Ahlborn ALMEMO 5690-2M Notice D'utilisation
Système d'acquisition de mesures
Masquer les pouces
Voir aussi pour ALMEMO 5690-2M:
- Manuel d'utilisation (88 pages) ,
- Notice d'utilisation (36 pages) ,
- Notice d'utilisation (40 pages)
Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 5690-2M
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 5690-2M
- Page 1 ____________________________ Notice d'utilisation français Système d'acquisition de mesures ® ALMEMO 5690-2M V4.1 15.03.2013 www.ahlborn.com...
-
Page 2: Eléments De Manipulation
1. Eléments de manipulation 1. ELÉMENTS DE MANIPULATION 1.1 Façade (2)Témoins (1) Afficheur LCD appareil sous tension Barre d'état : SLEEP clignote en mode veille des pts de mesure Scrutation Cont CHARGE accumulateurs en charge Départ, arrêt mesure © , ll s'éteint quand accus char- Enregistrement mémoire gés... -
Page 3: Face Arrière
Face arrière 1.2 Face arrière (f) Prises de sortie A1, A2 (5) Module AP: accu (option) A1 interface/fibre opt.(ZA1909-DK5/L) (a) Prise raccordement CC-A 12V RS 422 (ZA 5099-NVL/NVB) adaptateur secteur (ZB 1212-NA9, 12V/2.5A) Ethernet (ZA 1945-DK) Bluetooth (ZA 1709-BTx) (b) Témoins A2 câble réseau (ZA1999-NK5/NKL) DC-A tension secteur présente... -
Page 4: Témoins Led
1. Eléments de manipulation Extension des points de mesure par cartes de commutation : (7) Module U-A10: carte commutation 10 prises ALMEMO (j) Entrées mesure 0 à 9 x0 ... x9 pour tous les capteurs ALMEMO x+10...x+39 max. 30 canaux supplémentaires (k) Codeur M : point de mes. -
Page 5: Table Des Matières
3.3 Elimination..................10 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..............10 4.1 Instructions particulières d'utilisation..........11 4.2 Manipulation des accumulateurs (option)........12 5. INTRODUCTION..................12 5.1 Fonctions de l'ALMEMO 5690-2M............13 5.1.1 Programmation des capteurs..............13 5.1.2 Mesure....................14 5.1.3 Commande de scrutation................15 6. MISE EN SERVICE..................18 7. ALIMENTATION..................19 7.1 Fonctionnement sur secteur............19... - Page 6 2. Table des matières 10.2 Symboles de contrôle dans l'afficheur et DEL de contrôle..29 10.3 Touches de fonction...............29 10.4 Sélection de fonction..............30 10.5 Saisie des données.................30 11. MESURE PAR MENUS DE MESURE............31 11.1 Mesure d'un point de mesure............32 11.1.1 Sélection d'un point de mesure.............32 11.1.2 Mémoire des extrêmes avec heure et date...........32 11.2 Correction de la mesure et compensation........33 11.2.1 Mise à...
- Page 7 Table des matières 12.1.3 Vitesse de mesure, Mesure continue d'un point de mesure....55 12.1.4 Heure et date de début, heure et date de fin, durée de la mesure..56 12.2 Mémoire des mesures..............57 12.2.1 Mémoire avec carte mémoire...............57 12.2.2 Enregistrement des données de mesure..........58 12.2.3 Numérotation des mesures..............59 12.2.4 Démarrage et arrêt des mesures............59 12.2.5 Mode scrutation..................60...
- Page 8 2. Table des matières 15. ANNEXE....................86 15.1 Caractéristiques techniques............86 15.2 Index des mots clé................88 15.3 Vos interlocuteurs................94 ALMEMO ® 5690-2M...
-
Page 9: Généralités
Généralités 3. GÉNÉRALITÉS Félicitations pour votre achat de ce système innovant d'acquisition de mesure ALMEMO ® . Grâce aux connecteurs brevetés ALMEMO ® , l'appareil se confi- gure tout seul et à l'aide du logiciel AMR-Control fourni, la manipulation ne vous posera aucun problème. -
Page 10: Elimination
3. Généralités 3.3 Elimination Le symbole de poubelle à roulettes barrée signifie que ce produit dans l'Union européenne doit être mis dans un re- cyclage de déchets séparé. Cela vaut tant pour le produit lui-même que pour toutes les pièces d'accessoire identi- fiées par ce symbole. -
Page 11: Instructions Particulières D'utilisation
Consignes de sécurité DANGER Danger de mort par tension électrique dangereuse ! Les risques sont avérés dans les cas suivants : Utilisation d'une alimentation électrique ou de périphé- • riques non adaptés Dommages provoqués par décharges électrostatiques • ou la foudre Ne pas poser les câbles de capteur à... -
Page 12: Manipulation Des Accumulateurs (Option)
5690-2M est un des derniers nés de la gamme unique en son genre d'appareils de mesure, tous équipés de ® la connectique ALMEMO brevetée par la société Ahlborn. Le connecteur intel- ® ligent ALMEMO offre des avantages décisifs lors de la connexion des cap- teurs et des périphériques, car tous les paramètres sont enregistrés sur EE-... -
Page 13: Fonctions De L'almemo 5690-2M
Fonctions de l'ALMEMO 5690-2M 5.1 Fonctions de l'ALMEMO 5690-2M ® Le système d'acquisition de mesure ALMEMO 5690-2M possède d'abord 9 entrées de mesure à sép. galv. avec plus de 70 étendues de mesure pour tous ® les capteurs ALMEMO . Mais il est possible de lui adjoindre des extensions jusqu'à... -
Page 14: Mesure
5. Introduction points de mesure normaux. Pour les applications de mesure spéciales, il existe en outre des canaux de fonction pour déterminer le coefficient thermique Q/DT ainsi que la température radiante à bulbe humide. Unité Il est possible de modifier l'unité, sur 2 caractères, pour chaque canal de me- sure, de sorte qu'à... -
Page 15: Commande De Scrutation
Fonctions de l'ALMEMO 5690-2M sortie est ainsi rafraîchie à mi-vitesse de mesure, indépendamment du nombre de points de mesure. Valeur mesurée Les mesures de 1 à 20 points de mesure s'affichent à l'écran dans différents menus configurables en 3 tailles de caractères, en graphique à barres ou en courbes. - Page 16 5. Introduction Cycle Le cycle est programmable de 1 s à 59 h, 59 min, 59 s. Il permet la sortie cy- clique des mesures sur l'interface ou en mémoire, ainsi que le calcul cyclique de valeur moyenne. Facteur de cycle d'impression Le facteur de cycle d'impression permet de limiter au besoin l'édition des don- nées provenant de certains canaux et ainsi de limiter le flux de données, en particulier lors de l'enregistrement de valeurs de mesure.
- Page 17 Fonctions de l'ALMEMO 5690-2M Edition Tous les rapports de mesure, fonctions de menu ainsi que les valeurs mesu- rées mémorisées et programmées peuvent être édités sur tout périphérique. Différents câbles d'interface offrent l'accès aux ports RS232, RS422 ou Ether- net. Les données de mesure peuvent être sorties aux choix en liste par ligne, par colonne l'une à...
-
Page 18: Mise En Service
6. Mise en service 6. MISE EN SERVICE Connexion des capteurs : enficher les capteurs sur les prises M0 à M8 (6c) voir 8. Alimentation : brancher l'adaptateur secteur sur la prise DC (6g) voir 7.3, 7.1 Mise en marche : Appuyer sur la touche ON PROG (3) sur la face avant voir 7.5 Affichage automatique du dernier menu de mesure voir 11. -
Page 19: Alimentation
Alimentation 7. ALIMENTATION L'alimentation de l'appareil de mesure peut s'effectuer des manières suivantes : Adaptateur secteur 12V/2.5A ZB 1212-NA9 Câble d'alimentation à sép. galv. (10 à 30 V CC, 0.25A) ZB 3090-UK Câble d'alimentation à sép. galv. (10 à 30 V CC, 1.25A) ZB 3090-UK2 Module accumulateurs NiMH 9.6 V / 1600 mAh ES 5690-AP... -
Page 20: Alimentation Capteur
7. Alimentation les accumulateurs sont rechargés et le témoin lumineux s'éteint à nouveau. Après quelques temps la recharge est réactivée puis basculée sur charge d'entretien. L'adaptateur secteur peut ainsi resté connecté à l'appareil en mode tampon en permanence sans risque de surcharge des accus. Si vous ne vou- lez pas charger les accus, p. -
Page 21: Raccordement Des Capteurs
Raccordement des capteurs 8. RACCORDEMENT DES CAPTEURS ® ® Sur toutes les prises d'entrée ALMEMO des modules ALMEMO de type (6) ® et (7), il est possible de connecter à volonté tous les capteurs ALMEMO . Pour ® raccorder vos propres capteurs, il suffit de raccorder un connecteur ALMEMO correspondant. -
Page 22: Extension Des Points De Mesure
8. Raccordement des capteurs pour la même application, il n'est pas nécessaire de reprogrammer les cap- teurs et ils peuvent être remplacés sans perdre les canaux de fonction. Si tou- tefois toute l'application dépend d'un seul capteur, la programmation dans le capteur est préférable. - Page 23 Extension des points de mesure 2. La carte de commutation U-MU (8) ne nécessite qu'un seul emplacement et possède également 10 entrées regroupées sur un connecteur femelle 64 points. Les capteurs se raccordent sur un connecteur 10 voies ZA 5690-MU avec chacun 4 bornes à...
-
Page 24: Isolement
8. Raccordement des capteurs 8.4 Isolement Lors de la mise en place d'un montage de mesure fonctionnant, il est très im- portant qu'aucun courant de compensation ne s'écoule entre les capteurs, l'ali- mentation et les périphériques. Ceci s'obtient lorsque tous les points sont au même potentiel ou que les potentiels différents sont à... -
Page 25: Module Analogique À Déclenchement Et Relais
Module analogique à déclenchement et relais 9. MODULE ANALOGIQUE À DÉCLENCHEMENT ET RELAIS Une interface de sortie universelle à déclenchement existe spécialement pour les systèmes ALMEMO ® 5690, le module analogique à déclenchement et relais ES 5690-RTA5 avec 10 éléments d'interface max. (standard 4 relais semi-conduc- teurs et 2 entrées de déclenchement, en option jusqu'à... -
Page 26: Relais
9. Module analogique à déclenchement et relais peuvent être équipées de l'option OA 8006-R02 avec sorties analogiques 0..10 V ou 0..20 mA à sép. galv. avec fiche à borne ALMEMO ® 9.2.1 Relais Les relais de sortie peuvent être commandés automatiquement par le système en cas d'alarme ou par des commandes d'interface (voir manuel 6.10.10). -
Page 27: Raccordement De La Périphérie
Eléments d'interface et options de sortie est programmable en tant que sortie normalisée 0-10 V, 0-20 mA, 4- 20 mA issue de plages de mesure partielles au choix (voir 12.4.4, 12.6.3). 9.2.4 Raccordement de la périphérie Les périphériques se connectent via les connecteurs mâles à bornes à vis AL- MEMO livrés, selon le schéma suivant : P0/1 P2/3... -
Page 28: Affichage Et Clavier
10. Affichage et clavier 10. AFFICHAGE ET CLAVIER 10.1 Afficheur et sélection des menus L'afficheur graphique (1) offre d'abord 3 menus de sélection : 1. Les menus de mesure 9 menus de mesure affichent les valeurs de mesure et de fonction de diffé- rentes manières. -
Page 29: Symboles De Contrôle Dans L'afficheur Et Del De Contrôle
Symboles de contrôle dans l'afficheur et DEL de contrôle 10.2 Symboles de contrôle dans l'afficheur et DEL de contrôle Contrôle de l'état de l'appareil Ligne d'état Scrutation continue des points de mesure : ll ou © Mesure arrêtée ou démarrée : START Scrutation des points lancée avec mémorisation des données: REC Scrutation des points lancée avec sortie sur interface :... -
Page 30: Sélection De Fonction
10. Affichage et clavier 10.4 Sélection de fonction C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Chaque menu se compose d'une série de fonc- tions à sélectionner ou à programmer le cas Vitesse échéant lors du fonctionnement. æ »... -
Page 31: Mesure Par Menus De Mesure
Mesure par menus de mesure 11. MESURE PAR MENUS DE MESURE Après la première mise sous tension, l'appareil C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ affiche le menu Liste des pts de me (voir ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± 11.5.3). Il offre un bon aperçu du système de Liste mesure: Commentaire Heure:12:34:56 Date:01.01.04... -
Page 32: Mesure D'un Point De Mesure
11. Mesure par menus de mesure 11.1 Mesure d'un point de mesure C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Affichage standard Le menu affiche un point Affichage standard Vitesse de mesure en affichage maximum avec point de æ... -
Page 33: Correction De La Mesure Et Compensation
Mesure d'un point de mesure Du fait de la mesure en permanence, la mesure actuelle apparaît immédiate- ment après chaque suppression. Les extrêmes sont supprimés à chaque dé- marrage d'une mesure, si l'appareil est configuré en conséquence (réglage par défaut, voir 12.5.8). Une suppression cyclique est réalisée en programmant le mode moyenne CYCL (voir 11.4.7). -
Page 34: Réglage Du Zéro
11. Mesure par menus de mesure 11.2.2 Réglage du zéro De nombreux capteurs doivent un fois ou régulièrement être ajustés afin de compenser les instabilités qui les affectent. En plus de la "mise à zéro de la va- leur mesurée" citée ci-dessus, il existe à cet effet une compensation du zéro propre, laquelle n'influence pas la mise à... -
Page 35: Compensation À Deux Points Avec Saisie De La Consigne
Correction de la mesure et compensation 1. Appliquer la solution d'étalonnage du zéro : consigne 1 : 07.00 Sélectionner la fonction Consigne 1 : Compensation du zéro par la touche : <ADJ> La valeur mesurée de compensation est conservée : 07.00 º... -
Page 36: Compensation En Température
11. Mesure par menus de mesure 11.2.5 Compensation en température Les capteurs donc la valeur mesurée dépend fortement de la température du milieu mesuré sont généralement équipés d'un capteur de température qui leur est propre et l'appareil effectue automatiquement une compensation en tempé- rature (voir 12.3.9 Liste des plages de mesure "av. -
Page 37: Compensation De Soudure Froide
Correction de la mesure et compensation N'oubliez pas qu'après débranchement d'un capteur de référence, la pression normale 1013 mbar est à nouveau utilisée. 11.2.7 Compensation de soudure froide La compensation de soudure froide (CSF) des thermocouples s'effectue nor- malement entièrement automatiquement. Afin d'atteindre la plus grande préci- sion sur les 9 prises, même dans des conditions thermiques difficiles, les tem - pératures des prises de mesure M0 et M8 sont acquises sur cet appareil par deux capteurs CTN de précision puis calculées par interpolation linéaire. -
Page 38: Scrutations De Points De Mesure Et Édition
11. Mesure par menus de mesure 11.3 Scrutations de points de mesure et édition Les scrutations de points de mesure per- C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ mettent d'acquérir manuellement ou sur une ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± certaine période, de manière cyclique, les me- Heure:12:34:56 Date:01.01.04 sures de tous les points de mesure à... -
Page 39: Espace Mémoire, Editer Et Supprimer La Mémoire
Scrutations de points de mesure et édition Cycle (hh:mm:ss), mémoire active, format liste La touche <FORM> permet d'ajuster très rapidement le format de sortie (images imprimées voir manuel 6.6.1). Changer de format : <FORM> Tempo cycle : 00:02:00Sn Format Colonnes côte-à-côte ´n´: Changer de format : <FORM>... -
Page 40: Affichage Des Mesures En Graphique En Courbe
11. Mesure par menus de mesure 11.3.5 Affichage des mesures en graphique en courbe Graphique en courbe, Dans le menu la me- sure du canal sélectionné est représentée après démarrage d'une mesure sous forme de graphique en courbe à 100x120 points. La courbe se déplace en continu de droite à... -
Page 41: Calcul De Moyenne
M i et en la divisant par le nombre N de mesures : ∑ M= /N Valeur moyenne L'ALMEMO 5690-2M dispose d'un certain ALMEMO 5690-2 nombre de modes de valeur moyenne : ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ lissage de la mesure du canal sélectionné... -
Page 42: Lissage De La Mesure Par Calcul De Moyenne Mobile
11. Mesure par menus de mesure 11.4.1 Lissage de la mesure par calcul de moyenne mobile La première possibilité de calcul de la moyenne concerne exclusivement la mesure du canal affiché et sert à lisser les mesures instables, p. ex. en me - sure d'écoulement turbulent, par le calcul de moyenne mobile via une fenêtre temporelle. -
Page 43: Mesure En Réseau
Calcul de moyenne ∑ M= /N MANU MANU MANU MANU 1. Arrêter mesure après démarrage : <STOP> Mode moyenne : CONT 2. Ajuster le mode moyenne (voir 10.5) : Pour stabiliser la mesure, sélectionner Lissage le cas échéant : Lissage : Pour ceci désactiver la mesure continue si besoin : Vitesse mes. -
Page 44: Calcul De Moyenne Sur Le Temps, Durée De Mesure
11. Mesure par menus de mesure 11.4.5 Calcul de moyenne sur le temps, Durée de mesure Pour déterminer la moyenne de toutes les valeurs acquises par la vitesse de mesure sur une certaine durée, réglez le mode Moyenne "CONT" pour le canal de mesure désiré. -
Page 45: Calcul De La Moyenne Sur Le Cycle
Calcul de moyenne Pour éditer et mémoriser les durées de mesure, servez-vous des canaux de fonction "Time" au format "sssss" ou "ssss.s" (voir 12.3.9). En programmant l'exposant sur -1, on obtient la résolution de 0.1s pour la deuxième temporisa - tion. -
Page 46: Calcul De Moyenne Sur Points De Mesure
11. Mesure par menus de mesure 11.4.8 Calcul de moyenne sur points de mesure Pour toutes les scrutations de points, vous pouvez également déterminer la moyenne sur CALCUL DE VALEUR MOYENNE plusieurs points de mesure associés. Cette sur les mesures de points: moyenne nécessite impérativement un canal De canal de mesure: 234.5 °C NiCr... -
Page 47: Mesure De Débit Volumique
Calcul de moyenne 11.4.9 Mesure de débit volumique Pour déterminer le débit volumique dans C © REC COM l© ©l R01 * ´´´´´´µµµµ¶ des gaines d'écoulement, la vitesse moyenne ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± 01: 11.67 mls speed d'écoulement doit être multipliée par la sec- |¹¹¹¹¹¹¹¹¸¹¹¹¹¹¹¹¹¸¹¹¹¹¹¹¹¹¸¹¹¹¹¹¹¹¹¸¹¹¹¹¹¹¹¹|¹¹¹¹¹¹¹¹¸¹¹¹¹¹®®®¸®®®®®®®®¸®®®®®®®®¸®®®®®®®®| tion de la gaine. -
Page 48: Représentation De Plusieurs Points De Mesure
11. Mesure par menus de mesure 11.5 Représentation de plusieurs points de mesure Les menus de mesure cités ci-dessus ne permettent en principe que de sélec- tionner et d'afficher un seul point de mesure. Dans ce chapitre, nous vous indi- quons comment vous pouvez afficher à... -
Page 49: Menu Liste Des Points De Mesure
Représentation de plusieurs points de mesure 12.3.9). Si vous désirez configurer des canaux différentiels supplémentaires, ceci est également possible grâce aux canaux de référence correspondantes (voir 12.4.6). 11.5.3 Menu Liste des points de mesure Vous aurez le meilleur aperçu possible du système de mesure avec toutes les mesures, C ©... -
Page 50: Menus Assistant Pour Mesures Spéciales
11. Mesure par menus de mesure 11.6 Menus Assistant pour mesures spéciales Les mesures spéciales telle que la détermination des coefficients thermiques ou de la température radiante à bulbe humide, nécessitent de disposer dans un certain ordre une série de capteurs ainsi que de programmer des canaux de fonction pour calculer les grandeurs voulues. -
Page 51: Menus Utilisateur
Menus utilisateur 11.7 Menus utilisateur Vous avez certainement constaté que dans les menus de mesure, l'affichage de la mesure et l'aperçu des fonctions ne sont pas toujours adaptés de ma- nière optimale à vos applications. C'est pourquoi en plus des menus standard, vous pouvez configurer librement les trois menus utilisateur U1 à... -
Page 52: Configuration Des Menus
11. Mesure par menus de mesure o 24 Plage, commentaire : NiCr Température » H º o 25 Diamètre mm (voir 11.4.9) Diamètre : 0000 mm o 26 Section cm (voir 11.4.9) Section: 0000 c¥ Heure/date max. (voir 11.1.2) o 28 Heure max.: 12:34 01.02. -
Page 53: Impressions Des Fonctions
00078 cm2 Section PRESSION ATM. : +01013.mb Pression atmosphérique COMPENSATION:01: 25,0°C Compensation temp. Consigne CONSIGNE : 1100.0°C Libellé appareil Sté. Ahlborn, Holzkirchen ---------------------------- Ligne Ligne vierge Texte1 Texte commentaire 1 Texte2 Texte commentaire 2 Texte3 Titre menu U1 Texte4 Titre menu U2... -
Page 54: Programmation Par Menus De Programmation
12.1.1 Heure et Date Pour pouvoir éditer l'heure de la mesure, une horloge en temps réel avec date est intégrée dans l'ALMEMO 5690-2M. Elle est équipée d'une pile au lithium permettant de conserver l'heure et la date même lors du changement de pile. -
Page 55: Vitesse De Mesure, Mesure Continue D'un Point De Mesure
Temps et cycles tations de points de mesure et de l'édition de la mémoire. Il est programmable dans la fonction . Outre le format liste standard "Liste" Format de sortie avec représentation des mesures en colonnes, le format "Colonnes" côte-à- côte permet une impression claire et compacte. -
Page 56: Heure Et Date De Début, Heure Et Date De Fin, Durée De La Mesure
12. Programmation par menus de programmation Scrutation continue des points de mesure Dans le réglage par défaut, scrutation continue des points de mesure, tous les canaux de mesure actifs sont lus successivement de manière ininterrom- pue et uniforme à la vitesse de mesure et à la fin, une mesure spéciale est ajoutée (voir manuel 6.5.1.3). -
Page 57: Mémoire Des Mesures
® sont décrits dans le manuel au chapitre 6.9. Rien qu'avec l'op- tion S, l'appareil ALMEMO 5690-2M a une mémoire interne suffisante pour 64 000 à 100 000 mesures (en fonction du nombre de canaux). En cas de panne de tension d'alimentation, les données de mesure sont conservées. L'organi- sation de la mémoire peut être reconfigurée de linéaire en circulaire (voir guide... -
