Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 4490-2
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 4490-2
- Page 1 Notice d'utilisation Appareil de mesure à encastrer ® ALMEMO 4490-2 V1.0 13.07.1999 AHLBORN Mess- und Regelungstechnik GmbH Eichenfeldstraße 1-3 · D-83607 Holzkirchen Telefon 0 80 24/30 07-0 · Fax 0 80 24/30 07-10...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Notice d'utilisation Appareil de mesure à encastrer ® ALMEMO 4490-2 ® En complément, consulter le Guide ALMEMO Table des matières Page INTRODUCTION Fonctions Elément de service en face avant Elément de service en face arrière MISE EN SERVICE ALIMENTATION Raccordement au secteur Alimentation en tension continue... - Page 3 Table des matières PROGRAMMATION DES CAPTEURS Sélection du canal de mesure Choix de la plage de mesure Changement de l'unité Valeurs limites Valeurs de correction Echelle, réglage du point décimal Verrouillage de la programmation des capteurs MESURE Mesure continue d'un point de mesure 7.1.1 Sélection de la mesure et du point de mesure 7.1.2...
-
Page 4: Introduction
à des explications plus détaillées dans le guide (guide x.x.x). 1.1 Fonctions L'appareil à encastrer ALMEMO 4490-2 possède une entrée de mesure AL- ® MEMO à 4 canaux ou bien un canal de mesure pour connecter directement les capteurs. - Page 5 Fonctions PROGRAMMATION DES CAPTEURS Les voies de mesures se programment automatiquement et entièrement par ® les connecteurs ALMEMO . L'utilisateur peut cependant compléter ou modifier à volonté la configuration, aussi bien par le clavier que par l'interface. Plages de mesure Pour les capteurs à...
- Page 6 Fonctions Mise à l'échelle A l'aide de la base et du facteur, on peut de plus mettre à l'échelle la mesure corrigée de chaque voie de mesure en zéro et en pente. Le réglage du point décimal s'effectue grâce à l'exposant. Valeurs limites et alarme Pour chaque canal de mesure il est possible de définir deux limites (au choix max et/ou min).
- Page 7 Fonctions Sortie analogique et échelle La mesure affichée peut être mise à l'échelle entre un début analogique et une fin analogique, de sorte que la plage de mesure ainsi définie se serve de toute la plage de sortie analogique (0-2V, 0-10V ou 0/4-20mA). Valeur maximale et valeur minimale Les valeurs maxi et mini sont acquises et sauvegardées à...
- Page 8 Fonctions Edition Toutes les valeurs de mesure et de configuration sont tout d'abord accessibles par le clavier et l'afficheur à DEL. A l'aide de différents câbles d'interface, vous disposez en outre d'une interface RS232, RS422, RS485 ou Centronics. Tous les rapports de mesure mais aussi toutes les valeurs programmées ou de mesure mémorisées peuvent ainsi être édités sur tout périphérique.
-
Page 9: Elément De Service En Face Avant
Eléments de service 1.2 Elément de service en face avant (1) AFFICHEUR DEL 4 ch. 7 segm. et le moins pour val. mes. et programmées 2 caractères 14 segments pour l'unité ou la fonction (2) CANAL (bornier sans afficheur) $/0(02 (3) TEMOINS ALARME A1 et A2 pour seuil 1 et seuil 2 (4) TOUCHES DE FONCTION (17(5... -
Page 10: Elément De Service En Face Arrière
Eléments de service 1.4 Eléments de service en face arrière 9 10 11 $+/%251 9a P$ & & $ % & ' (5) Alimentation 230 V, 50/60 Hz option U 10..36 V tension continue 6&g (6) Contacts relais Seuil1 (N.F. -
Page 11: Mise En Service
