Ahlborn ALMEMO 8390-2 Notice D'utilisation

Appareil de mesure universel
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
Appareil de mesure universel
®
ALMEMO
8390-2
V1.0
13.11.2003
ALMEMO
8390-2
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 8390-2

  • Page 1 Notice d'utilisation Appareil de mesure universel ® ALMEMO 8390-2 V1.0 13.11.2003  ALMEMO 8390-2...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Notice d'utilisation Appareil de mesure universel ® ALMEMO 8390-2 ® En complément, consulter le Guide ALMEMO Table des matières Page INTRODUCTION Fonctions Eléments de service MISE EN SERVICE ALIMENTATION Alimentation par adaptateur secteur Alimentation en tension continue (option U) Alimentation des capteurs Conservation des données, réinitialisation RACCORDEMENT DES CAPTEURS...
  • Page 3 Table des matières 6.3.1 Scrutation unique des points de mesure 6.3.2 Scrutation cyclique des points de mesure 6.3.3 Formats de sortie 6.3.4 Edition manuelle des données Calcul de valeur moyenne 6.4.1 Stabilisation de la mesure par calcul de moyenne mobile 6.4.2 Mode moyenne 6.4.3...
  • Page 4: Introduction

    8390-2 est un nouveau venu dans la gamme unique en son genre d'appareils de mesure. Tous sont équipés du ® système de connecteurs ALMEMO breveté par la société Ahlborn. Le con- ® necteur intelligent ALMEMO offre des avantages décisifs dès le raccordement des capteurs et des périphériques car tous les paramètres sont mémorisés...
  • Page 5 Fonctions que par l'interface. PROGRAMMATION DES CAPTEURS Les voies de mesures sont programmées automatiquement et entièrement par ® les connecteurs ALMEMO . L'utilisateur peut cependant compléter ou modifier à volonté la configuration, aussi bien par le clavier que par l'interface. Plages de mesure Pour les capteurs à...
  • Page 6 Fonctions Mise à l'échelle A l'aide de la base et du facteur, on peut de plus mettre à l'échelle la mesure corrigée de chaque voie de mesure en zéro et en pente. Le réglage du point décimal s'effectue grâce à l'exposant. Les valeurs d'échelle se calculent égale- ment automatiquement par mise à...
  • Page 7: Programmation De Sequence De Scrutation

    Fonctions Valeur maximale et valeur minimale Les valeurs maxi et mini sont acquises et sauvegardées à chaque mesure. Vous pouvez afficher, imprimer ces valeurs puis à nouveau les effacer. Valeur moyenne d'un canal Pour un canal sélectionné, vous pouvez pour lisser le signal, calculer une va- leur moyenne sur une certaine durée ou sur des mesures individuelles.
  • Page 8 Fonctions Vitesse de scrutation ® Sur les appareils ALMEMO , tous les points de mesure peuvent être scrutés en continu à la vitesse de commutation (2.5 ou 10 mes/s). Il est alors possible d'éditer toutes les mesures sur l'interface. Sorties de commande On peut par l'interface, commander jusqu'à...
  • Page 9: Eléments De Service

    Eléments de service 1.2 Eléments de service ( 1 ) Face : CORR START ALARM F (1) Afficheur LCD (a) Symboles des états de fonctionn. U-pile < 7 V CORR correction de mesure Calcul de moyenne START Mesure lancée Edition des mesures ALARME Franchissement de seuil sélectionnée Fonction...
  • Page 10: Touches De Fonction

    Eléments de service (2) TOUCHES DE FONCTION PROG, +/-, Saisie des valeurs de programmation PROG, CLEAR Effacer les données, Mise à zéro mesure PROG, , PROG Ajuster la mesure Sélection de mesure, de pt de mesure START/ STOP Départ et arrêt d'une mesure MANU/ PRINT Scrutation manuelle des points de mesure,...
  • Page 11: Mise En Service

    Mise en service 2. MISE EN SERVICE 1. Brancher le capteur sur la prise M0 (3), cf 4. 2. S'assurer de l'alimentation par l'adaptateur secteur cf. 3.1, 3.2 3. Affichage des valeurs mesurées, Sélectionner la fonction MESURE avec la touche M (2), Choisir les voies de mes.
  • Page 12: Alimentation

