Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ahlborn AMR ALMEMO 2290-4 V5
Sommaire des Matières pour Ahlborn AMR ALMEMO 2290-4 V5
- Page 1 Notice d'utilisation Appareil de mesure multifonction ® ALMEMO 2290-4 avec option centrale d'acquisition V1.0 14.03.2000 AHLBORN Mess- und Regelungstechnik GmbH Eichenfeldstraße 1-3 · D-83607 Holzkirchen Telefon 0 80 24/30 07-0 · Fax 0 80 24/30 07-10...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Notice d'utilisation Appareil de mesure multifonction ® ALMEMO 2290-4 ave option centrale d'acquisition ® En complément, consulter le Guide ALMEMO Table des matières Page INTRODUCTION Fonctions Eléments de service MISE EN SERVICE ALIMENTATION Fonctionnement sur pile/accumulateur Alimentation externe Marche-Arrêt, réinitialisation RACCORDEMENT DES CAPTEURS Capteurs de mesure... - Page 3 Table des matières Page MESURE Mesure continue d'un point de mesure 7.1.1 Sélection de la mesure et du point de mesure 7.1.2 Mémorisation temporaire de la valeur 7.1.3 Mémorisation des extrêma 7.1.4 Stabilisation de la mesure par calcul de moyenne mobile 7.1.5 Calcul de valeur moyenne 7.1.6...
-
Page 4: Introduction
équipés du système de con- ® necteurs ALMEMO breveté par la société Ahlborn. Le connecteur intelligent ® ALMEMO offre des avantages décisifs dès le raccordement des capteurs et des périphériques car tous les paramètres sont mémorisés dans le connecteur... - Page 5 Fonctions PROGRAMMATION DES CAPTEURS Les voies de mesures se programment automatiquement et entièrement par ® les connecteurs ALMEMO . L'utilisateur peut cependant compléter ou modifier à volonté la configuration, aussi bien par le clavier que par l'interface. Plages de mesure Pour les capteurs à...
- Page 6 Fonctions Mise à l'échelle A l'aide de la base et du facteur, on peut de plus mettre à l'échelle la mesure corrigée de chaque voie de mesure en zéro et en pente. Le réglage du point décimal s'effectue grâce à l'exposant. Les valeurs d'échelle se calculent égale- ment automatiquement par mise à...
- Page 7 Fonctions Mémoire temporaire des mesures Par appui sur touche, la valeur mesurée peut être gelée (Fonction maintien). Valeur maximale et valeur minimale Les valeurs maxi et mini sont acquises et sauvegardées à chaque mesure. Vous pouvez afficher, imprimer ces valeurs puis à nouveau les effacer. Valeur moyenne d'un canal Pour un canal sélectionné, vous pouvez calculer une valeur moyenne sur une certaine durée ou sur des mesures individuelles.
- Page 8 Fonctions Vitesse de scrutation Sur les appareils ALMEMO ® , tous les points de mesure peuvent être scrutés en continu à la vitesse de commutation (2.5 ou 10 mes/s). Il est alors possible d'éditer toutes les mesures sur l'interface. Mémoire des mesures (option S) Toutes les mesures ou seules les valeurs de défaut peuvent être mémorisées manuellement, par cycle ou à...
-
Page 9: Eléments De Service
Eléments de service 1.2 Eléments de service (1) Interrupteur MARCHE/ARRET en haut MARCHE ( 3 ) en bas ARRET (2) Entrées mesure M0, M1 M0, M1 pour tous capteurs ALMEMO M2 à M7 canaux supplémentaires (3) Prises de sortie A1, A2 A1 interface V24/RS232 (ZA 1909-DK) Fibre optique V24 (ZA 1909-DKL) Centronics (ZA 1936-DK) - Page 10 Eléments de service START/ STOP HOLD (2) TOUCHES DE FONCTION PROGR CLEAR PROGR, +/-, Saisie des valeur de programmation PROGR, CLEAR Effacer les données, Mise à zéro mesure PROGR, Ajuster la mesure START/ARRET Scrutation cyclique des points de mesure Sélection du pt de mesure Sélection de la mesure, maintien HOLD Sélection des fonctions de mesure...
-
Page 11: Mise En Service
Mise en service 2. MISE EN SERVICE 1. Brancher les capteurs sur les prises M0 et M1 (2) cf. 4. 2. Vérifier l'alimentation par pile 9V ou adaptateur secteur cf. 3.1, 3.2 3. Mise sous tension en poussant l'interrupteur glissière (1) sur le côté gau- che de l'appareil vers le haut cf. -
Page 12: Alimentation
Alimentation 3. ALIMENTATION Pour alimenter l'appareil, vous avez le choix entre plusieurs possibilités: Piles 9V CEI 6 F22 ZB 2000-B9 Accu 9V, dito avec chargeur ZB 2000-A9, ZB 2000-LS Adaptateur secteur 12V/200mA ZB 2290-NA Alimentation externe, câble de racc. ZB 2290-UK Notre gamme de produits offre les accessoires correspondants. -
Page 13: Alimentation Externe
Alimentation Conseils pour une bonne utilisation des piles: Ne laissez pas de piles usées dans l'appareil ! Retirez les piles de l'appareil si elles ne sont pas utilisées pendant un certain temps. Des piles qui coulent sont dangereuses pour la santé et détruisent l'ap- pareil ! N'utilisez donc que des piles étanches. -
Page 14: Marche-Arrêt, Conservation Des Données, Réinitialisation
Alimentation 3.3 Marche-Arrêt, conservation des données, réinitialisation L'interrupteur MARCHE/ARRÊT (1) à gauche de l'appareil est à 2 positions: Haute: MARCHE Basse: ARRÊT Mise sous tension en poussant l'interrupteur glissière (1) sur le côté gauche vers le haut. L'appareil est hors tension lorsque l'interrupteur est en position basse. Conservation des données A l'état hors tension, l'horloge temps réel fonctionne encore et les valeurs mémorisées sont conservées tant que la pile 9V offre encore plus de 6V. -
Page 15: Raccordement Des Capteurs
Raccordement des capteurs 4. RACCORDEMENT DES CAPTEURS ® Sur les entrées ALMEMO (2) M0 et M1, vous pouvez raccorder tous les cap- ® teurs ALMEMO désirés. Pour raccorder vos propres capteurs, brancher juste ® le connecteur ALMEMO adéquat. 4.1 Capteurs de mesure ®... -
Page 16: Afficheur Et Clavier
Afficheur et clavier Les deux entrées analogiques de l'ALMEMO 2290-4 sont séparées galvaniquement par relais photovoltaïque et n'est ad- missible entre elles qu'une différence de potentiel de 50 VCC ou 60 VCA. Les capteurs combinés au sein d'un même con- necteur et les capteurs avec alimentation sont cependant liés entre eux galvaniquement et doivent de ce fait être exploités séparément. - Page 17 Afficheur et clavier Affichage double Température et Humidité Si un capteur double avec température et humidité est connecté sur la prise M0, l'afficheur peut passer en mode affichage double pour les deux grandeurs. Afin d'obtenir ce mode, le canal M2 avec l'humidité doit être sélectionné et la touche M/ enfoncée pendant plus d'une seconde.
-
Page 18: Sélection Et Activation De Fonction
Afficheur et clavier 5.2 Sélection et activation de fonction Après une réinitialisation (cf. 3.3) le groupe de fonctions 1 est sélectionné (cf. ci-dessous) et la touche F1 ne donne tout d'abord accès qu'aux fonctions Valeur maxi et Valeur mini et F2 à la plage de mesure. Au-delà de ces fonctions de base cependant, l'appareil ALMEMO 2290-4 offre bien d'autres fonctions pour pouvoir mettre à... - Page 19 Afficheur et clavier Activation de groupes de fonction Comme vous le montre le tableau précédent, on peut régler 10 groupes de fonctions différents, lesquels libèrent chacun les fonctions sur fond gris. Les applications vont depuis un appareil presque entièrement verrouillé jusqu'à la libération de toutes les fonctions.
