1. Manuels
  2. Marques
  3. Ahlborn Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Almemo 470
  6. Mode d'emploi

Ahlborn Almemo 470 Mode D'emploi

Centrale d'acquisition sans fil
Masquer les pouces
  • Matières
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.ahlborn.com
Mode d'emploi
®
ALMEMO
470 Centrale
d'acquisition sans fil
®
avec sonde ALMEMO
sans fil et
®
interface ALMEMO
sans fil
Technologie V7
Français
V2.1
- 1 –
23/06/2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ahlborn Almemo 470

Sommaire des Matières pour Ahlborn Almemo 470

  • Page 1 Mode d’emploi ® ALMEMO 470 Centrale d’acquisition sans fil ® avec sonde ALMEMO sans fil et ® interface ALMEMO sans fil Technologie V7 Français V2.1 - 1 – 23/06/2021...

  • Page 2: Présentation Globale

    1 Présentation globale ® Centrale d’acquisition sans fil ALMEMO Afficheur 1 LED ON 2 LED START 3 LED LINK 4 LED ALARM 5 Touche rapide 6 Touche ON/OFF 7 Prise alim DC IN 8 Prise Ethernet 9 ® Vue de côté centrale d’acquisition sans fil ALMEMO Afficheur 1 Prise micro-USB 10 - 2 –...
  • Page 3 1 Présentation globale ® Vue arrière centrale d’acquisition sans fil ALMEMO Capot compartiment accumulateurs 11 Points de fixation du support mural 12 ® Sonde ALMEMO sans fil LED verte, bleue et rouge 13 Touche ON/OFF 14 Touche F 15 Touche ON/OFF 14 Touche F 15 Prise micro-USB 16 - 3 –...
  • Page 4 1 Présentation globale ® Interface ALMEMO sans fil Prise micro-USB 16 Prise d’entrée ALMEMO ® LED verte LED bleue LED rouge Touche ON/OFF 14 Touche F 15 - 4 –...

  • Page 5: Table Des Matières

    2 Table des matières Présentation globale ..................2 Table des matières .................... 5 Explication des symboles ................9 Consignes de sécurité ................... 10 4.1 Éviter les erreurs de mesure et les dommages au matériel ....... 10 4.2 Utilisation conforme ..................11 Produit ......................
  • Page 6 2 Table des matières moyenne ..................... 38 7.3 Effectuer des mesures ................39 7.3.1 Démarrer/arrêter la mesure ..............39 7.3.2 Détection et gestion des alarmes ............41 7.3.3 Détecter une rupture de connexion radio ........... 43 7.3.4 Détection de rupture de ligne ............. 43 7.3.5 Lire l’état mémoire ................
  • Page 7 2 Table des matières 8.1.1 Régler la langue de l’afficheur ............61 8.1.2 Régler le canal radio ................61 8.1.3 Vérifier l’utilisation du canal radio ............63 8.1.4 Régler le SSID du réseau radio ............64 8.1.5 Régler la puissance d’émission ............64 8.1.6 Régler le mode de fonctionnement ............
  • Page 8 2 Table des matières 8.3.3 Régler les limites ................86 Établissement de connexion pour plusieurs centrales d’acquisition ..87 10 Entretien et maintenance ................89 11 Questions et réponses ................... 91 11.1 Questions générales ................... 91 11.2 Réinitialiser les paramètres de la centrale ..........95 11.3 Que signifie l’état des LED du radiocapteur ? ..........

  • Page 9: Explication Des Symboles

    3 Explication des symboles Consigne de sécurité Condition préalable → Invitation Nota ➢ Résultat Référence à la légende de la présentation globale de la centrale d’acquisition, à la sonde ALMEMO ® sans fil et à l’interface ALMEMO ® sans fil (page 2-4) Retour Texte affiché...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    4 Consignes de sécurité → Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et observer les consignes de sécurités et avertissements. → Exploiter l’appareil de mesure uniquement conformément à sa destination. → Ne pas utiliser l’appareil de mesure en dehors des conditions environnementales valables pour cet appareil, et uniquement au sein des spécifications techniques (voir chapitre 14 Caractéristiques techniques).

  • Page 11: Utilisation Conforme

    4 Consignes de sécurité Lorsque l'on apporte l'appareil de mesure dans les ateliers ou les bureaux de l'entreprise depuis un environnement froid, de la condensation peut survenir sur la partie électronique. De plus, sur les mesures par thermocouple, de grandes erreurs de mesure sont possibles en cas de fortes variations de température.
  • Page 12 4 Consignes de sécurité dommages matériels ou corporels. Une utilisation de ce type conduit en outre à la perte de la garantie. En cas de doute, veuillez contacter notre assistance technique (téléphone +49 8024/3007-38, courriel help@ahlborn.com). - 12 –...

  • Page 13: Produit

    5 Produit 5.1 Éléments livrés → Lors du déballage, s'assurer que l'appareil de mesure n’est pas endommagé et que la livraison est complète. La composition exacte de la livraison dépend de votre commande. ALMEMO ® Centrale d’acquisition sans fil Adaptateur secteur pour la centrale d’acquisition Câble de données USB Câble de données Ethernet Support mural centrale d’acquisition...

