tuner 20 Réglage Enceintes luminosité de l’affichage impédance 18 Accessoires fournis 62 installation 18 niveau sonore des Accord enceintes 24 raccordement 19 automatique 25 paramètres CUSTOMIZE réglage du niveau sonore des stations préréglées 26 40, 47 paramètre EQ 39, 46 direct 25...
  • Page 64 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières