Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 2490-1
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 2490-1
- Page 1 ____________________________ Notice d'utilisation Appareils de mesure universels ® ALMEMO 2490-1, 2490-2 V1.0 26.04.2007 www.ahlborn.com...
-
Page 2: Eléments De Manipulation
1. Eléments de manipulation 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION (1) Entrées mesure M0 et M1 M0 ... M1 pr ts capteurs ALMEMO canal fonction différence M10...M32 9 canaux suppl. (2) Sortie analogique P0 (option) P0 Fiche à bornes (ZA 1000-KS) (3) Sorties A1, A2 (sauf type L) A1 Interface USB (ZA 19019-DKU) RS 232 (ZA 1909-DK5) Fibre optique(ZA 1909-DKL) -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 2. TABLE DES MATIÈRES 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION.............. 2 3. GÉNÉRALITÉS................... 5 3.1 Garantie....................5 3.2 Eléments livrés..................6 3.3 Manipulation des piles ou des accumulateurs......... 6 3.4 Instructions particulières d'utilisation..........6 4. INTRODUCTION..................7 4.1 Fonctions..................... 7 4.1.1 Programmation des capteurs............ - Page 4 2. Table des matières 10.2 Sorties analogiques................ 26 11. CONFIGURER L'APPAREIL..............27 11.1 Adresse de l'appareil et mise en réseau........27 11.2 Sortie analogique................27 11.3 Coupure automatique..............28 11.4 Verrouillage de l'appareil..............28 12. RECHERCHE DE DÉFAUT..............29 13. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE..........30 14.
-
Page 5: Généralités
Généralités 3. GÉNÉRALITÉS ® Félicitations pour votre achat de cet appareil de mesure ALMEMO innovant. Grâce aux connecteurs brevetés ALMEMO ® , l'appareil se configure tout seul et de ce fait, la manipulation ne vous posera aucun problème. Par ailleurs, l'appareil permet de raccorder les capteurs et périphériques les plus divers avec de nombreuses fonctions spéciales. -
Page 6: Eléments Livrés
3. Généralités 3.2 Eléments livrés Lors du déballage, assurez-vous que l'appareil ne soit pas endommagé et que la livraison est complète : ® Appareil de mesure ALMEMO 2490 avec 3 piles R6 (AA) alcalines, la présente notice d'utilisation, le manuel ALMEMO ®... -
Page 7: Introduction
2490 est un des derniers nés de la gamme unique en son genre d'appareils de mesures, tous équipés de la connectique ® ALMEMO brevetée par la société Ahlborn. Le connecteur intelligent ® ALMEMO offre des avantages décisifs lors de la connexion des capteurs et des périphériques, car tous les paramètres sont enregistrés sur EEPROM... -
Page 8: Programmation Des Capteurs
4. Introduction 4.1.1 Programmation des capteurs Les canaux de mesure se programment entièrement automatiquement par le ® connecteur ALMEMO . L'utilisateur peut compléter ou modifier à volonté la programmation sur la version avec interface. Tous les paramètres programmés sont cependant également pris en compte par des appareils sans interface. -
Page 9: Mesure
Fonctions Echelle A l'aide de la base et du facteur, la valeur mesurée corrigée de tout canal de mesure peut de plus être mise à l'échelle en zéro et en pente. Le réglage de la position du point décimal s'effectue au moyen de l'exposant. Limites et alarme Deux limites peuvent être définies pour chaque canal de mesure (1 max et 1 min). -
Page 10: Commande De Scrutation
4. Introduction tubes de Pitot une compensation de température et pour les capteurs d'humidité, de pression dynamique et d'O une compensation de pression atmosphérique. Lissage de mesure Pour lisser une mesure instable, vous pouvez programmer un calcul de moyenne flottante de 2 jusqu'à 99 valeurs. Valeur max. - Page 11 Fonctions Vitesse de mesure Tous les points de mesure sont scrutés en permanence à la vitesse de mesure (2,5 ou 10 mes/s) . Afin d'atteindre une grande vitesse d'enregistrement, il est également possible d'éditer toutes les valeurs mesurées sur l'interface à la vitesse de mesure.
-
Page 12: Mise En Service
5. Mise en service 5. MISE EN SERVICE 1. Brancher les capteurs de mesure sur la prise femelle M0 (1) voir 7. 2. Assurer l'alimentation à l'aide de 3 piles R6 (AA) ou 1adapt. secteur voir 6.1, 6.2 3. Pour mettre en marche l'appareil, appuyer sur la touche (6) voir 6.5 M▲... -
Page 13: Fonctionnement Sur Pile Et Contrôle De La Tension D'alimentation13
Fonctionnement sur pile et contrôle de la tension d'alimentation 6.1 Fonctionnement sur pile et contrôle de la tension d'alimentation L'alimentation de l'appareil est assurée de série par 3 piles R6. Pour une con- sommation d'env. 16 mA, celles-ci autorise un temps de fonctionnement de 150 heures env. -
Page 14: Mise En Mémoire-Tampon Des Données
7.2 Entrées de mesure et canaux supplémentaires L'appareil de mesure ALMEMO 2490-1 possède 1 prise d'entrée, le 2490-2 en possède 2 (1), sur lesquelles sont d'abord affectées les voies de mesure M0 ®... -
Page 15: Isolement
Entrées de mesure et canaux supplémentaires Canaux internes à l'appareil : (seulement 2490-2) Nouveauté sur cet appareil : 4 autres canaux supplémentaires sont situés dans l'appareil. Le premier d'entre eux M2 est programmé par défaut comme canal différentiel M1 – M0. Mais il n'apparaît que lorsque deux capteurs sont présents avec la même unité... - Page 16 7. Raccordement des capteurs Les deux entrées du 2490-2 sont à séparation galvanique par des relais photovoltaïques et entre elles, la différence de potentiel admissible est de 50 V CC ou 60 V CA. Les capteurs combinés sur un même connecteur et les capteurs avec alimentation sont cependant reliés galvaniquement et doivent donc être utilisés de manière isolée.
-
Page 17: Affichage Et Clavier
Affichage et clavier 8. AFFICHAGE ET CLAVIER 8.1 Affichage L'afficheur (5) de l'appareil de mesure ALMEMO 2490 se compose d'un affichage LCD de deux lignes de cinq chiffres 7 segments (e) et de deux chiffres 16 segments (d) permettant d'afficher la mesure ainsi que de 4.5 chiffres 7 segments (b) pour différentes fonctions de mesure (a) et de 4 flèches (f) pour afficher l'état de fonctionnement. -
Page 18: Etats De Fonctionnement Particuliers Et Pannes
8. Affichage et clavier Etats de fonctionnement particuliers et pannes Test des segments de l'afficheur : automatiquement à la mise en marche Tension d'alimentation : affichage après le test des segments inférieur à 3.6 V : flèche LOBAT s'allume Mesure relative par rapport à une valeur de référence : flèche REL s'allume la flèche CORR s'allume Correction de capteur ou échelle : la flèche FREE s'allume... -
Page 19: Mesure
Touches Fonction : Touche Sélection des points de mesure : (voir 9.1.1) M▲ M▼ Affichage de la valeur maximale : (voir 9.2) appui long sur Affichage de la valeur minimale : (voir 9.2) appui long sur Mise à zéro de la mesure : (voir 9.4) appui long sur Supprimer Mémorisation d'une mesure : (voir 9.3) -
Page 20: Plages De Mesure
9. Mesure 9.1.2 Plages de mesure A chaque basculement de voie ou sur rupture de capteur, l'afficheur indique le mnémonique de la plage de mesure. Pour les identifier, le tableau suivant donne toutes les plages de mesure possibles. Capteur de mesure Capteur/Conn Etendue de mes- Unité... - Page 21 Valeur de mesure Capteur de mesure Capteur/Conn Etendue de mes- Unité Mné- ecteur L890 Pression dyn. 90 m/s av. CT FD A612-M6 1.00... 90.00 °orH Humidité rel. capa. FH A646 0.0... 100.0 H rH Humidité rel. capa. av. CT FH A646-R 0.0...