  • Page 14: Description

    5 Produit interface ALMEMO ® sans fil Adaptateur secteur pour sonde ALMEMO ® sans fil ou pour interface ALMEMO ® sans fil Support mural pour sonde ALMEMO ® sans fil ou pour interface ALMEMO sans fil ® CD logiciel et documentation ALMEMO avec ®...
  • Page 15 5 Produit LED d’état de la centrale d'acquisition raccordé sur l’alimentation électrique, clignotante les accus sont en charge allumée en continu, sous tension et/ ou accus entièrement afficheur allumé chargés allumée en continu, mode économie d’énergie afficheur éteint START clignotante mesure démarrée réception de données de radiocapteurs ®...
  • Page 16 5 Produit Liaison radio La centrale d’acquisition sans fil reçoit par une liaison radio les données de mesure relevées et enregistrées temporairement par les radiocapteurs ALMEMO ® . Tout radiocapteur ALMEMO ® peut également fonctionner comme répétiteur en recevant les données de mesure d’autres radiocapteurs ALMEMO ®...
  • Page 17 5 Produit Sont transmis sur la centrale d’acquisition sans fil uniquement les données de mesure des canaux de mesure sélectionnés sur la centrale d’acquisition. La centrale d’acquisition sans fil peut recevoir 40 canaux de mesure au maximum. Chaque canal de mesure possède un unique numéro de Canal de mesure canal.

  • Page 18: Aperçu Des Radiocapteurs Affectation Des Touches Et États Des Led

    5 Produit 5.3 Aperçu des radiocapteurs Affectation des touches et états des LED Légende touche durée de maintien LED clignotent Séquence temporelle éteintes allumées clignotent rarement - 18 –...

  • Page 19: Mise En Service

    6 Mise en service Mise en marche de la centrale d’acquisition 1. Brancher le connecteur CC de l’adaptateur secteur fourni pour la centrale d’acquisition dans la prise alim DC IN 8 de la centrale et le connecteur secteur dans une prise de courant. ➢...
  • Page 20 6 Mise en service ➢ Toutes les LED du radiocapteur ALMEMO ® s’allument, le radiocapteur ALMEMO ® est mis en route. ➢ La LED verte du radiocapteur ALMEMO ® s’allume et clignote seulement brièvement, tant que l’accumulateur est en charge. Le radiocapteur ALMEMO ®...
  • Page 21 6 Mise en service Si d’abord la LED bleue clignote puis la LED rouge clignote env. 7 fois, les données d’appariement sont mémorisées dans le radiocapteur mais aucune liaison n’a pu être établie avec la centrale d’acquisition. Le radiocapteur continue de tenter, tandis que la LED bleue et la LED verte clignotent lentement simultanément, d’établir une liaison avec la centrale.

  • Page 22: Manipulation

    7 Manipulation 7.1 Préparation des mesures 7.1.1 Raccorder l’alimentation électrique Raccorder l’alimentation électrique sur la centrale d’acquisition Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni. Uniquement pour cet adaptateur secteur, une alimentation continue stable peut être garantie. Brancher le connecteur CC de → l’adaptateur secteur fourni pour la centrale d’acquisition dans la prise alim DC IN 8 de la centrale et le...

  • Page 23: Vérifier État De Charge Accus

    7 Manipulation → Brancher le connecteur micro-USB de l’adaptateur secteur fourni pour le radiocapteur ALMEMO ® dans la prise micro-USB 16 du radiocapteur ALMEMO et le connecteur secteur ® dans une prise de courant. ➢ La LED verte du radiocapteur ALMEMO clignote tant que le radiocapteur ®...

  • Page 24: Mettre En Marche/Arrêter La Centrale D'acquisition

    7 Manipulation Vérifier l’état de charge du radiocapteur ! Le radiocapteur doit être sous tension. → Appuyer une fois brièvement sur la touche ON/OFF 14 du radiocapteur ALMEMO ® ➢ Les LED indiquent pendant 8 secondes l’état de charge des accumulateurs du radiocapteur.

  • Page 25: Utiliser Le Mode Économie D'énergie De La Centrale D'acquisition

    7 Manipulation ➢ La LED ON 2 de la centrale s’allume dès que l’accumulateur est pleinement chargé. Arrêter la centrale d’acquisition → Appuyer sur la touche ON/OFF 7 longtemps. ➢ L’afficheur de la centrale d’acquisition et les LED d’état s’éteignent. ➢...

  • Page 26: Brancher / Débrancher Des Capteurs Almemo

    7 Manipulation Si l’afficheur est coupé en mode économie d’énergie, vous reconnaissez le mode économie à ce que la LED ON 2 s’allume, tandis que l’afficheur est éteint. ➢ Le mode économie d’énergie est quitté en tapant sur l’afficheur. ® 7.1.5 Brancher / débrancher des capteurs ALMEMO ®...

  • Page 27: Relier Le Radiocapteur À La Centrale D'acquisition

    7 Manipulation ➢ Toutes les LED du radiocapteur ALMEMO ® s’allument, le radiocapteur ALMEMO ® est mis en route. ➢ La LED verte du radiocapteur ALMEMO ® s’allume et clignote seulement brièvement, tant que l’accumulateur est en charge. Le radiocapteur ALMEMO ®...
  • Page 28 7 Manipulation brièvement si le radiocapteur est en charge). ! Le radiocapteur ne doit être apparié à aucune centrale d’acquisition et donc n’avoir enregistré aucune donnée d’appariement. La LED bleue n’est pas allumée et ne clignote pas. Si à la mise sous tension du radiocapteur la LED bleue et la LED verte clignotent simultanément, alors le radiocapteur a déjà...
  • Page 29 7 Manipulation 7. Appuyer longuement sur la touche F 15 du radiocapteur ALMEMO ® ➢ Toutes les LED du radiocapteur ALMEMO clignotent simultanément. Le ® radiocapteur n’avait auparavant enregistré aucune donnée d’appariement et vient lire celles-ci sur la centrale d’acquisition. Cela peut prendre un peu de temps.
  • Page 30 7 Manipulation → Pour vérifier la qualité de la connexion et la puissance du signal, dans le menu Aperçu des capteurs taper sur la flèche située en fin de ligne du radiocapteur dont vous souhaitez vérifier la connexion. ➢ La puissance du signal est indiquée dans la ligne Puissance du signal, en dBm.
  • Page 31 7 Manipulation Reconnecter capteur et centrale d’acquisition Lors de l’appariement, le radiocapteur et la centrale d’acquisition enregistrent les données d’appariement. Après la mise hors tension puis sous tension, les deux se reconnectent de façon autonome. 1. Mettre la centrale d’acquisition sous tension en appuyant sur la touche ON/OFF 7.
  • Page 32 7 Manipulation section Supprimer les données d’appariement dans le radiocapteur sans liaison) et apparier le radiocapteur sur la centrale d’acquisition (voir chapitre 7.1.7 Relier le radiocapteur à la centrale d’acquisition, section Apparier le radiocapteur à la centrale d’acquisition). ➢ Les canaux de mesure s’affichent l’un après l’autre sur la centrale d’acquisition dans le menu Liste des canaux, le menu Affichage des mesures ainsi que dans le menu Capteurs>Canaux de mesure.

  • Page 33: Séparer La Connexion Entre Radiocapteur Et Centrale D'acquisition

    7 Manipulation 7.1.8 Séparer la connexion entre radiocapteur et centrale d’acquisition Il existe une connexion entre la centrale d’acquisition et le radiocapteur lorsque les deux sont sous tension et appariés, que la LED bleue du radiocapteur s’allume et que le radiocapteur apparaît dans la centrale d’acquisition au menu Paramètres>Réseau radio>Appariement capteur.
  • Page 34 7 Manipulation données d’appariement du ou des radiocapteurs dans la centrale. Effacer ensuite les données d’appariement dans le radiocapteur (voir section suivante). Supprimer les données d’appariement du radiocapteur sans connexion Lors du désaccouplement, les données d’appariement doivent être supprimées aussi bien dans la centrale d’acquisition que dans le radiocapteur.

  • Page 35: Afficher Les Valeurs De Mesure

    7 Manipulation 2. Taper sur Paramètres radio. 3. Taper sur Appariement capteur. 4. Taper sur le champ situé à côté de Désaccoupler capteur. 5. Choisir le capteur que vous souhaitez désaccoupler. ➢ Sur la centrale, une boîte de dialogue s’ouvre. 6.

  • Page 36: Afficher Les Valeurs De Mesure Dans Le Menu Utilisateur

    7 Manipulation Sélectionner le type de données de mesure affiché Vous pouvez choisir pour chaque colonne du tableau les données de mesure du tableau devant être affichées. Au choix se trouvent la valeur de mesure, la valeur max, valeur min et valeur moyenne du canal de mesure respectif.

  • Page 37: Afficher Les Valeurs De Mesure Dans L'affichage Des Valeurs

    7 Manipulation ➢ Le menu utilisateur s’ouvre et offre la représentation des valeurs de mesure sélectionnée précédemment. 11. Taper sur Dans la ligne dans laquelle vous souhaitez ajouter un point de mesure. 12. Taper sur le point de mesure dont la valeur de mesure doit être affichée dans cette cellule.

  • Page 38: Effacer Les Valeurs De Fonction Valeur Max, Valeur Min, Valeur Moyenne

    7 Manipulation 2. Taper sur la valeur de mesure désirée, devant s’afficher avec la valeur max. et la valeur min. à l’affichage de la mesure. ➢ L’affichage des mesures s’ouvre. → Taper pour quitter l’affichage des mesures sur l’onglet Affichage ou sur Retour.

  • Page 39: Effectuer Des Mesures

    7 Manipulation 4. Taper sur le champ situé à côté de Effacer valeur max, effacer valeur min Effacer valeur moyenne 5. Taper sur le canal de mesure dont vous souhaitez effacer la valeur de fonction. Vous pouvez effacer toutes les valeurs de fonction de tous les canaux de mesure simultanément en tapant à...
  • Page 40 7 Manipulation ! Les radiocapteurs doivent être sous tension. ! Les radiocapteurs doivent être connectés sur la centrale d’acquisition. Veiller à ce que le mode de fonctionnement Mesurer soit réglé (voir chapitre 8.1.6 Régler le mode de fonctionnement) Dans ce mode de fonctionnement, seules les données de mesure sont transmises (pas de configuration réseau), ce qui permet une transmission rapide des mesures.

  • Page 41: Détection Et Gestion Des Alarmes

    7 Manipulation 3. Taper sur le bouton Arrêt. ➢ La LED START 3 s’éteint. ➢ Dans la ligne supérieure de l’écran 1 les flèches de l’icône ne clignotent plus. Le bouton Arrêt se trouve également au menu Aperçu des capteurs 7.3.2 Détection et gestion des alarmes Lorsqu’une alarme est déclenchée dans la centrale d’acquisition, une boîte de dialogue s’affiche et informe sur l’alarme, laquelle s’affiche...
  • Page 42 7 Manipulation 1. Pour ouvrir la liste des alarmes, taper dans la liste des alarmes dans l’écran d’accueil sur l’affichage 2. Taper sur l’onglet Liste des alarmes ➢ Dans la liste des alarmes s’affiche les alarmes mémorisées jusqu’alors avec canal de mesure, type d’alarme dans la colonne Alarme, l’heure d’occurrence de l’alarme dans la colonne Occurrence de l’alarme et l’heure de fin dans la colonne Fin d’alarme.

  • Page 43: Détecter Une Rupture De Connexion Radio

    7 Manipulation Si vous souhaitez effacer toutes les alarmes de la liste, taper à l’étape 5 sur Effacer tous. Aucune alarme ne doit pour cela être sélectionnée. ➢ L’alarme est supprimée de la liste des alarmes. Elle reste cependant active dans la centrale d’acquisition.

  • Page 44: Gestion Des Mesures

    7 Manipulation Vous pouvez régler la taille mémoire (voir chapitre 8.1.9 Régler la taille mémoire). → Taper dans l’écran d’accueil sur Mémoire ➢ Dans la ligne État mémoire la mémoire occupée est affichée en pour cent. ➢ La mémoire totale et la mémoire libre s’affichent. Lorsqu’une mémoire est lancée, les flèches de l’icône clignotent dans la ligne du haut de l’afficheur 1.
  • Page 45 7 Manipulation ➢ Le tableau montre les mesures mémorisées dans la mémoire des mesures de la centrale d’acquisition avec le nom de la mesure, l’heure de début, l’heure de fin et la taille en Mo. 5. Dans le tableau, cliquer sur la ligne dans laquelle s’affiche la mesure que vous souhaitez exporter.

  • Page 46: Dénommer La Mesure À Venir

    7 Manipulation 11. Choisir le dossier dans lequel la (les) mesure(s) sélectionnée(s) doit/doivent être exportée(s) et enregistrée(s). 12. Cliquer sur 13. Cliquer sur le bouton Exporter les mesures. ➢ La/les mesure(s) est/sont exportée(s). Cela peut prendre un peu de temps. ➢...

  • Page 47: Relier La Centrale D'acquisition Sur Un Pc

    Si vous ne disposez pas du CD ALMEMO ® software & documentation, vous pouvez télécharger le pilote des connexions USB avec les appareils ALMEMO sous le lien suivant : ® https://www.ahlborn.com/download/treiber/ Après téléchargement, les fichiers doivent être décompactés pour pouvoir être installés. - 47 –...
  • Page 48 7 Manipulation Installation du pilote USB avant de raccorder le câble de données USB 1. Insérer le CD ALMEMO ® software & documentation dans le lecteur de CD du PC. 2. Exécuter le fichier cdstart.exe sur le CD, au cas où le menu ne s’ouvre pas automatiquement.

  • Page 49: Établir La Connexion Ethernet

    7 Manipulation 6. Cliquer sur Rechercher le logiciel pilote sur l’ordinateur ou confirmer que vous voulez vous-même rechercher le logiciel du pilote. Cliquer sur Rechercher. 7. Cliquer sur les dossiers AMR-CD, addons, USB2Almemo et CP210x_VCP_Windows. 8. Cliquer sur 9. Cliquer sur Continuer.

  • Page 50: Établir Une Connexion Par Réseau Ethernet

    7 Manipulation d’acquisition. L’adresse IP de la centrale d’acquisition sans fil ALMEMO ® est préréglée comme adresse IP dynamique. 1. Sur le PC, régler une adresse IP statique. Veiller alors à régler l’adresse IP du port Ethernet que vous souhaitez utiliser pour la liaison avec la centrale d’acquisition.

  • Page 51: Utiliser Amr-Wincontrol

    Utiliser la version logicielle 8.2.8.0 ou supérieure pour pouvoir vous connecter sur la centrale d’acquisition sans fil ALMEMO 470. ® ! Le logiciel AMR WinControl doit gérer le protocole ALMEMO 470. ! La centrale d’acquisition doit être reliée au PC par une liaison USB, une - 51 –...
  • Page 52 7 Manipulation liaison Ethernet ou un réseau Ethernet. ! La centrale d’acquisition ne doit pas être reliée par le logiciel ALMEMO ® Control ou par le logiciel ALMEMO 470 MeshViewer. ® 1. Ouvrir le programme AMR WinControl. 2. Cliquer sur Paramètres.

  • Page 53: Utiliser Almemo ® Control

    8. Saisir la Vitesse réglée dans la centrale d’acquisition, que vous pouvez lire dans la centrale au menu Paramètres>Paramètres appareil>Communication. 9. Cliquer sur le champ situé à côté de Protocole. 10. Cliquer sur ALMEMO 470. 11. Cliquer sur Liaison par Ethernet 3. Cliquer sur Interface. 4. Cliquer sur l’onglet Réseau IP.
  • Page 54 8. Saisir 10001 9. Cliquer sur le champ situé à côté de Protocole. 10. Cliquer sur ALMEMO 470. 11. Cliquer sur ➢ Dans la centrale d’acquisition, en cas de connexion au logiciel ALMEMO ® Control, dans le menu Paramètres>Paramètres appareil>Communication, s’affiche à...

  • Page 55: Utiliser Les Supports De La Centrale

    7 Manipulation 7.6 Utiliser les supports de la centrale 7.6.1 Accrocher la centrale sur support mural Levier de déblocage Trous de vis Crochet de fixation 1. A l’aide de vis, fixer le support mural de la centrale d’acquisition sans fil ALMEMO ®...

  • Page 56: Démonter La Centrale D'acquisition Du Support Mural

    7 Manipulation 2. Accrocher la centrale d’acquisition sans fil ALMEMO ® 470 sur le support mural en laissant se clipser les points de fixation 12 situés au dos de la centrale, sur les crochets de fixation du support mural. 7.6.2 Démonter la centrale d’acquisition du support mural →...

  • Page 57: Utiliser Le Socle Comme Pupitre

    7 Manipulation 7.6.3 Utiliser le socle comme pupitre → Enficher la centrale d’acquisition sans fil ALMEMO ® 470 sur le pupitre en laissant se clipser les points de fixation 12 situés au dos de la centrale sur les crochets de fixation du pupitre. →...

  • Page 58: Utiliser Les Supports Muraux Pour Radiocapteur Almemo

    7 Manipulation Leviers de → Pour retirer du socle la centrale déblocage d’acquisition sans fil ALMEMO ® 470, appuyer sur les deux leviers de déblocage du socle pour ensuite tirer la centrale vers le haut. 7.7 Utiliser les supports muraux pour radiocapteur ®...

  • Page 59: Utiliser Une Plaque De Montage

    7 Manipulation 7.7.2 Utiliser une plaque de montage 1. Fixer la plaque de montage à l’aide de vis, à l’endroit désiré au mur. 2. Pousser le radiocapteur ALMEMO ® sur la plaque de montage, jusqu’à ce qu’un enclenchement soit ressenti. ➢...

  • Page 60: Utiliser Un Support À Ventouses

    7 Manipulation 7.7.3 Utiliser un support à ventouses 1. Appuyer les ventouses du support à ventouses fermement sur une surface lisse, par exemple sur une vitre. Veiller à ce que la surface lisse soit exempte de saleté et de graisse. 2.

  • Page 61: Paramètres

    8 Paramètres 8.1 Paramétrer la centrale d’acquisition 8.1.1 Régler la langue de l’afficheur 1. Dans l’écran d’accueil, cliquer sur le bouton pour changer la langue dans laquelle doivent s’afficher tous les menus de la centrale d’acquisition. 2. Taper sur la langue désirée. ➢...
  • Page 62 8 Paramètres Certaines fréquences radio sont affectées aux canaux radio à sélectionner, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Canal radio 2405 2410 2415 2420 2425 2430 2435 2440 Canal radio 2445 2450 2455 2460 2465 2470 2475 2480 Chaque canal radio se recoupe avec au moins un canal wifi, comme la figure ci-dessous le représente schématiquement.

  • Page 63: Vérifier L'utilisation Du Canal Radio

    8 Paramètres Ou bien 4. Taper sur AUTO. ➢ La centrale d’acquisition vérifie la charge des canaux radio disponibles et sélectionne un canal radio de faible charge. Le canal radio n’est pas changé jusqu’à ce que vous ayez choisi un autre canal radio ou tapé...

  • Page 64: Régler Le Ssid Du Réseau Radio

    8 Paramètres Si aucun canal radio n’est relié à la centrale d’acquisition, il est possible de régler le canal radio en tapant sur la case de la ligne Sélectionner un canal radio (Voir également au chapitre 8.1.2 Régler le canal radio). 8.1.4 Régler le SSID du réseau radio ! Aucun radiocapteur ne doit être connecté...

  • Page 65: Régler Le Mode De Fonctionnement

    8 Paramètres 8.1.6 Régler le mode de fonctionnement Pour la centrale d’acquisition, trois modes de fonctionnement différents peuvent être sélectionnés. Le mode de fonctionnement sélectionné détermine quelles sont les données transmises entre la centrale d’acquisition et le radiocapteur. Mode de fonctionnement Mesurer Ce mode de fonctionnement est recommandé...

  • Page 66: Régler La Date, L'heure Et Le Fuseau Horaire

    8 Paramètres ! Aucune mesure ne doit avoir démarré. 1. Taper dans l’écran d’accueil sur Paramètres 2. Taper sur Réseau radio. 3. Taper sur le champ dans la ligne mode de fonctionnement. 4. Taper sur le mode de fonctionnement désiré. ➢...

  • Page 67: Régler Le Mode Mémoire De Données

    8 Paramètres 5. Taper sur les champs situés à côté de Date et saisir la date actuelle au format Jour . Mois . Année Activer le changement d’heure automatique La centrale d’acquisition calcule, si le changement automatique de l’heure est activé et le bouton à côté de Changement d’heure auto est sur MARCHE, à...

  • Page 68: Régler La Taille Mémoire

    8 Paramètres Lorsqu’une mesure est lancée, dans la ligne supérieure de l’afficheur 1 clignotent les flèches de l’icône Les flèches clignotent orange lorsque le mode mémoire de données est activé en mémoire circulaire. Les flèches clignotent bleu lorsque le mode mémoire de données est activé...

  • Page 69: Régler L'affectation De La Touche Rapide

    8 Paramètres 8.1.10 Régler l’affectation de la touche rapide La touche rapide 6 sert à sélectionner rapidement un menu que vous avez choisi. Par défaut, la touche rapide est réglée sur l’écran d’accueil. 1. En tapant sur les menus correspondants, se rendre sur le menu que vous souhaitez atteindre en appuyant sur la touche rapide 6.

  • Page 70: Régler La Vitesse De Connexion Usb

    8 Paramètres ➢ L’adresse IP actuelle s’affiche dans le champ à côté de Adresse IP L’adresse MAC actuelle s’affiche dans le champ à côté de Adresse MAC Régler une adresse IP dynamique 1. Taper dans l’écran d’accueil sur Paramètres 2. Taper sur Paramètres appareil.

  • Page 71: Changer Le Libellé D'appareil

    8 Paramètres 8.1.13 Changer le libellé d’appareil ! Aucune mesure ne doit avoir démarré. 1. Taper dans l’écran d’accueil sur Paramètres 2. Taper sur Paramètres appareil. 3. Taper sur le champ dans la ligne Libellé. 4. Saisir le libellé désiré pour l’appareil. 5.

  • Page 72: Activer/Désactiver La Boîte De Dialogue D'alarme

    8 Paramètres 8.1.16 Activer/désactiver la boîte de dialogue d’alarme 1. Taper dans l’écran d’accueil sur Paramètres 2. Taper sur Paramètres appareil. 3. Taper sur Paramètres d’affichage. 4. Taper sur le bouton à côté de boîte de dialogue d’alarme. ➢ Lorsque le dialogue d’alarme est activé, le bouton à côté de boîte de dialogue d’alarme est vert et contient le mot ACTIF.

  • Page 73: Régler Les Radiocapteurs

    8 Paramètres 8.2 Régler les radiocapteurs Sur la centrale d’acquisition sans fil ALMEMO ® 470 il est possible de régler le libellé du radiocapteur, le niveau de puissance d’émission, le cycle de mesure, le cycle de sortie et les canaux de mesure activés. D’autres réglages sur le connecteur ALMEMO ®...

  • Page 74: Régler La Puissance D'émission

    8 Paramètres 3. Saisir le libellé désiré. 4. Taper sur ➢ Le radiocapteur adopte le libellé désiré. ➢ Dans le menu Aperçu des capteurs le radiocapteur est listé avec ce libellé. 8.2.3 Régler la puissance d’émission ! Le radiocapteur doit être connecté sur la centrale d’acquisition. ! Aucune mesure ne doit avoir démarré.

  • Page 75: Régler Le Cycle De Sortie

    8 Paramètres En particulier pour les mesures à cycles de mesure rapides, veiller à ce que le mode de fonctionnement Mesurer soit réglé (voir chapitre 8.1.6 Régler le mode de fonctionnement) ! Le radiocapteur doit être connecté sur la centrale d’acquisition. ! Aucune mesure ne doit avoir démarré.

  • Page 76: Activer/Désactiver Le Mode Veille

    8 Paramètres ! Aucune mesure ne doit avoir démarré. 1. Taper dans l’écran d’accueil sur Aperçu des capteurs 2. Taper sur la flèche au bout de la ligne du radiocapteur dont vous souhaitez changer le cycle de sortie. 3. Taper sur le champ situé à côté de Cycle de sortie.
  • Page 77 8 Paramètres adresser à l’assistance technique (téléphone 08024/3007-38, courriel help@ahlborn.com). Le radiocapteur doit être sorti du mode économie d’énergie s’il faut effectuer des réglages tels que libellé du radiocapteur, puissance d’émission, cycle de mesure, cycle de sortie ou canaux de mesure actifs (voir section Sortie temporaire du mode économie d’énergie du...
  • Page 78 8 Paramètres 7. Si vous utilisez l’alimentation automatisée du capteur (alimentation capteur durablement INACTIVE) et souhaitez exploiter une interface ALMEMO ® sans fil, un capteur ALMEMO ® nécessitant un temps de montée avant scrutation de sa valeur de mesure : Taper sur le champ situé...
  • Page 79 8 Paramètres clignote. Des données d’initialisation sont transmises depuis le radiocapteur ALMEMO ® vers la centrale d’acquisition. ➢ Le radiocapteur ALMEMO ® s’affiche dans le tableau sous le menu Paramètres>Réseau radio>Appariement capteur. → Sur la centrale d’acquisition, régler le mode de fonctionnement Mesurer ou le mode ...
  • Page 80 8 Paramètres 3. Taper sur le champ dans la ligne mode de fonctionnement. 4. Taper sur Configuration. ➢ Tous les radiocapteurs connectés passeront dans les 2 minutes en mode de fonctionnement Configuration et donc quitteront le mode économie d’énergie. ➢ La LED verte des radiocapteurs s’allume ou clignote lorsque votre accumulateur est en charge.
  • Page 81 8 Paramètres ➢ Les LED du radiocapteur ne sont plus allumées (pour autant que le radiocapteur n’envoie plus de données à la centrale). La LED bleue clignote une fois toutes les 10 secondes. La LED verte clignote de pair avec la LED bleue lorsque l’accumulateur du radiocapteur est en charge.

  • Page 82: Automatiser L'alimentation Capteur Et Régler Le Temps De Montée

    8 Paramètres Ou bien → Désaccoupler le radiocapteur et effacer les données d’appariement du radiocapteur (voir chapitre 7.1.8 Séparer la connexion entre radiocapteur et centrale d’acquisition et voir chapitre 7.1.7 Relier le radiocapteur à la centrale d’acquisition). ➢ Le mode Veille du radiocapteur est désactivé. Dans le menu Capteur>Paramètres d'éco.