    Alimentation 3. ALIMENTATION Pour alimenter l'appareil, vous avez le choix entre plusieurs possibilités : Adaptateur secteur 12V/200mA ZB 1012-NA1 Alimentation tension continue 7..13V CC Alimentation tension continue 9..30V CC, isol. galv. OA 8390-U 3.1 Alimentation par adaptateur secteur Sur le dos de l'appareil se trouve la prise femelle (5) pour une alimentation ex- terne.
  • Page 13: Raccordement Des Capteurs

    4.2Entrées de mesure et canaux supplémentaires L'appareil ALMEMO 8390-2 possède 1 prise d'entrée (3), à laquelle est d'abord ® affectée la voie de mesure M0. Cependant, les capteurs ALMEMO peuvent au besoin fournir jusqu'à...
  • Page 14 Raccordement des capteurs Sur l'appareil de mesure, les canaux sont ainsi affectés comme suit : Réglage en continu Réglage par défaut : par décade 4è canal 3è canal 2è canal 1er canal 8390-1 Les capteurs combinés au sein d'un même connecteur et les capteurs avec alimentation sont cependant liés entre eux gal- vaniquement et doivent de ce fait être exploités séparément.
  • Page 15: Afficheur Et Clavier

    Afficheur et clavier 5. AFFICHEUR ET CLAVIER 5.1 Afficheur L'afficheur (1) de l'appareil ALMEMO 2290-4 est de type LCD à 7 segments et 6½ chiffres, deux chiffres 16 segments, symbole de pile et sept flèches donnant l'état de fonctionnement. CORR START COM ALARM F Unité/F...
  • Page 16 Afficheur et clavier Etats de fonctionnement particuliers Test des segments de l'afficheur automatique à la mise sous tension. Tension d'alimentation : moins de 7 V : le symbole s'allume 1:L o b A t moins de 6 V :   Erreur total de contrôle de C A L E r r  ...
  • Page 17: Sélection Et Activation De Fonction

    Afficheur et clavier 5.2 Sélection et activation de fonction L'appareil ALMEMO 8390-2 offre de nombreuses fonctions pour commander la séquence de mesure, calculer des moyennes de mesures, surveiller, mémori- ser et éditer sur des périphériques mais également pour mettre des capteurs à...
  • Page 18: Réglage De La Langue

    Afficheur et clavier Mnémo MEMOIRE Fonctions Valeur Activation 12:34:56 HR 1 appui long sur FUNCTION Heure Appareil 01.12.99 DA 1 appui long sur FUNCTION Date Appareil Un 9600 VT 1 appui long sur FUNCTION Vitesse transfert, Appareil format de sortie 00 AA 1 appui long sur FUNCTION Adresse de l'appareil...
  • Page 19: Clavier

    Afficheur et clavier 5.3 Clavier Les touches (2) possèdent d'abord les fonctions normales indiquées au-dessus des touches : Fonction Normal Saisie PROG Programmer CLEAR Choix de mesure et de point de mesure START / STOP Lancement et arrêt de la scrutation de points MANU / Scrutation manuelle des points , sortie des données PRINT...
  • Page 20: Saisie Des Données

    Afficheur et clavier 5.4 Saisie des données La programmation de paramètres numériques s'effectue de la façon suivante: FUNCTION Sélection de la fonction par la touche FONCTION. Début de la programmation en appuyant sur la touche PROG. PROG Le chiffre de devantclignote et vous pouvez le changer. Incrémentez le chiffre par la touche Après dépassement de la plus grande valeur, on obtient à...
  • Page 21: Mesure

    Scrutation des points et affichages d'un point de mesure 6. MESURE L'appareil ALMEMO 8390-2 offre les possibilités suivantes d'acquisition de mesures : 1. Scrutation continue de tous les points de mesure actifs (cf. 6.1, guide 6.5.1.3). Affichage à l'écran d'un point de mesure sélectionné.
  • Page 22: Mémorisation Des Valeurs Min Et Max

    Correction et compensation des mesures 6.1.2 Mémorisation des valeurs min et max Sur les valeurs mesurées pour chaque point de mesure, la plus haute et la plus basse valeur sont systématiquement déterminées puis mémorisées. Pour af- ficher les extrêma, réglez d'abord le canal désiré puis sélectionnez la fonction VALEUR HAUTE ou VALEUR BASSE avec la touche FUNCTION.
  • Page 23: Conpensation De Capteur, Zéro Et Pente

    Correction et compensation des mesures PROG 1:`0 0 0.0´ Fonction Mise à zéro avec touches : CLEAR La touche PROG fait clignoter la mesure 000.0 en fonction ´CL´, la touche CLEAR sauvegarde la valeur mesurée comme base et la met ainsi à zéro. Tant que non pas la mesure effective mais l'écart par rapport à...
  • Page 24: Saisie De La Consigne

    Correction et compensation des mesures fonction Correction du zéro est verrouillée à au moins 4 (cf. 7.2). Dans ce cas la nouvelle valeur de correction n'est pas stockée durablement dans l'EEPROM du connecteur, mais seulent en mémoire vive, c.-à-d. qu'en arrêtant puis en remettant en marche l'appareil, la valeur d'origine sera rétablie.
  • Page 25: Compensation De Soudure Froide

    Correction et compensation des mesures 1. Régler le mode verrouillage sur 4 ou [3 (p. ex. en mettant sous tension avec touches PROG et FUNCTION enfoncées, cf. ci-dessus) 2. Sélectionner la mesure et appliquer la valeur 1: 0 9 8.7 °C d'étalonnage (p.
  • Page 26: Compensation De Pression Atmosphérique

    Correction et compensation des mesures 6.2.5 Compensation de pression atmosphérique Certaines grandeurs de mesure dépendent de la pression atmosphérique (cf. 7.7 Liste des plages de mesure ´à CPa´), de sorte qu'en cas d'écart important par rapport à la pression normale de 1013mbar, des erreurs de mesure corre- spondantes apparaissent : p.
  • Page 27: Scrutation Unique Des Pts De Mesure

    Scrutation des points de mesure et édition des valeurs 6.3 Scrutations des pts de mes. et édition des données Les scrutations de points de mesure servent à acquérir et valoriser tous les points de mesure actifs à des instants donnés (p. ex. pour le calcul de moyen- nes ou l'édition sur interface).
  • Page 28: Formats De Sortie Des Listes De Mesures

    Scrutation des points de mesure et édition des valeurs START/STOP Démarrer la scrutation cyclique des pts : touche: cycle programmé) L'arrêt de la scrutation automatique de points s'obtient par nouvel appui sur la touche START/STOP. START´ et ´COM´ s'éteignent à nouveau. Les indications ´...
  • Page 29: Edition Manuelle Des Données

    CYCLE HE TIME: 12:34:00 HEURE DA DATE: 01.02.99 DATE VITESSE TRANSF AMR ALMEMO 8390-2 cf. guide 6.2.3 (programmation du CH RANGE LIM-MAX LIM-MIN BASE D FACTOR EXP AVG COMMENT capteur) 01:Ntc +040.00 - - - - - - °C 1.0123 E+0 - - - Température 02:°o H +0060.0 +0020.0 - - - %H - - - E+0 - - - Humidité...
  • Page 30: Calcul De Valeur Moyenne

    Calcul de valeur moyenne 6.4 Calcul de valeur moyenne On utilise la valeur moyenne d'une mesure dans toute une série d'applicati- ons: p. ex. La vitesse moyenne d'écoulement dans une gaine de ventilation La stabilisation d'une mesure oscillant fortement (vent, pression etc.) Moyennes horaires ou journalières de valeurs climatiques (temp., vent etc.) dito pour les consommations (courant, eau, gaz etc.)
  • Page 31: Calcul De Moyenne Sur La Durée Entre Départ Et Arrêt

    Calcul de valeur moyenne ® Tant qu'un capteur est équipé d'un connecteur ALMEMO , on peut à l'aide des touches PROG, , PROG, régler les modes suivants : Fonction Affichage Pas de calcul de valeur moyenne: - - - - Calcul continu de moyenne entre départ et arrêt (cf.
  • Page 32: Calcul De Moyenne Sur Des Mesures Individuelles