Mise en service 2. MISE EN SERVICE 1. Pour alimenter l'appareil , raccorder selon la version (cf. plaque de type) la tension secteur 220 V ou la tension continue 10-36 V sur les bornes (5) cf. 3.1 et 3.2 ® 2. -
Page 12: Raccordement Des Capteurs
Raccordement des capteurs Si suite à des perturbations (p. ex. charges électrostatiques) l'appareil ne réagit pas normalement ou s'il faut éliminer des configurations erronnées, il est alors possible de réinitialiser l'appareil entièrement. Cette réinitialisation est obtenue en maintenant enfoncée la touche à... -
Page 13: Entrées De Mesure Et Canaux Supplémentaires
Raccordement des capteurs 4.2 Entrées de mesure et canaux supplémentaires Sur l'ALMEMO 4490-2, on peut utiliser comme entrée de mesure soit la prise ® ALMEMO M (9), soit le bornier (8). Le bornier n'offre qu'un seul canal de mesure devant être programmé par l'appareil de mesure. En connectant un ®... -
Page 14: Afficheur Et Clavier
5. AFFICHEUR ET CLAVIER 5.1 Afficheur L'afficheur (1) de l'appareil ALMEMO 4490-2 est constitué d'un afficheur à 6 chiffres DEL plus le signe moins. Les 4 premiers digits donnent la valeur mesurée ou programmée avec signe, les deux digits alphanumériques sui- vants donnent l'unité... -
Page 15: Sélection Et Activation De Fonction
Afficheur et clavier 5.2 Sélection et activation de fonction 0($69$/ On peut avec les touches sélectionner successivement les mesures de tous les canaux, ainsi que les fonctions de mesure et program- mation suivantes. Pour revenir sur la voie ou la fonction précédente, appuyer plus longtemps (env. -
Page 16: Clavier
Afficheur et clavier 5.3 Clavier Le clavier (4) possède d'abord les fonctions indiquées sur touches: Fonction Normal Saisie (17(5 Saisie de données 0($69$/ &/5 Mesure, sélection de point de mesure Sélection des fonctions de mesure Sélection des fonctions de programm. (17(5 La touche sert à... -
Page 17: Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs 6. PROGRAMMATION DES CAPTEURS ® Pour les appareils ALMEMO , toute la programmation des capteurs étant ® , l'utilisateur n'a en principe aucune mémorisée dans le connecteur ALMEMO programation à prévoir. Ce n'est que dans le cas où il faut par exemple corri- ger une erreur capteur, mettre à... - Page 18 Programmation des capteurs Avec les touches , vous pouvez sélectionner toutes les plages pos- sibles dans l'ordre donné ci-dessous. Lorsque la plage désirée apparaît à l'af- fichage, elle est transmise au connecteur avec l'unité associée en appuyant à nouveau sur la touche et la programmation est terminée.
- Page 19 Programmation des capteurs Capteur Conn./câble/ Plage mesure Unit Affich. Entrée numérique ZA 9000-EK2 0.0 ... 100.0 &+)+ Interface numérique ZA 9919-AKxx -65000... +65000 +T +T ZA 9000-FS 0.0... +200.0 °C Infrarouge 1 +T Infrarouge 2 ZA 9000-FS 0.0...
-
Page 20: Changement De L'unité
Programmation des capteurs L'utilisation des canaux de fonction pour éditer les grandeurs de mesure et celles calculées avec les canaux de référence correspondants, est décrite dans le guide au chapitre 6.3.4. Désélection ou désactivation d'un canal de mesure programmé &/5 Fonction: PLAGE ´... - Page 21 Programmation des capteurs 6.4 Limites Pour surveiller la valeur de mesure, on peut programmer sur chaque canal de mesure 2 seuils, généralement une valeur maximale et une minimale. En cas de dépassement des seuils, la lampe témoin (3) correspondante s'allume. Si les relais à...