  • Page 83: Lire La Version Logicielle Du Radiocapteur

    8 Paramètres ➢ La sonde du capteur ALMEMO ® est alors alimentée seulement par l’alimentation capteur lors d’une scrutation de mesure. 5. S’il vous faut un temps de montée supérieur pour la sonde du capteur ALMEMO ® que celui mémorisé dans le capteur ALMEMO ®...

  • Page 84: Désactiver Et Activer Canal De Mesure

    8 Paramètres 8.3.1 Désactiver et activer canal de mesure Il est possible de traiter au maximum 40 canaux de mesure par centrale d’acquisition sans fil ALMEMO ® 470 et raccorder au maximum dix radiocapteurs ALMEMO sur la centrale d’acquisition. ® Comme les interfaces sans fil ALMEMO peuvent avoir jusqu’à...

  • Page 85: Régler Le Libellé Du Canal

    8 Paramètres D’autres canaux de mesure sur le connecteur ALMEMO D7 ou D6 ® peuvent être activés par un appareil de mesure ALMEMO adéquat ® ou par un câble de données USB ALMEMO ® ZA 1919 AKUV dans le logiciel ALMEMO ®...

  • Page 86: Régler Les Limites

    8 Paramètres ➢ Si vous avez réglé le libellé d’un canal de mesure dans un connecteur ALMEMO ® D7 ou D6 d’une interface sans fil ALMEMO ® , ce libellé de canal est mémorisé dans le connecteur ALMEMO ® 8.3.3 Régler les limites ! Le radiocapteur doit être connecté...

  • Page 87: Établissement De Connexion Pour Plusieurs Centrales D'acquisition

    9 Établissement de connexion pour plusieurs centrales d’acquisition Vous pouvez exploiter plusieurs centrales d’acquisition sans fil ALMEMO ® 470 en parallèle. L’appariement des radiocapteurs et centrale d’acquisition détermine quel radiocapteur se connecte sur quelle centrale d’acquisition sans fil ALMEMO 470. ®...
  • Page 88 9 Établissement de connexion pour plusieurs centrales d’acquisition 10. Répéter les étapes 2 à 9 pour chaque centrale que vous souhaitez exploiter en parallèle. Veiller à régler dans chaque centrale d’acquisition un SSID du réseau radio différent. De plus, veiller à régler des canaux radio différents. 11.

  • Page 89: Entretien Et Maintenance

    10 Entretien et maintenance Nettoyer le boîtier de la centrale ! La centrale d’acquisition doit être hors tension. ! La centrale d’acquisition doit être séparée de l’alimentation électrique. → En cas de saleté, nettoyer le boîtier à l’aide d’un chiffon humide. Pour nettoyer, ne pas utiliser de produits nettoyants ni de solvants agressifs.
  • Page 90 N’ouvrir ni les sondes sans fil ALMEMO ® ni les interfaces sans fil ALMEMO ® afin d’éviter tout dommage au produit. → Envoyer vos sondes sans fil ALMEMO ® et vos interfaces ALMEMO ® sans fil pour remplacement des accus à Ahlborn. - 90 –...

  • Page 91: Questions Et Réponses

    11 Questions et réponses 11.1 Questions générales Question Cause possible Solution possible Le radiocapteur Canal radio Sélectionner un autre canal radio pour le réseau ne se connecte surchargé radio de la centrale d’acquisition (voir chapitre pas sur la centrale 8.1.2 Régler le canal radio) d’acquisition.
  • Page 92 11 Questions et réponses Le radiocapteur Inscrire le numéro de Effacer les données d’appariement sur se connecte sur la série du radiocapteur la centrale avec laquelle vous souhaitez mauvaise centrale dans plusieurs ne par raccorder le radiocapteur (voir d’acquisition. centrales d’acquisition. chapitre 7.1.8 Séparer la connexion entre radiocapteur et centrale d’acquisition) et effacer le numéro de...
  • Page 93 11 Questions et réponses Les mesures n’ont Mode de Régler le mode de fonctionnement pu être fonctionnement Mesurer (voir chapitre 8.1.6 Régler le démarrées. Configuration est réglé mode de fonctionnement). Aucun radiocapteur Relier un ou plusieurs radiocapteurs sur n’est connecté. la centrale d’acquisition (voir chapitre 7.1.7 Relier le radiocapteur à...
  • Page 94 (voir chapitre 10 Entretien et maintenance, section Remplacer les accumulateurs de la centrale). → Si nous n’avons pu répondre à vos questions, veuillez vous adresser à l’assistance technique (téléphone + 49 8024/3007-38, courriel help@ahlborn.com). - 94 –...

  • Page 95: Réinitialiser Les Paramètres De La Centrale

    11 Questions et réponses 11.2 Réinitialiser les paramètres de la centrale Si vous suivez les étapes suivantes, tous les réglages effectués seront effacés. Les mesures enregistrées n’auront après la réinitialisation plus d’heure de début ni d’heure de fin, donc plus d’horodatage. L’heure et la date réglées dans la centrale d’acquisition seront remises après réinitialisation à...

  • Page 96: Que Signifie L'état Des Led Du Radiocapteur

    11 Questions et réponses 11.3 Que signifie l’état des LED du radiocapteur ? Le radiocapteur, avec ses trois LED verte, bleue et rouge, communique son état. État Description des LED Information La LED verte est allumée. Le radiocapteur est sous tension. Il n’est pas relié...
  • Page 97 11 Questions et réponses La LED bleue est Le radiocapteur est connecté sur la allumée. centrale d’acquisition. La LED bleue clignote Le radiocapteur transmet des données rarement. (par ex. de mesure) à la centrale. La LED rouge est L’état de charge de l’accu est faible. allumée.

