Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 2390-8
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 2390-8
- Page 1 Notice d'utilisation Appareil de mesure multifonction ® ALMEMO 2390-8 avec option centrale d'acquisition V1.0 12.10.2004 ALMEMO 2390-5...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Notice d'utilisation Appareil de mesure multifonction ® ALMEMO 2390-8 avec option centrale d'acquisition ® En complément, consulter le Guide ALMEMO Table des matières Page INTRODUCTION Fonctions Eléments de service MISE EN SERVICE ALIMENTATION Fonctionnement sur pile/accumulateur Alimentation externe Marche-Arrêt, conservation des données, réinitialisation Alimentation des capteurs RACCORDEMENT DES CAPTEURS... - Page 3 Table des matières 6.2.6 Compensation en température Scrutations des points de mesure et édition des données 6.3.1 Scrutation unique des points de mesure 6.3.2 Scrutation cyclique des points de mesure 6.3.3 Formats de sortie 6.3.4 Edition manuelle des données Calcul de valeur moyenne 6.4.1 Stabilisation de la mesure par calcul de moyenne mobile 6.4.2...
-
Page 4: Introduction
2390-8 est un nouveau venu dans la gamme unique en son genre d'appareils de mesure. Tous sont équipés ® du système de connecteurs ALMEMO breveté par la société Ahlborn. Le con- ® necteur intelligent ALMEMO offre des avantages décisifs dès le raccordement des capteurs et des périphériques car tous les paramètres sont mémorisés... - Page 5 Fonctions au en les reliant simplement les uns aux autres.La manipulation s'effectue par touches et un afficheur LCD 8½ chiffres (digits) intégrés. Il existe en option une fonction centrale de mesure à mémoire de 512 ko ou avec des connecteurs ex- ternes jusqu'à...
- Page 6 Fonctions à l'écran. Correction de valeur mesurée La mesure de chaque canal peut être corrigée en zéro et en pente, de sorte que même les capteurs devant normalement être ajustés au préalable (allonge- ment, force, pH), puissent être échangés. Réglage du zéro et partiellement de la pente, par pression sur une touche.
- Page 7 Fonctions La mesure affichée peut être mise à l'échelle entre un début analogique et une fin analogique, de sorte que la plage de mesure ainsi définie se serve de toute la plage de sortie analogique (2V, 10V ou 20mA). Valeur maximale et valeur minimale Les valeurs maxi et mini sont acquises et sauvegardées à...
- Page 8 Fonctions Vitesse de scrutation ® Sur les appareils ALMEMO , tous les points de mesure peuvent être scrutés en continu à la vitesse de commutation (2.5 ou 10 mes/s). Il est alors possible d'éditer toutes les mesures sur l'interface. Mémoire des mesures (option S) Les mesures peuvent être mémorisées manuellement, par cycle ou à...
-
Page 9: Eléments De Service
Eléments de service 1.2 Eléments de service (1) Interrupteur MARCHE/ARRET en haut MARCHE ( 3 ) en bas ARRET (2) Entrées mesure M0, M1, M2 M0 à M4 pour ts captrs ALMEMO Canal de fnct Différence M10..M35 canaux supplémentaires (3) Prises de sortie A1, A2 A1 Interface V24 (ZA 1909-DK5/DKL) Centronics (ZA 1936-DK) Ethernet (ZA 1945-DK) - Page 10 Eléments de service (6) Touches de fonction ▲ ▼, PROG, +/-, Saisie des valeurs de programmation PROG, CLEAR Effacer les données, Mise à zéro mesure PROG, ▼, PROG Ajuster la mesure ▲ Sélection de mesure, dept de mesure START/ STOP Départ et arrêt d'une mesure MANU/ PRINT...