-
Page 20: Clavier
Afficheur et clavier De plus, il est encore possible d'activer temporairement toutes les fonctions en appuyant sur la touche PROGR à la mise sous tension. Devant le mnémonique de fonction, la valeur de la fonction apparait à l'afficheur avec le numéro de canal pour les paramètres de capteur: Fonctions mesure Fonctions programm. -
Page 21: Saisie Des Données
Afficheur et clavier PROGR En appuyant sur la touche plus d'une seconde, un chiffre ou un mnémonique clignote dans l'afficheur indiquant que l'appareil se trouve en mo- de saisie et que les libellés rouges sous les touches sont ceux applicables. Vous disposez maintenant des touches +/-, pour changer les chiffres sai- PROGR... -
Page 22: Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs 6. PROGRAMMATION DES CAPTEURS ® Pour les appareils ALMEMO , toute la programmation des capteurs étant ® mémorisée dans le connecteur ALMEMO , l'utilisateur n'a en principe aucune programation à prévoir. Ce n'est que dans le cas où il faut par exemple corriger une erreur capteur, mettre à... - Page 23 Programmation des capteurs Fonction PLAGE ´P´ 1:N i C r Sélection par la touche F2... Exemple : Canal M1, plage NiCr-Ni changer plage de mes.: ... ou ... , PROGR PROGR Capteur Conn./câble/ Plage mesure Unit Affich Capteur P104 Pt100-1 ZA 9000-FS -200.0...
- Page 24 Programmation des capteurs Capteur Conn./câble/ Plage mesure Unit Affich Ir 4 Infrarouge 4 ZA 9000-FS -30.0... +100.0 °C Ir 6 Infrarouge 6 ZA 9000-FS 0.0... +500.0 °C S120 Tête à encliquet. normale 20 FV A915-S120 0.30... 20.00 S140 Tête à encliqueter normale 40 FV A915-S140 0.40...
-
Page 25: Changement De L'unité
Programmation des capteurs Désélection ou désactivation d'un canal de mesure programmé Fonction: PLAGE ´P´ touches: PROGR CLEAR En conséquence, la mesure n'est plus affichée ni lue ni éditée, mais la pro- grammation est conservée. Réactivation de la voie de mesure: Fonction: PLAGE ´P´... -
Page 26: Valeurs De Correction
Programmation des capteurs 6.4 Limites A chaque canal de mesure on peut affecter 2 seuils (MAX et MIN). Le dépas- sement des seuils est traité tout comme le dépassement des limites de plage de mesure et la rupture de ligne, comme défaut. La flèche ´ALARME´ apparaît à l'afficheur, les relais d'alarme sont excités et les valeurs en défaut sont im- primées au format Impression d'alarme (cf. -
Page 27: Echelle, Réglage Du Point Décimal
Programmation des capteurs 6.6 Echelle, réglage du point décimal Pour afficher le signal électrique d'un capteur comme valeur mesurée dans la grandeur physique, un décalage de point décimal, un décalage du zéro et une multiplication par un facteur est presque toujours nécessaire. Les fonctions EX- POSANT ´EX´, BASE ´BA´... -
Page 28: Verrouillage De La Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs Le capteur est ensuite porté à une consigne définie (eau bouillante, masse con- nue etc.) et on saisit la consigne. Pour cela on appuie également en fonction PROGR MESURE deux foix sur la touche longtemps (env. 1s) jusqu'à ce que le 1er chiffre de la mesure clignote. -
Page 29: Mesure
Mesure continue d'un point de mesure 7. MESURE Les appareils ALMEMO 2290-4 offre les possibilités suivantes d'acquisition de mesures: 1. Mesure continue d'un point de mesure au choix cf. 7.1 et guide 6.4 éventuellem. édition des mesures sur sortie analogique, cf. 8. et guide 5.1.1 2. -
Page 30: Mémorisation Temporaire De La Valeur
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.2 Mémorisation temporaire de la valeur Si une valeur doit être maintenue à un moment donné, p. ex. pour mieux l'ex- ploiter, alors appuyer à nouveau sur la touche M / en fonction MESURE. HOLD Cette fonction de maintien est indiquée à... -
Page 31: Calcul De Valeur Moyenne
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.5 Calcul de valeur moyenne On utilise la moyenne d'une mesure dans toute une série d'applications: p. ex. La vitesse moyenne d'écoulement dans une gaine de ventilation La stabilisation d'une mesure oscillant fortement (vent, pression etc.) Moyennes horaires/journalières de valeurs climatiques (temp.,vent etc.) dito pour les consommations (courant, eau, gaz etc.) La moyenne d'une mesure... -
Page 32: Arrêt Du Calcul De Moyenne Par La Touche