    Calcul de valeur moyenne 2. Départ du calcul de moyenne avec la touche START/ STOP La moyenne est effacée automatiquement au démarrage ! Les témoins ´START´ et ´ ´ s'affichent à l'écran. CORR 1: 1 1.5 6 Toutes les mesures sont éditées (sorties). 3.
  • Page 33: Mesure De Débit Volumique

    Calcul de valeur moyenne 6.4.5 Mesure de débit volumique Pour déterminer le débit volumique DV dans les gaines de ventilation, on doit multiplier la vitesse d'écoulement moyenne ¯ v par la section SC : DV = ¯ v 0.36 DV = m /h, ¯...
  • Page 34: Affichage Du Débit Volumique

    Calcul de valeur moyenne Saisie de la section Vous pouvez saisir la section SC au canal ´Flow´ soit directement en fonction ´SC´ avec 32 000 cm maxi, soit par le diamètre en fonction ´DN´ avec 2 000 mm maxi (cf. 5.4). Les deux fonctions sont automatiquement activées en sélectionnant le canal de fonction ´Flow´.
  • Page 35: Programmation Des Capteurs

    Programmation des capteurs 7. PROGRAMMATION DES CAPTEURS ® Pour les appareils ALMEMO , toute la programmation des capteurs étant ® mémorisée dans le connecteur ALMEMO , l'utilisateur n'a en principe aucune programation à prévoir. Ce n'est que dans le cas où il faut par exemple corriger une erreur capteur, mettre à...
  • Page 36: Valeurs De Correction

    Programmation des capteurs Fonction MODE VERROUILLAGE ´MV´ FUNCTION 1:0 0 0 5 Sélection par la touche : Saisir comme au 5.4 Apparaîssent dans l'afficheur devant le mode de verrouillage la fonction de sor- tie, les drapeaux d'élément et la position du multiplexeur, si ceux-ci sont pro- grammés (cf.
  • Page 37: Echelle, Réglage Du Point Décimal

    Programmation des capteurs Afin de simplifier la correction de capteurs en zéro et éventuellement en pente, il existe en fonction MESURE une fonction spéciale effectuant la compensation automatiquement (cf. 6.2.2). 7.5 Echelle, réglage du point décimal Afin d'afficher le signal électrique d'un capteur sous forme de valeur mesurée dans la grandeur physique, il est presque toujours nécessaire d'effectuer un décalage de point décimal, une correction du zéro et une multiplication par un facteur.
  • Page 38: Changement De L'unité

    Programmation des capteurs 7.6 Changement de l'unité Il est possible pour toutes les voies de mesure de remplacer l'unité standard de la plage de mesure par une unité quelconque sur deux caractères (cf. guide 6.3.5). Vous pouvez, outres les majuscules et minuscules, utiliser les ca- ractères °, °...
  • Page 39 Programmation des capteurs clignote à l'afficheur. Avec les touches , vous pouvez maintenant sélectionner toutes les plages possibles dans l'ordre donné ci-dessous. Lorsque la plage désirée apparaît à l'affichage, terminez la programmation en appuyant à nouveau sur la touche PROG et les données sont transmises au connecteur.
  • Page 40 Programmation des capteurs Connecteur/capt Affich. Capteur Plage mesure Unit FrEq Fréquence ZA 9909-AK 0... 25000 PULS Impulsions ZA 9909-AK 0... 65000 Entrée ToR ZA 9000-EK2 0.0 ... 100.0 DIGI Interface numérique ZA 9919-AKxx -65000... +65000 Ir 1 Infrarouge 1 ZA 9000-FS 0.0...
  • Page 41: Désélection

    Programmation des capteurs Connecteur/capt Affich. Capteur Plage mesure Unit S[t] Nb total d'impulsions S(t) de Mb1 ZA 9909-AK2 0... 65000 S[P] Nb d'impulsions/cycle d'impr. de Mb1 ZA 9909-AK2 0... 65000 Alrn Valeur d'alarme du canal Mb1 quelconque UbGt Température radiante à bulbe humide ZA 9000-FS °C Mesure de Mb1...
  • Page 42: Sortie Analogique