-
Page 11: Mise En Service
Mise en service 2. MISE EN SERVICE 1. Brancher les capteurs sur les prises M0 à M4 (2), cf. 4 2. S'assurer de l'alimentation par pile 9 V ou adaptateur secteur cf. 3.1, 3.2 3. Mise sous tension en poussant l'interrupteur glissière (1) sur le côté gau- che de l'appareil vers le haut cf. -
Page 12: Alimentation
Alimentation 3. ALIMENTATION Pour alimenter l'appareil, vous avez le choix entre plusieurs possibilités: Piles 9V CEI 6 F22 ZB 2000-B9 Accu 9V, dito avec chargeur ZB 2000-A9, ZB 2000-LS Adaptateur secteur 12V/200mA ZB 2290-NA Alimentation externe, câble de racc. ZB 2290-UK Vous trouverez dans notre gamme de produits les accessoires correspondants. -
Page 13: Alimentation Externe
Alimentation Conseils pour une bonne utilisation des piles : Ne laissez pas de piles usées dans l'appareil ! Ôtez les piles de l'appareil si non utilisées pendant un certain temps. Des piles qui coulent sont dangereuses pour la santé et détruisent l'ap- pareil ! N'utilisez donc que des piles étanches. -
Page 14: Marche-Arrêt, Conservation Des Données, Réinitialisation
Alimentation 3.3 Marche-Arrêt, conservation des données, réinitialisation L'interrupteur MARCHE/ARRÊT (1) à gauche de l'appareil est à 2 positions: Pour Mettre sous tension , poussez l'interrupteur (1) En haut : MARCHE situé sur le côté gauche vers le haut. L'appareil est hors tension lorsque l'interrupteur En bas : ARRÊT se trouve en position basse. -
Page 15: Raccordement Des Capteurs
ôter le connecteur, appuyer sur les deux leviers sur les côtés. 4.2 Entrées de mesure et canaux supplémentaires L'appareil ALMEMO 2390-8 possède 5 prises d'entrée (2) M0 à M4, auxquelles sont d'abord affectées les voies de mesure M0 à M4. Cependant, les capteurs ®... - Page 16 M2 M3 M4 M2 M3 M4 2390-8 Les cinq entrées analogiques de l'ALMEMO 2390-8 sont séparées galvaniquement par relais photovoltaïque et n'est ad- missible entre elles qu'une différence de potentiel de 50 VCC ou 60 VCA. Les capteurs combinés au sein d'un même con- necteur et les capteurs à...
-
Page 17: Afficheur Et Clavier
Afficheur et clavier 5. AFFICHEUR ET CLAVIER 5.1 Afficheur L'afficheur (5) de l'appareil ALMEMO 2390-8 est de type LCD à 7 segments et 6½ chiffres, deux chiffres 16 segments, symbole de pile et sept flèches donnant l'état de fonctionnement. CORR... - Page 18 Afficheur et clavier Etats de fonctionnement particuliers Test des segments de l'afficheur automatique à la mise sous tension. Tension d'alimentation : moins de 7 V : le symbole s'allume 1:L o b A t moins de 6 V : Erreur total de contrôle de C A L E r r ...
-
Page 19: Sélection Et Activation De Fonction
Afficheur et clavier 5.2 Sélection et activation de fonction L'appareil ALMEMO 2390-8 offre de nombreuses fonctions pour commander la séquence de mesure, calculer des moyennes de mesures, surveiller, mémori- ser et éditer sur des périphériques mais également pour mettre des capteurs à... - Page 20 Afficheur et clavier Valeur Mnémo Mémoire Fonctions Activation 00:15:00 CY Par défaut Appareil cycle 12:34:56 HR 1 appui long FONCTION Heure Appareil 01.12.99 DA 1 appui long FONCTION Date Appareil 10:00:00 HD 1 appui long FONCTION Appareil Heure de début (option S) 02.10.03 DD 1 appui long FONCTION...
- Page 21 Afficheur et clavier Réglage de la langue Les mnémoniques des fonctions peuvent s'afficher en trois langues. Vous les commutez en fonction MODE D'AFFICHAGE ´MA´, lequel s'active au besoin en appuyant la 1ère fois longtemps sur la touche FUNCTION (cf. ci-dessus). - - - F Fonction MODE D'AFFICHAGE : Saisie avec les touches PROG, PROG, ▲▼.., PROG...
