Publicité
[EN] HYDRAULIC CIRCUIT
A
Heating return
B Heating delivery
C Water tank return
D Water tank delivery
E
Hot water outlet
F
Cold water inlet
1
DHW input
2
DHW output
3 Heating delivery
4
Heating return
5
Non return valve
6
Drain tap
7 Safety valve
8 By-pass
9 3-way valve
10 Water pressure switch
11 Circulator
12 Air vent valve
13 Expansion tank
14 Primary NTC probe
15 Heat exchanger
16 Domestic hot water exchanger
17 Domestic hot water NTC probe
18 Filling tap
19 Delivery limiter
20 Flow switch
21 Filter
22 Water tank (available on request)
[PT] CIRCUITO HIDRÁULICO
A
Retorno do aquecimento
B
Descarga do aquecimento
C
Retorno do boiler
D
Descarga do boiler
E
Saída da água quente
F
Entrada da água fria
1
Entrada DHW
2
Saída DHW
3
Entrega de aquecimento
4
Retorno de aquecimento
5
Válvula de não retorno
6
Tampa de drenagem
7
Válvula de segurança
8 By-pass
9
Válvula de 3 vias
10 Interruptor de pressão da água
11 Circulador
12 Válvula do respiradouro
13 Tanque de expansão
14 Sonda NTC primária
15 Trocador de calor
16 Trocador de água quente doméstica
17 Sonda NTC de água quente doméstica
18 Válvula de enchimento
18 Limitador de envio
20 Interruptor de fluxo
21 Filtro
22 Boiler (que pode ser fornecido a pedido)
[DE] HYDRAULIKKREIS
A
Heizungsrückkehr
B
Heizungsdruckleitung
C
Boilerrückkehr
D
Boilerdruckleitung
E
Ausgang warmes Wasser
F
Eingang kaltes Wasser
1
BWW-Eingang
2
BWW-Ausgang
3
Heizungsvorlauf
4
Heizungsrücklauf
5
Rückschlagventil
6
Ablasshahn
7
Sicherheitsventil
8 By-pass
9
3-Wege-Ventil
10 Wasserdruckschalter
11 Zirkulationspumpe
12 Entlüftungsventil
13 Ausdehnungsgefäß
14 NTC-Primärkreisfühler
15 Wärmetauscher
16 Brauchwarmwassertauscher
17 NTC-Brauchwarmwasserfühler
18 Füllventil
19 Zuflussbegrenzer
20 Strömungswächter
21 Filter
22 Kessel (auf Anfrage lieferbar)
[F] CIRCUIT HYDRAULIQUE
A
Retour du chauffage
B
Refoulement du chauffage
C
Retour du réservoir d'eau
D
Refoulement du réservoir d'eau
E
Sortie d'eau chaude
F
Entrée d'eau froide
1
Entrée DHW
2
Sortie DHW
3
Amenée de chaleur
4
Retour de chaleur
5
Clapet de non-retour
6
Robinet de vidange
7
Soupape de sécurité
8 By-pass
9
Soupape à trois voies
10 Interrupteur de pression d'eau
11 Pompe
12 Soupape d'aération
13 Vase d'expansion
14 Sonde NTC primaire
15 Échangeur thermique
16 Échangeur d'eau chaude domestique
17 Sonde NTC d'eau chaude domestique
18 Robinet de remplissage
19 Limiteur de distribution
20 Interrupteur de flux
21 Filtre
22 Réservoir d'eau (disponible sur demande)
[HU] HIDRAULIKUS KÖR
A Fűtés visszatérő ág
B Fűtés előremenő ág
C Tároló visszatérő ág
D Tároló előremenő ág
E
Meleg víz kimenet
F
Hideg víz bemenet
1. Használati melegvíz bemenet
2. Használati melegvíz kimenet
3. Fűtés előremenő
4. Fűtés visszatérő
5. Visszacsapó szelep
6. Leeresztő csap
7. Biztonsági szelep
8. By-pass
9. Háromjáratú szelep
10. Víz nyomáskapcsoló
11. Keringtető
12. Légtelenítő szelep
13. Tágulási tartály
14. Elsődleges NTC szonda
15. Hőcserélő
16. Használati melegvíz hőcserélő
17. Használati melegvíz NTC szonda
18. Vízfeltöltő csap
19. Előremenő határoló
20. Áramláskapcsoló
21. Szűrő
22 Tároló (külön megrendelésre)
[SL] HIDRAVLIČNA VEJA
A
Povratni vod ogrevanja
B Dvižni vod ogrevanja
C
Voda iz grelnika sanitarne vode
D
Voda v grelnik sanitarne vode
E
Izhod tople vode
F
Vhod hladne vode
1
Vstop sanitarne vode
2
Izstop sanitarne vode
3 Dvižni vod ogrevanja
4
Povratni vod ogrevanja
5
Enosmerni ventil
6 Priključek za praznjenje
7
Varnostni ventil
8 Obvod
9
Tripotni ventil
10 Tlačno stikalo vode
11 Črpalka
12 Odzračevalni ventil
13 Raztezna posoda
14 Primarno NTC tipalo
15 Toplotni izmenjevalnik
16 Izmenjevalnik tople sanitarne vode
17 NTC tipalo tople sanitarne vode
18 Ventil za polnjenje
19 Regulator pretoka
20 Stikalo pretoka
21 Filter
22 Grelnik sanitarne vode (dodatna oprema)
[ES] CIRCUITO HIDRÁULICO
A
Retorno calefacción
B
Alimentación calefacción
C
Retorno interacumulador
D
Alimentación interacumulador
E
Salida agua caliente
F
Entrada agua fría
1
Entrada DHW
2
Salida DHW
3
Ida calefacción
4
Retorno calefacción
5
Válvula antirretorno
6
Tapa de drenaje
7
Válvula de seguridad
8 By-pass
9
Válvula de 3 vías
10 Regulador de presión de agua
11 Circulador
12 Válvula de purga de aire
13 Tanque de expansión
14 Sonda NTC primario
15 Intercambiador de calor
16 Intercambiador de agua caliente sanitaria
17 Sonda NTC de agua caliente sanitaria
18 Grifo de llenado
19 Limitador de salida
20 Interruptor de flujo
21 Filtro
22 Interacumulador (opcional)
[RO] CIRCUIT HIDRAULIC
A
Retur incalzire
B
Tur incalzire
C
Retur boiler acumulare
D
Tur boiler acumulare
E
Iesire apa calda
F
Intrare apa rece
1 Intrare ACM
2 Intrare ACM
3 Tur încălzire
4 Retur încălzire
5 Robinet anti-retur
6 Robinet de golire
7 Supapă de siguranță
8 By-pass
9 Vană cu 3 căi
10 Presostat apă
11 Pompă de circulație
12 Vană de evacuare aer
13 Vas de expansiune
14 Sondă NTC încălzire
15 Schimbător de căldură
16 Schimbător de căldură ACM
17 Sondă NTC ACM
18 Robinet umplere
19 Limitator de debit
20 Fluxostat
21 Filtru
22 Boiler acumulare (disponibil la cerere)
Mynute S
125
Publicité