-
Page 22: Valeurs De Correction
Programmation des capteurs 6.5 Valeurs de correction Avec les valeurs de correction POINT ZÉRO et PENTE, vous pouvez corriger les capteurs en zéro et en pente (cf. guide 6.3.10). Mesure corrigée = (mesure - ZÉRO) x PENTE Fonction CORRECTION DU ZERO ´ %< ´ % <... -
Page 23: Echelle, Réglage Du Point Décimal
Programmation des capteurs 6.6 Echelle, réglage du point décimal Pour afficher le signal électrique d'un capteur comme valeur mesurée dans la grandeur physique, un décalage du zéro et une multiplication par un facteur est presque toujours nécessaire. Vous disposez pour cela des fonctions BASE, FACTEUR et EXPOSANT. -
Page 24: Verrouillage De La Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs 6.7 Verrouillage programmation capteurs (cf. guide 6.3.12) Les paramètres de fonctionnement de chaque point de mesure sont protégés jusqu'à un certain niveau de verrouillage réglable, par un mode de verrouillage. Il faut avant toute configuration, diminuer en conséquence le mode de ver- rouillage. -
Page 25: Mesure
Mesure continue d'un point de mesure 7. MESURE L'appareil ALMEMO 4490-2 pour montage en tableau offre les possibilités sui- vantes d'acquisition de mesures: 1. Mesure continue d'un point de mesure au choix cf. guide 6.4 éventuellement édition des mesures sur sortie analogique, cf. guide 5.1.1 2. -
Page 26: Mémorisation Des Extrêma
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.2 Vitesse de scrutation, scrutation continue des pts de mesure Au besoin, vitesse de scrutation peut être augmentée de 2,5 (3) à 10mes/s (cf. guide 6.5, 6.5.4). Pour cela, choisir la fonction VITESSE SCRUTATION ´ 85 ´ avec la touche ) et la valider avec les touches (17(5 , , (17(5 . -
Page 27: Mise À Zéro De La Mesure, Ajustage Du Zéro
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.4 Mise à zéro de la mesure, ajustage du zéro Mise à zéro de la valeur mesurée Il existe une fonction utile qui permet à certains endroits ou à certaines péri- odes de mettre à zéro la mesure afin de n'observer que l'écart par rapport à cette valeur de référence. -
Page 28: Compensation De Pression Atmosphérique
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.5 Compensation de pression atmosphérique Certaines grandeurs de mesure dépendent de la pression atmosphérique am- biante (cf. 6.2 Liste des plages de mesure ´avec CPa´), de sorte qu'en cas d'écart important par rapport à la pression normale de 1013mbar, des erreurs de mesure correspondantes apparaissent: p. -
Page 29: Scrutations Des Points De Mesure
échéant, les valeurs moyennes calculées. Sur l'appareil à encastrer ALMEMO 4490-2, la programmation et la résolution de séquences de scrutation ne sont normalement prévues que par l'interface (cf. - Page 30 Sortie numérique des données 8.1 Echelle Il est possible sur toute sortie analogique, de grossir une plage partielle quelconque de mesure sur le signal de sortie normalisé des trois variantes possibles 0-2V, 0-10V, 0/4-20mA, s'il comporte au moins 100 chiffres (digits) (p.
-
Page 31: Adresse D'appareil Et Mise En Réseau
Sortie numérique des données pouvez saisir en fonction VITESSE DE TRANSFERT ´ &$ ´ les valeurs 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 ou 57600 bd par le clavier. Le paramétrage de la vitesse de transfert n'est possible que si le module d'in- terface est connecté, car la vitesse se trouve dans l'EEPROM du module. -
Page 32: Edition Manuelle Des Données
Sortie numérique des données 9.3 Edition manuelle des données 0($69$/ Toutes les valeurs fonctionnelles sélectionnées avec les touches vous pouvez les imprimer soit à l'aide de commandes d'interface, soit à l'aide d'un câble de déclenchement supplémentaire (accessoire ZA 1000-ET, variante 3, cf. guide 6.10.9). Ce câble de déclenchement se branche sur la pri- se A2 et par la touche externe, on déclenche les impressions types suivantes: )RQFWLRQ )RQFWLRQ... -
Page 33: Recherche Des Défauts
Recherche des défauts 10. RECHERCHE DES DÉFAUTS L'appareil à encastrer ALMEMO ® 4490-2 se configure et se programme de nombreuses manières. Il permet de raccorder de très nombreux capteurs va- riés, des appareils de mesure supplémentaires, des avertisseurs et des péri- phériques. -
Page 34: Compatibilité Électromagnétique
également de sauvegarder le mode terminal et de l'imprimer. 11. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE L'appareil de mesure ALMEMO 4490-2 remplit les exigences essentielles de protection définies dans les directives du conseil d'harmonisation des prescrip- tions légales des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE). -
Page 35: Annexe
Guide ALMEMO avec logiciel AMR-Control Aperçu des produits Réf. art. Appareil à encastrer ALMEMO 4490-2 1 prise à enficher et 1 prise ALMEMO (max. 4 canaux de mesure), 4 touches, interface cascadable, bloc alim. 230V CA MA 4490-2 Option U Alimentation d'appareil 10-36V CC à... - Page 36 Annexe ALMEMO 4490-2...