-
Page 22: Saisie Des Données
Afficheur et clavier 5.4 Saisie des données La programmation de paramètres numériques s'effectue de la façon suivante: FUNCTION Sélection de la fonction par la touche FONCTION. Début de la programmation en appuyant sur la touche PROG. PROG Le chiffre de devantclignote et vous pouvez le changer. ▲... -
Page 23: Mesure
Scrutation des points et affichages d'un point de mesure 6. MESURE L'appareil ALMEMO 2390-8 offre les possibilités suivantes d'acquisition de mesures : 1. Scrutation semi-continue de tous les points de mesure actifs (cf. 6.1). Affichage à l'écran d'un point de mesure sélectionné. -
Page 24: Mesure Différentielle
Correction et compensation des mesures 6.1.2 Mesure différentielle Si vous raccordez sur M0 et M1 deux capteurs avec même point décimal et unité, la différence apparaît automatiquement sous le point de mesure M5. Les capteurs sont à séparation galvanique par les relais photovoltaïques . Si vous ne souhaitez pas le canal différentiel, il faut le supprimer. -
Page 25: Mise À Zéro De La Mesure
Correction et compensation des mesures 6.2.1 Mise à zéro de la mesure Il existe une fonction utile qui permet à certains endroits ou à certaines péri- odes de mettre à zéro la mesure afin de n'observer que l'écart par rapport à cette valeur de référence. -
Page 26: Saisie De La Consigne
Correction et compensation des mesures A l'afficheur apparaît sous la fonction ´AJ´ d'abord la mesure (clignotante), at- tendue après compensation, normalement 0.0, sur les valeurs mises à l'échelle telle que les sondes de pH p. ex. 7.00. Tant que s'affiche non pas la mesure effective mais la mesure corri- gée, la flèche CORR apparaît à... -
Page 27: Compensation De Soudure Froide
Correction et compensation des mesures 1. Régler le mode verrouillage sur 4 ou [3 (p. ex. par mise sous tension avec touches PROG et FUNCTION enfoncées, cf. ci-dessus) 2. Sélectionner la mesure et appliquer la valeur 1: 0 9 8.7 °C d'étalonnage (p. -
Page 28: Compensation De Pression Atmosphérique
Scrutation des points de mesure et édition des valeurs 6.2.5 Compensation de pression atmosphérique Certaines grandeurs dépendent de la pression atmosphérique (cf. 7.7 Liste des plages de mesure ´av. CPa´), de sorte qu'en cas d'écart important par rapport à la pression normale de 1013mbar, des erreurs de mesure correspondantes ap- paraissent : p. -
Page 29: Scrutation Unique Des Pts De Mesure
Scrutation des points de mesure et édition des valeurs 6.3 Scrutation des points de mes. et édition de données Les scrutations de points de mesure servent à acquérir et valoriser tous les points de mesure actifs à des instants donnés (p. ex. pour le calcul de moyen- nes, l'édition sur interface ou la mise en mémoire). -
Page 30: Formats De Sortie Des Listes De Mesures
Scrutation des points de mesure et édition des valeurs existe trois formats de sortie différents (cf. 6.3.3). Vous trouverez les impressi- ons type correspondantes dans le guide au chapitre 6.6.1 Avec l'option S les mesures sont également mémorisées et la flèche ´MEM´ s'allume. START/STOP Démarrer scrutation cyclique des points : touche: cycle programmé) -
Page 31: Edition Manuelle Des Données
Scrutation des points de mesure et édition des valeurs 6.3.4 Edition manuelle des données Dans toutes les fonctions que l'on sélectionne par la touche FUNCTION, on peut à l'aide de la touche MANU/ PRINT éditer les valeurs des fonctions, en partie éga- lement sous forme de tableaux de données sur une imprimante ou un ordina- teur avec les impressions types suivantes : Fonction... -
Page 32: Calcul De Valeur Moyenne
Calcul de valeur moyenne 6.4 Calcul de valeur moyenne On utilise la valeur moyenne d'une mesure dans toute une série d'applicati- ons: p. ex. La vitesse moyenne d'écoulement dans une gaine de ventilation La stabilisation d'une mesure oscillant fortement (vent, pression etc.) Moyennes horaires ou journalières de valeurs climat (temp., vent etc.) dito pour les consommations (courant, eau, gaz etc.) La moyenne d'une mesure... -
Page 33: Calcul De Moyenne Sur La Durée Entre Départ Et Arrêt
Calcul de valeur moyenne ® Tant que le capteur est équipé d'un connecteur ALMEMO , on peut à l'aide des touches PROG, ▲ ▼, PROG, régler les modes suivants : Fonction Affichage Pas de calcul de valeur moyenne : - - - - Calcul continu de moyenne entre le départ et l'arrêt (cf. -
Page 34: Calcul De Moyenne Sur Des Mesures Individuelles
Calcul de valeur moyenne 1. Sélectionner la fonction MOYENNE ´VM´ par la touche FUNCTION. Le calcul de la moyenne Départ-Arrêt peut au besoin également s'effectuer dans toute autre fonction (p. ex. MESURE) ! 2. Départ du calcul de moyenne par touche START/ STOP CORR La moyenne s'efface automatiquement au départ ! -