Page 58: Enregistrement Des Données De Mesure
12. Programmation par menus de programmation nom sera également créé mais avec un nouvel index. Une LED permet de contrôler le fonctionnement de la carte mémoire et indique les états suivants : Les données sont enregistrées : La LED clignote au rythme du cycle Les données sont lues : pendant la sortie, la LED est allumée ... -
Page 59: Numérotation Des Mesures
Mémoire des mesures Cycle sans enregistrement et sans mode veille : Mémoriser : - Veille : - Ø Veille : - Sélectionner Enregistrer et activer avec : <ON> Veille : Ø Activer Mode Veille (voir 12.2.5) avec : <ON> Temps de mémoire possible selon cycle et nb de canaux : Temps mémoire : 24d 13h Durée de mesure, après départ, arrêt autom. -
Page 60: Mode Scrutation
12. Programmation par menus de programmation 12.2.5 Mode scrutation Pour fonctionner en autonomie et/ou la scrutation de l'ordinateur, il existe 4 modes de scrutation : Normal : cycle interne ou scrutation cyclique par l'ordinateur Veille : uniquement cycle interne avec coupure pour surveillances sur le long terme Moniteur : le cycle interne n'est pas perturbé... -
Page 61: Edition Mémoire
Mémoire des mesures doit être active. Dans la fonction Mode programmer la variante Moniteur Mode : Moniteur Mode séc. intégrée : Si lors d'une simple scrutation par le logiciel, vous voulez uniquement assurer qu'en cas de panne de l'ordinateur la scrutation interne cyclique continue, choi- sissez le mode sécurité... -
Page 62: Effacer Mémoire
12. Programmation par menus de programmation Saisir l'heure de début au format " " : Heure de début : 07:00:00 hh:mm:ss Heure de fin : 17:00:00 Saisir l'heure de fin au format " " : hh:mm:ss Saisir date de début au format " "... -
Page 63: Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs 12.3 Programmation des capteurs ® Sur les appareils ALMEMO , toute la programmation des capteurs est mémori- ® sée dans le connecteur ALMEMO et l'utilisateur ne doit donc normalement ef- fectuer aucune programmation. Seulement si vous corrigez des erreurs de capteurs, si vous les mettez à... -
Page 64: Libellé Du Point De Mesure
12. Programmation par menus de programmation 12.3.2 Libellé du point de mesure Chaque point de mesure peut être pourvu d'un libellé alphanumérique compo- sé de 10 caractères ASCII pour marquer de manière optimale le type de cap- teur, le lieu de mesure et l'objectif de l'utilisation. Ce commentaire s'affiche pour tous les affichages de la mesure standard. -
Page 65: Limites
Programmation des capteurs Verrouillage : Fonction "Mode verrouillage": Dans le menu les fonctions sont disposées de PROGRAMMATION CAPTEURS , haut en bas de sorte à ce que les fonctions verrouillées ne puissent pas être sélectionnées. 12.3.5 Limites Pour chaque canal de mesure, deux limites (MAX et MIN) sont program- mables. -
Page 66: Valeurs De Correction
12. Programmation par menus de programmation Pour calculer automatiquement les valeurs ECHELLE d'échelle : ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Connecteur: 0 Canal mes: 00 5 Valeur de base : ------ Valeur réelle 1: 4.000 mA 5 Facteur : ------ Valeur réelle 2: 20.000 mA 5 Exposant : Nombre de décimales: à... - Page 67 Programmation des capteurs souvent de plage de mesure, veillez à ce que le verrouillage des connecteurs soit annulé, c.-à-d. mis à 0 (voir 12.3.4) et que pour certains capteurs, un connecteur spécifique est nécessaire (p.ex thermique, shunt, diviseur etc., voir tableau).
- Page 68 12. Programmation par menus de programmation Capteur de mesure Connecteur/câble/ Etendue de mesure Unité Affichage capteur mV 1 Millivolt 1 ZA 9000-FS -26.000...+26.000 Millivolt ZA 9000-FS -10.000...+55.000 Millivolt 2 ZA 9000-FS -260.00...+260.00 mV 2 Volt ZA 9000-FS -2.6000...+2.6000 Volt Différence millivolt 1 ZA 9000-FS -26.000...+26.000 D 26...
- Page 69 Programmation des capteurs Capteur de mesure Connecteur/câble/ Etendue de mesure Unité Affichage capteur * Enthalpie av. CPa FH A646 0.0 ... 400.0 kJ/kg H En * Humidité rel. psychr. av. CPa FN A846 0.0 ... 100.0 P RH * Rapport de mélange av. CPa FN A846 0.0 ...