-
Page 22: Affichage Double
9. Mesure 9.1.3 Affichage double Pour tous les capteurs doubles avec capteur de température sur le 1er canal, la valeur de température peut simultanément être affichée dans la zone des fonctions. sélectionner le 2ème canal,Activer affichage température : appui long sur M▲... -
Page 23: Mesure Relative
Mémoire des mesures Pour afficher toutes les données mémoire, appui long sur la touche : La zone de fonction affiche la dernière position mémoire, la zone principale mesure correspondante. Sélectionner la 1ère position mémoire : Sélectionner dernière position mémoire : Incrémenter la position mémoire : M ▲... -
Page 24: Compensation De Capteur
9. Mesure 9.5 Compensation de capteur De nombreux capteurs doivent un fois ou régulièrement être ajustés afin de compenser les instabilités qui les affectent. Sur les capteurs de pression dynamique (plage L840 et L890 en unité Pa), le zéro es toujours compensé temporairement avec la touche , c.-à-d. -
Page 25: Mesure Différentielle
Compensation de capteur 4. Effacement des valeurs de compensation Les valeurs de compensation s'effacent par appui long sur la touche Sur les sondes de pH, on rétablit ainsi les valeurs par défaut de la base 7.00 et de la pente -0.1689. Compensation en température Sur les sondes de conductivité... -
Page 26: Sorties Analogiques
10. Sorties 10.2 Sorties analogiques Vous pouvez brancher sur la prise A2 et/ou A1 (3) le câble de sortie analogique ZA 1601-RK (voir manuel 5.1.1) sans séparation galvanique, la configuration de l'appareil affiche alors les sorties analogiques en ´ACH1´ ou ´ACH2´... -
Page 27: Configurer L'appareil
ConfigurER l'appareil 11. CONFIGURER L'APPAREIL ® Sur l'appareil de mesure ALMEMO 2490, vous pouvez configurer quelques paramètres. Pour ceci, maintenez enfoncée la touche à la mise sous tension. La zone des fonctions affiche ensuite le mnémonique du paramètre et la zone principale affiche la valeur réglée. Sélection de tous les paramètres possibles, si existants, par les touches : M▲... -
Page 28: Coupure Automatique
11. ConfigurER l'appareil Choix du canal de référence Mais vous pouvez également définir quel canal sera édité sur quelle sortie analogique. Pour ceci, les paramètres ´ACh1´, ´ACh2´, ´ACh6´ ou ´ACh7´ doivent être configurés comme décrit ci-dessus. Mise à l'échelle de la sortie analogique Le signal des sorties analogiques possibles (0-2V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA) peut se définir pour chaque capteur à... -
Page 29: Recherche De Défaut
Recherche de défaut 12. RECHERCHE DE DÉFAUT ® L'appareil de mesure ALMEMO 2490 est configurable et programmable de multiples façons. Il permet de raccorder de nombreux capteurs, appareils de mesure supplémentaires, avertisseurs et périphériques. En raison des nombreuses possibilités, il se peut que dans certaines circonstances, il ne se comporte pas comme on s'y attend. -
Page 30: Compatibilité Électromagnétique
12. Recherche de défaut Ne tester que la ligne d'émission par choix d'un point de mesure avec la commande ´Mxx´ et contrôle à l'afficheur Erreur : le transfert de données ne fonctionne pas dans le réseau Remède : Vérifier que tous les appareils sont réglés à des adresses différentes, adresser tous les appareils individuellement par le terminal et la commande "Gxy". -
Page 31: Annexe
Annexe 14. ANNEXE (voir manuel 2.3) 14.1 Caractéristiques techniques Entrées mesure: 1 prise ® ® 2490-1 ALMEMO pour tous capteurs ALMEMO 2490-2 2 prises ALMEMO ® à sép. galv. pour capteur ALMEMO Voies de mesure : 4 voies/prise pour capteurs doubles, canaux de fonction 2490-2 4 canaux internes supplémentaires... -
Page 32: Aperçu Des Produits
1 entrée mesure, afficheur LCD 2 lignes, 7 touches, 99 mémoires de mesure, alimentation par pile MA 2490-1L Appareil de mesure universel ALMEMO 2490-1 dto. avec interface, 3 prises de sortie ALMEMO, A1, A2 pour câble RS232, USB, Ethernet, déclench, relais, prise CC pour adapt. secteur... -
Page 33: Index
Aperçu des produits 14.3 Index Accessoires 14.2 Adresse de l'appareil 11.1 Affichage Affichage double 9.1.3 Alimentation 14.1 12, 31 Alimentation capteur Alimentation externe en tension continue AMR-Control 4.1.3 AOFF 11.3 Aperçu des produits 14.2 Arrêt Boîtier 14.1 canal de référence 11.2 canal différentiel Canaux de fonction... - Page 34 14. Annexe Fonctions fonctions de mesure FREE Garantie Interface 10.1 interface RS485 10.1 interlocuteurs 14.4 Introduction Isolement l'arrêter, Logiciels 4.1.3 macro terminal Mémoire des extrêmes Mémoire des mesures Mesure Mesure différentielle Mesure relative Mise à l'échelle de la sortie analogique 11.2 Mise à...
- Page 35 Index valeur maximale valeur minimale Verrouillage de l'appareil 11.4 WIN-Control 4.1.3 Zone de fonctions Zone principale ALMEMO ® 2490...
-
Page 36: Vos Interlocuteurs
14. Annexe 14.4 Vos interlocuteurs Ahlborn Mesure et Régulation, 54, rue de Versailles, F-78460 Chevreuse Tél. 01 30 47 22 00, Télécopie 01 30 47 28 29 Internet : http://www.ahlborn.fr, courriel : ahlborn@wanadoo.fr ALMEMO 2490...