Page 35: Mesure De Débit Volumique
Calcul de valeur moyenne 6.4.5 Mesure de débit volumique Pour déterminer le débit volumique DV dans les gaines de ventilation, on doit multiplier la vitesse d'écoulement moyenne ¯ v par la section SC : DV = ¯ v 0.36 DV = m /h, ¯... -
Page 36: Affichage Du Débit Volumique
Calcul de valeur moyenne Saisie de la section Vous pouvez saisir la section SC au canal ´Flow´ soit directement en fonction ´SC´ avec 32 000 cm maxi, soit par le diamètre en fonction ´DN´ avec 2 000 mm maxi (cf. 5.4). Les deux fonctions sont automatiquement activées en sélectionnant le canal de fonction ´Flow´. -
Page 37: Calcul De Moyenne Sur Plusieurs Points De Mesure
écrasées. 0 3 0.5 Fonction MÉMOIRE LIBRE ´ML´ : 6.5.1 Connecteur à mémoire Sur l'ALMEMO 2390-8 vous pouvez en outre raccorder des connecteurs EE- ® PROM externe ALMEMO à mémoire ZA 1904-SS, aux capacités de 128 ko ou 256 ko (25000 ou 50000 mesures). Ces mémoires ne nécessitent pas de pile pour la conservation des données, elles peuvent être retirées, éventuellement... -
Page 38: Enregistrement Des Mesures
Mémoire des mesures Application Le connecteur mémoire se branche sur la prise A2, il est automatiquement re- connu et il sert au lieu de la mémoire interne tant qu'il est branché. Ceci se voit aussi à l'affichage de l'espace mémoire. Un numéro de connecteur à deux chif- fres apparaît en plus devant l'espace mémoire. -
Page 39: Edition Des Mesures
Mémoire des mesures Sélection avec la touche FUNCTION... Saisie de l'heure au format hh:mm:ss (cf. 5.4) : Fonction DATE DE DÉBUT ´DD´ Sélection avec la touche FUNCTION... 0 1.1 2.9 9 Saisie de la date au format jj:mm:aa (cf. 5.4) : De la même manière, les heure et date de fin se programment en fonction HEURE DE FIN ´HF´... -
Page 40: Mode Veille
Mémoire des mesures 6.5.4 Mode veille Pour effectuer une surveillance à long terme sur de grands cycles (de plus de 2 minutes), il est possible d'exploiter l'appareil en mode veille. Dans ce mode d'économie d'énergie, l'appareil est mis hors tension après chaque scrutation de point (A noter pour les capteurs nécessitant alimentation !) et n'est remis sous tension automatiquement pour la scrutation suivante des points de mesu- re qu'après écoulement du temps de cycle. -
Page 41: Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs 7. PROGRAMMATION DES CAPTEURS ® Pour les appareils ALMEMO , toute la programmation des capteurs étant ® mémorisée dans le connecteur ALMEMO , l'utilisateur n'a en principe aucune programation à prévoir. Ce n'est que dans le cas où il faut par exemple corriger une erreur capteur, mettre à... -
Page 42: Valeurs De Correction
Programmation des capteurs Fonction MODE VERROUILLAGE ´MV´ FUNCTION 1:0 0 0 5 Sélection par la touche : ... Saisir comme au 5.4 Apparaîssent dans l'afficheur devant le mode de verrouillage la fonction de sor- tie, les drapeaux d'élément et la position du multiplexeur, si ceux-ci sont pro- grammés (cf. -
Page 43: Echelle, Réglage Du Point Décimal
Programmation des capteurs Afin de simplifier la correction de capteurs en zéro et éventuellement en pente, il existe en fonction MESURE une fonction spéciale effectuant la compensation automatiquement (cf. 6.2.2). 7.5 Echelle, réglage du point décimal Afin d'afficher le signal électrique d'un capteur sous forme de valeur mesurée dans la grandeur physique, il est presque toujours nécessaire d'effectuer un décalage de point décimal, une correction du zéro et une multiplication par un facteur. -
Page 44: Changement De L'unité
Programmation des capteurs 7.6 Changement de l'unité Il est possible pour toutes les voies de mesure de remplacer l'unité standard de la plage de mesure par une unité quelconque sur deux caractères (cf. guide 6.3.5). Vous pouvez, outres les majuscules et minuscules, utiliser les ca- ractères °, °... - Page 45 Programmation des capteurs ▲ ▼ clignote à l'afficheur. Avec les touches , vous pouvez maintenant sélectionner toutes les plages possibles dans l'ordre donné ci-dessous. Lorsque la plage désirée apparaît à l'affichage, terminez la programmation en appuyant à nouveau sur la touche ENTRÉE et les données sont transmises au connecteur.
- Page 46 Programmation des capteurs Connect/capteur Plage de mesure Unité Affich. Capteur PULS Impulsions ZA 9909-AK 0... 65000 Entrée ToR ZA 9000-EK2 0.0 ... 100.0 diGi Interface numérique ZA 9919-AKxx -65000... +65000 Ir 1 Infrarouge 1 ZA 9000-FS 0.0... +200.0 °C Ir 2 Infrarouge 2 ZA 9000-FS 0.0...