    Sortie analogique 8. SORTIE ANALOGIQUE Pour l'enregistrement analogique du point de mesure sélectionné, vous pouvez brancher sur la prise A1 soit un câble de sortie analogique ZA 1601-RK (cf. gui- de 5.1.1) sans isol. galv., soit un adaptateur analogique à déclenchement à re- lais ZA 8000-RTA (cf.
  • Page 43: Configuration De L'appareil

    Pour que l'heure de la mesure puisse être intégrée au rapport, une horloge avec date est intégrée à l'ALMEMO 8390-2. Mais celle-ci n'est pas mémorisée, il faut donc à chaque nouvelle mise sous tension régler à nouveau l'heure et la date.
  • Page 44: Adresse D'appareil Et Mise En Réseau

    Programmation d'appareil vez saisir en fonction VIT. TRANSFERT ´VT´ (cf 5.2 pour l'activation) à l'aide des touches les valeurs 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 Baud ou 57.60 et 115.2 kbaud (notez la vitesse max. du module d'interface !). Fonction VITESSE DE TRANSFERT ´VT´...
  • Page 45: Recherche Des Défauts

    Recherche des défauts 10. RECHERCHE DES DÉFAUTS Les appareils de mesure ALMEMO 8390-2 se configurent et se programment de très nombreuses façons. Ils permettent de raccorder de très nombreux cap- teurs variés, des appareils de mesure supplémentaires, des avertisseurs et des périphériques.
  • Page 46: Compatibilité Électromagnétique

    également de sauvegarder le mode terminal et de l'imprimer. 11. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE L'appareil de mesure ALMEMO 8390-2 remplit les exigences essentielles de protection définies dans les directives du conseil d'harmonisation des prescripti- ons légales des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).
  • Page 47: Annexe

    Température de fonctionnement :-10 à +60 °C Température de stockage : -30 à +60 °C Hygrométrie ambiante : 10 à 90% hr (sans condensation) Contient à la livraison: Appareil ALMEMO 8390-2 Notice d'utilisation ALMEMO 8390-2 ® Guide ALMEMO Logiciel AMR-Control sur CD  ALMEMO 8390-2...
  • Page 48: Aperçu Des Produits

    Annexe Aperçu des produits Réf. art. Appareil de mesure universel ALMEMO 8390-2 1 entrée, 4 canaux max., avec afficheur et 5 touches, sortie pour interface ou sortie analogique MA 8390-2 Option HS : adaptateur rail DIN OA 2290-HS Option U : alimentation courant continu isol.
  • Page 49 Annexe Mot clé Chapitre Page ctivation des fonctions Adresse de l'appareil AFFICHAGE Affichage d'un point de m esure Affichage des fonctions 5.1, 5.2 15, 17 Ajustage de la pleine échelle des capteurs de force 6.2 .3 Ajustement du capteur 6.2.2 ALIMENTATION Alimentation tension continue Amortissement des mesures...
  • Page 50 Annexe Mot clé Chapitre Page chelle, mesure Echelle, sortie analogique Edition uniquede tous les points 6.3 .1 Eléments de service Entrée de données Entrées de mesure Exposant acteur Facteur de cycle d'impression 6.4.6 Fonction de sortie Fonctions Format de données Format de sortie 6 .3.3 eure et date...
  • Page 51 Annexe Mot clé Chapitre Page Scrutation cyclique de tous les points de mesure 6.3.2 Scrutation et édition des points de mesure Secteur (fonctionnement sur) Section 6.4.5 Sélection d'un point de mesure 6.1.1 Sélection de fonction Sélection de plage de mesure Sélection du point de mesure 6.1.1 Sélection du canal d'entrée...
  • Page 52: Vos Contacts

    68, rue de la porte de Paris, F-78430 CHEVREUSE, Tél. : 01 30 47 22 00, Fax 01 30 47 28 29 Internet : http://www.ahlborn.com, courriel : amr@ahlborn.com Service client / Numéro d'urgence M. BRACON, téléphone 01 30 47 22 00 ...

Table des Matières