-
Page 70: Canaux De Fonction
12. Programmation par menus de programmation 12.3.10 Canaux de fonction A la fin du tableau des plages (cf. ci-dessus), vous trouverez dans la rubrique Canaux de fonction un certain nombre d'étendues permettant d'afficher sur des canaux de mesure, les paramètres de fonction du traitement des mesures ou les résultats de calcul issus de l'association de certaines mesures (voir ma- nuel 6.3.4). -
Page 71: Plages De Mesure Spéciales, Linéarisation, Etalonnage Multipoint
Programmation des capteurs les canaux de fonction. Si toutefois toute l'application dépend d'un seul cap- teur, la programmation dans le capteur est préférable. 12.3.11 Plages de mesure spéciales, Linéarisation, Etalonnage multipoint A l'aide des nouveaux connecteurs ALMEMO à mémoire supplémentaire pour caractéristiques supplémentaires (EEPROM plus grande, code E4) on peut en- fin réaliser les applications suivantes avec élégance : 1. -
Page 72: Fonctions Spéciales
12. Programmation par menus de programmation 12.4 Fonctions spéciales Sur le système d'acquisition des mesures FONCTIONS SPECIALES * 5690-2M, toutes les fonctions spéciales AL- ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Connecteur: 1 Canal: 11 MEMO sont accessibles dans un menu dis- ® Facteur cycle impr: tinct. -
Page 73: Actions En Dépassement De Limite
Fonctions spéciales 12.4.3 Actions en dépassement de limite Affectation des relais Pour signaler une alarme en cas de dépasse- ment de limite, il existe des câbles de relais LIMITES, ALARME ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± d'alarme ou le nouvel adaptateur à relaisV6. Ces Sélectionner canal de me- ±... -
Page 74: Début Et Fin Analogiques
12. Programmation par menus de programmation 12.4.4 Début et fin analogiques La sortie analogique des mesures sur les modules de sortie analogiques (voir manuel 5) ou l'affichage en graphique à barres ou en courbe doit être mise à l'échelle sur une plage partielle dans la plupart des cas. Pour ceci, vous déter- minez uniquement la valeur de début et de fin de la plage de représentation dont vous avez besoin. -
Page 75: Canal De Référence 1
Drapeaux d'éléments : Drapeau 6 Drapeaux d'élément : Br Off Déconnexion détection rupture de ligne : Drapeaux d'élément : A 4-20 Sortie analogique 4-20mA au lieu de 0-20mA : Ce drapeau d'élément n'a aucune signification sur l'ALMEMO 5690-2M. ALMEMO ® 5690-2M... -
Page 76: Configuration De L'appareil
* CONFIGURATION APPAREIL effectuer quelques paramétrages L'APPAREIL ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Libellé appareil: fondamentaux. Le libellé de l'appareil sert d'en- Ahlborn, Holzkirchen tête d'impression dans un rapport imprimé ou Appareil: 00 V: 5.05 XY facilite l'affectation dans un réseau. En outre Vitesse: 9600 Bd... -
Page 77: Vitesse, Format De Données
Configuration de l'appareil 12.5.3 Vitesse, format de données La vitesse en baud est programmée sur tous les modules d'interface à 9600 baud en usine. Afin de ne pas avoir de problèmes lors de la mise en réseau de plusieurs appareils, elle ne doit pas être modifiée mais il faut régler l'ordinateur ou l'imprimante en conséquence. -
Page 78: Pression Atmosphérique
12. Programmation par menus de programmation 12.5.6 Pression atmosphérique Il est possible de saisir la pression atmosphérique pour compenser différents capteurs. Si elle est mesurée, elle apparaît également dans cette fonction. Pression atm. : Pression atm.: 1013mb Saisir la pression atmosph. dans la fonction 12.5.7 Hystérésis En cas de franchissement de limite, on peut régler l'hystérésis d'un état d'alarme dans la plage de 0 à... -
Page 79: Câble De Données
Modules de sortie (ES5690-RTA5) il est possible de configurer différentes variantes de fonction (voir Fehler: Referenz nicht gefunden), on peut affecter certaines limites aux relais (voir 7.5) ou certains canaux de mesure à des sorties analogiques. Vous pouvez dans le menu sélectionner tous les ports et les configurer en consé- quence. - Page 80 12. Programmation par menus de programmation (voir manuel 6.10.9) : Tout d'abord, sélectionner le port avec les touches : <P> ▲ ▼ par ex. port 0 module B3 (adresse de port 30) : Port : 30 L'élément correspondant est détecté : Relais : Relais : contact N.O.