  • Page 98: Garantie

    12 Garantie Chaque appareil est soumis à plusieurs essais qualité avant de quitter l'usine. Une garantie de deux ans contre tout défaut de fonctionnement est accordée à compter de la date de livraison. Avant de renvoyer un appareil, veuillez observer les indications données au chapitre 11 Questions et réponses.

  • Page 99: Élimination

    13 Élimination Le symbole de poubelle barrée signifie que ce produit dans l'Union européenne doit être mis dans un recyclage de déchets séparé. Cela vaut tant pour le produit lui-même que pour toutes les pièces d'accessoire identifiées par ce symbole. Les produits ne doivent pas être éliminés par les déchets ménagers non triés.

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    14 Caractéristiques techniques 14.1 Caractéristiques techniques centrale d’acquisition Entrées de mesure 10 radiocapteurs du type ® - sonde ALMEMO sans fil - interface ALMEMO ® sans fil Canaux de mesure jusqu'à 40 canaux de mesure au total Interfaces USB, Ethernet pour connexion sur PC et scrutation de mesure par WinControl Équipement : Affichage...

  • Page 101: Caractéristiques Techniques Sonde Almemo ® Sans Fil

    14 Caractéristiques techniques ® 14.2 Caractéristiques techniques Sonde ALMEMO sans fil Entrée de mesure pour 1 élément multicapteur d’humidité, température et pression atm. FH0D-Cx Canaux de mesure jusqu'à 4 canaux de mesure Précision voir spécifications capteur FH0D 46-Cx Sép. galvanique oui (radio) Cycle de mesure 10 s à...

  • Page 102: Caractéristiques Techniques Interface Almemo

    14 Caractéristiques techniques ® 14.3 Caractéristiques techniques Interface ALMEMO sans Entrée de mesure 1 prise ALMEMO ® pour capteur ALMEMO ® Canaux de mesure jusqu'à 10 canaux de mesure ® Précision Voir spécification du capteur ALMEMO Sép. galvanique oui (radio) Alimentation capteur 6 V, 30 mA (fonctionnement sur accus ou adaptateur secteur)

  • Page 103: Index

    Assistance ........ 77, 94 sonde sans fil ......101 Assistance technique ..12, 77, 94 adaptateur socle ......57 AUTO ........63, 87 Adresse Ahlborn ......114 Avec extension radio (connexion au Adresse IP réseau radio) ......81 actuelle ........51 dynamique ........
  • Page 104 15 Index Interface ALMEMO® sans fil ..4 Clé d’appariement 28, Voir également Sonde ALMEMO® sans fil .... 3 Numéro de série radiocapteur Break ..........43 clochette ........41, 42 BREAK ........... 42 Compartiment accumulateurs ..89 Compartiment piles ......89 Centrale d'acquisition ....
  • Page 105 15 Index pupitre ......... 57 drapeau élément ......73 Support mural centrale drapeaux de mesure ..... voir type d’acquisition ...... 55, 57 d’alarme et TSYN Cycle .. Voir Cycle de mesure ou Cycle Durée accumulateurs de sortie Centrale d'acquisition ....100 Cycle de mesure ..
  • Page 106 15 Index Facteur ........... 83 LED ..........101 FAQ ..........91 Centrale d'acquisition ..... 2, 15 fin d’alarme ....... 41, 42 Interface ALMEMO® sans fil..4 flèche..........68 radiocapteur ......3, 4, 18 bleu ..........40 Signification ......18, 96 orange ........
  • Page 107 15 Index Libellé canal Sur PC ........44 régler .......... 85 Menu utilisateur ......36 Limite MeshViewer ....30, 48, 49, 50, 51 régler .......... 86 mode de fonctionnement .... 65 limite de plage dépassement ..41 Mesure limite de plage sous-passée ... 42 active depuis ......
  • Page 108 15 Index Centrale d'acquisition ....64 Sonde ALMEMO® sans fil ..3, 9 Radiocapteur ......74 Prise Nom de fichier Centrale d'acquisition ....2 Mesure à venir ......46 prise alim DC IN mesure en cours ......44 Centrale d'acquisition ..... 2, 22 Nom de la mesure ....
  • Page 109 15 Index sous-passement de limite ....41 Réglages du canal de mesure ..83 Sous-passement de limite ..42, 86 Régler la langue d’afficheur de la sous-passement plage de mesure 41, centrale d’acquisition ....61 Régler la langue de la centrale SSID d’acquisition ........
  • Page 110 15 Index Temps de scrutation ..Voir Cycle de mesure Valeur de mesure ......35 Temps mémoire restant ..Voir durée afficher ........35 résiduelle Afficher individuellement ..... 37 Temps résiduel de mémorisation .. Voir Valeur max........35 durée résiduelle supprimer ........
  • Page 111 Notes - 111 –...
  • Page 112 ® et le manuel ALMEMO à l’adresse www.ahlborn.com dans la zone SERVICE, sous DOWNLOADS. © Ahlborn Mess- und Regelungstechnik GmbH 2021 All rights reserved. Ahlborn Mess- und Regelungstechnik GmbH, Eichenfeldstraße 1-3, D-83607 Holzkirchen, Allemagne Tél. +49(0)8024/3007-0, Fax +49(0)8024/30071-0 Internet : http://www.ahlborn.com, courriel : amr@ahlborn.com...

Table des Matières