-
Page 47: Désélection / Désactivation D'un Canal De Mesure Programmé
Programmation des capteurs Connect/capteur Plage de mesure Unité Affich. Capteur Alrm Valeur d'alarme du canal Mb1 quelconque q/dT Coefficient therm. M ¯ (Mb1)/M ¯ (M03) ZA 9000-FS UbGt Temp. radiante à bulbe humide ZA 9000-FS °C MESS Mesure de Mb1 quelconque Température de soudure froide quelconque... -
Page 48: Sortie Analogique
Sortie analogique 8. SORTIE ANALOGIQUE Pour l'enregistrement analogique du point de mesure sélectionné, vous pouvez brancher sur les prises A1 ou A2 soit un câble de sortie analogique ZA 1601-RK (cf. gde 5.1.1) sans isol. galv., soit un adaptateur analogique à déclenchement à... -
Page 49: Configuration De L'appareil
Pour que l'heure de la mesure puisse être rapportée, une horloge temps réel avec date est intégrée à l'ALMEMO 2390-8. Elle est sauvegardée par la pile de l'appareil, de sorte que l'heure et la date soient conservées à la mise hors tensi- FUNCTION Fonction HEURE ´HR´... -
Page 50: Adresse D'appareil Et Mise En Réseau
Programmation d'appareil vez saisir en fonction VIT. TRANSFERT ´VT´ (cf 5.2 pour l'activation) à l'aide des touches les valeurs 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 Baud ou 57.60 et 115.2 kbaud (notez la vitesse max. du module d'interface !). Fonction VITESSE DE TRANSFERT´VT´... -
Page 51: Recherche Des Défauts
Recherche des défauts 10. RECHERCHE DES DÉFAUTS Les appareils de mesure ALMEMO 2390-8 se configurent et se programment de très nombreuses façons. Ils permettent de raccorder de très nombreux cap- teurs variés, des appareils de mesure supplémentaires, des avertisseurs et des périphériques. -
Page 52: Compatibilité Électromagnétique
également de sauvegarder le mode terminal et de l'imprimer. 11. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE L'appareil de mesure ALMEMO 2390-8 remplit les exigences essentielles de protection définies dans les directives du conseil d'harmonisation des prescripti- ons légales des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE). -
Page 53: Annexe
Température de fonctionnement : -10 à +60 °C Température de stockage : -30 à +60 °C Hygrométrie ambiante : 10 à 90% hr (sans condensation) Contient à la livraison: Appareil ALMEMO 2390-8 Notice d'utilisation ALMEMO 2390-8 ® Guide ALMEMO Logiciel AMR-Control ALMEMO 2390-5... -
Page 54: Aperçu Des Produits
Annexe Aperçu des produits Réf. art. Appareil de mesure multifonctionALMEMO 2390-5 5 entrées, 24 canaux max., 5 touches, interface cascadable MA 2390-8 Option S : mémoire des mesures 512 ko int. ou connecteur mém. ext. MA 2390-8S Option H : adaptateur rail DIN OA 2290-HS Accessoires : ®... -
Page 55: Index Des Mots Clés
Annexe Index des mots clé Mot clé Chapitre Page Accumulateurs Activation des fonctions Adresse de l'appareil AFFICHAGE Affichage d'un point de mesure Affichage des fonctions 5.1, 5.2 Ajustage de la pleine échelle des capteurs de force 6.2.3 Ajustement du capteur 6.2.2 ALIMENTATION Aperçu des produits... - Page 56 Annexe Mot clé Chapitre Page DIAMETRE 6.4.5 Double affichage Drapeaux d'élément Echelle, mesure Echelle, sortie analogique Edition de la mémoire 6.5.3 Edition des mesures 6.5.3 Edition unique/mémorisation de tous les points 6.3.1 Effacement mémoire 6.5.3 Eléments de service Enregistrement des mesures 6.5.2 Entrée de données Entrées de mesure...
- Page 57 Annexe Mot clé Chapitre Page PROGRAMMATION DU CAPTEUR RACCORDEMENT des capteurs Recherche des défauts Réglage de la langue Réglage du point décimal Réglage du zéro 6.2.2 Réinitialisation Réinitialisation Représentants 6.2.3 Saisie de la consigne Scrutation continue des points de mesure Scrutation cyclique/mémorisation de tous les points de mesure 6.3.2 Scrutation et édition des points de mesure...
-
Page 58: Vos Contacts
Annexe Vos contacts ALMEMO 2390-5... - Page 59 Annexe ALMEMO 2390-5...
- Page 60 Annexe ALMEMO 2390-5...