-
Page 81: Sortie Analogique
Modules de sortie Entrées de déclenchement MODULES DE SORTIE ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Pour commander le déroulement de la me- Prise: A2 ZA 8006RTA3 sure, 2 entrées de déclenchement sont dispo- Port: 8 Adr.: 20 nibles sur tous les modules de sortie V6, sur Trigger: Taste+Optokoppler 0: Start-Stop les ports 8 et 9. -
Page 82: Menu Alimentation
12. Programmation par menus de programmation La programmation s'effectue comme pour les relais et entrées déclenche- ment : Sélectionner la prise et le port avec les touches : <P> ▲ ▼ Les modes de sortie suivants sont programmables en tant que variantes : 0: Mesure du canal de mesure sélectionné... -
Page 83: Menu Verrouillage, Etalonnage (Option Kl)
Menu Alimentation Affichage de la tension d'alimentation/batterie : Tension de batterie : 10.8 V Tension capteur : 11.6 V Affichage de la tension de capteur effective : 12.8 Menu Verrouillage, Etalonnage (option KL) Au menu vous pou- Verrouillage-Etalonnage vez verrouiller l'accès à certains menus et cer- * Verrouillage Etalonnage * taines fonctions. -
Page 84: Recherche De Défaut
13. Recherche de défaut 13. RECHERCHE DE DÉFAUT Le système d'acquisition de mesure ALMEMO 5690-2M est configurable et programmable de multiples façons. Il permet de raccorder des capteurs, appa- reils supplémentaires, avertisseurs et périphériques très nombreux et très di- vers. En raison des nombreuses possibilités, il se peut que dans certaines cir- constances, il ne se comporte pas comme on s'y attend. -
Page 85: Déclaration De Conformité
"test fonctionnel" exhaustif dans la liste des appareils ou en fonctionnement en terminal. 14. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous soussignés, Ahlborn Mess- und Regelungstechnik GmbH, déclarons par la présente que l'appareil de mesure ALMEMO ® 5690-2M porte le marquage CE et répond aux dispositions de la directive basse tension ainsi qu'aux exi-... -
Page 86: Annexe
15. Annexe 15. ANNEXE 15.1 Caractéristiques techniques (cf. guide 2.3) Entrées de mesure: Carte de mesure maître MM-A9 : 9 prises femelle ALMEMO ® pour connecteur plat ALMEMO ® Canaux de mesure : 9 voies primaires sép. galv., 31 voies suppl. max. pour capteurs doubles et canaux de fonction Convertisseur AN : Delta-Sigma 24 bits, 2.5, 10, 50, 100 mes/s, gain 1 à... - Page 87 Caractéristiques techniques Conditions d'utilisation: Température de fonctionnement : -10 à +50 °C (température de stockage : -20 à +60 °C) Humidité de l'air ambiant : 10 ... 90 % h.r. (sans condensation) Aperçu des produits Référence : Système d'acquisition de mesure ALMEMO ®...
-
Page 88: Index Des Mots Clé
15. Annexe 15.2 Index des mots clé Accessoires..................... 87 accumulateurs....................12 Action Max et Action Min.................73 Actions en dépassement de limite..............73 activation......................80 activation de mémoire..................54 adaptateur à relais...................73 Adresse de l'appareil..................76 Affectation des relais..................73 Affichage......................28 Affichage multivoie..................48 Affichage standard.................. - Page 89 Index des mots clé clavier......................28 codeur......................22 Codeur......................4 Codeurs......................3 Coefficient thermique..................50 Commande de relais inversée.................80 Commande de scrutation................15 Commentaire....................64 compensation....................33 Compensation à deux points................35 Compensation de pression atmosphérique.............36 Compensation de soudure froide..............37 Compensation du capteur................34 Compensation en température................36 Conditions d'utilisation..................87 Configuration....................
- Page 90 Facteur......................66 Facteur de cycle d'impression.................72 fiches à bornes....................27 Fonction d'édition....................74 Fonctionnement sur accumulateur..............19 Fonctionnement sur secteur................19 Fonctions de l'ALMEMO 5690-2M..............13 Fonctions spéciales..................72 format de données..................77 format de sortie..................39, 54 Garantie......................9 Gestion des données d'étalonnage..............71 Graphique en barres..................48 graphique en courbe..................40...
- Page 91 Index des mots clé Langue......................77 Libellé appareil....................76 Libellé du point de mesure................64 Limites......................65 Linéarisation....................71 Lissage de la mesure..................42 Liste des points de mesure................49 Liste des pts de me..................31 Logiciels......................17 macro......................81 manuelle des points de mesure...............38 Mémoire circulaire...................
- Page 92 15. Annexe Module U-A10....................4 Module U-KS..................... 4 Module U-MU....................4 Module U-TH..................... 4 Modules de sortie....................78 Multi-media-Card....................2 multiplexeur..................... 75 Nom de fichier................... 57, 59 Numérotation des mesures................59 ON........................28 Options......................87 optocoupleur....................27 P-OFF......................28 Paramètres de fonctionnement...............78 Plages de mesure spéciales................71 port........................
- Page 93 Index des mots clé Sorties analogiques..................26 Symboles de contrôle..................29 Témoins......................2f. température CSF..................... 78 température de soudure froide................37 Température de soudure froide...............78 Température radiante à bulbe humide.............50 Temporisation....................44 Temps......................54 Temps de mesure................... 44 Tension capteur....................78 Tension d'alimentation..................27 Tension d'alimentation de capteurminimale.............72 tension est supérieur..................26 Touches......................
-
Page 94: Vos Interlocuteurs
15. Annexe 15.3 Vos interlocuteurs AHLBORN Mess- und Regelungstechnik GmbH Eichenfeldstraße 1 83607 Holzkirchen Allemagne Internet : http://www.ahlborn.com courriel : amr@ahlborn.com Malgré tout le soin apporté à ce produit, les indications erronées ne sont pas exclues ! Toutes modifications techniques réservées ! ALMEMO ®...