Mesure continue d'un point de mesure Mode moyenne du canal sélectionné ´ ´ S t S t P Pas de scrutation cyclique des points de mesure (cycles arrêtés) Pas de scrutation en continu des points (pas de C en vit. de scrut.) 1. -
Page 33: Mesure De Débit Volumique
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.6 Mesure de débit volumique Pour déterminer le débit volumique DV dans les gaines de ventilation, on doit multiplier la vitesse d'écoulement moyenne ¯ v par la section SC: DV = ¯ v 0.36 DV = m /h, ¯... -
Page 34: Mise À Zéro Mesure, Réglage Du Zéro, Réglage Capteur
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.7 Mise à zéro mesure, réglage du zéro, réglage capteur Mise à zéro de la valeur mesurée Il existe une fonction utile qui permet à certains endroits ou à certaines péri- odes de mettre à zéro la mesure afin de n'observer que l'écart par rapport à cette valeur de référence. -
Page 35: Compensation De Pression Atmosphérique
Mesure continue d'un point de mesure Compensation du capteur Dans ce contexte, il existe pour certains capteurs des fonctions spéciales: 1. Sur les sondes de pH, le verrouillage est temporairement mis à 3, c.-à-d. jusqu'à la mise hors tension si à la mise sous tension, les deux touches START/STOP et F2 sont appuyées. -
Page 36: Scrutation Unique Des Points De Mesure
Scrutation unique des points de mesure 7.1.9 Compensation en température Les capteurs dont la mesure dépend fortement de la température du milieu à mesurer, sont généralement pourvus d'un propre capteur de température et l'appareil effectue automatiquement une compensation en température (cf. Li- ste des plages de mesure en 6.2 ´avec CT´). -
Page 37: Scrutation Cyclique Des Points De Mesure
Scrutation cyclique des points de mesure 7.3 Scrutation cyclique des pts de mesure (cf. gde 6.5.1.2) Pour les scrutations cycliques de points, il faut programmer le cycle d'impressi- on (cf. 7.3.1/2). La mesure commence à l'appui sur la touche START/ et la STOP flèche ´START´... -
Page 38: Date Et Heure
Mémoire des mesures 7.3.2 Date et heure Pour que l'heure de la mesure puisse être mentionnée au rapport, une horloge temps réel avec date est intégrée à l'ALMEMO 2290-4. Elle est sauvegardée par la pile de l'appareil, de sorte que l'heure et la date soient conservées à la mise hors tension. -
Page 39: Connecteur À Mémoire
Mémoire des mesures 7.4.1 Connecteur à mémoire Sur l'ALMEMO 2290-4 il est pour la première fois possible de raccorder des ® connecteurs EEPROM externe ALMEMO à mémoire ZA 1904-SS, aux ca- pacités de 128ko ou 256ko (25000 ou 50000 mesures). Ces mémoires ne nécessitent pas de pile pour la conservation des données, elles peuvent être retirées, éventuellement envoyées et valorisées par ordinateur indépendam- ment de l'appareil à... -
Page 40: Enregistrement Des Données De Mesure
Mémoire des mesures 7.4.1 Enregistrement des données de mesure Toutes les scrutations uniques de points de mesure et toutes les scrutations de points en cycle d'impression sont systématiquement mises en mémoire. S'il ne faut sauvegarder que les valeurs en défaut (p. ex. les dépassements de seuils), il faut régler en fonction ´VT´... -
Page 41: Effacer Mémoire
Sortie analogique Sont disponibles lors de l'édition les touches de fonction suivantes: START/ Arrêt de la sortie mémoire automatique STOP Sortie de mesures individuelles HOLD START/ Début de la sortie mémoire automatique STOP CLEAR Abandon de la sortie automatique de la mémoire Effacer mémoire le symbole ´SClr´... -
Page 42: Sortie Numerique Des Données
Sortie numérique des données 9. SORTIE NUMERIQUE DES DONNÉES Vous pouvez entièrement programmer appareil et capteurs par l'interface série ou lire la configuration (cf. guide 6). Vous pouvez en outre, comme il est décrit aux chapitres 7.2 et 7.3, éditer des mesures manuelles et cycliques en ligne ou hors ligne suite à... -
Page 43: Affichage
Sortie numérique des données ultérieur à l'aide d'un tableur (cf. guide 6.1). Si lors d'une scrutation cyclique des points de mesure seules les valeurs de défaut doivent être imprimées, il faut régler le format Alarme. Le format de sortie est indiqué en fonction Vitesse de transfert ´VT´ par une lettre entre le canal de sortie ´U´... - Page 44 Sortie numérique des données Fonction To Impression F1 DATE: 01.02.99 DATE 01:NiCr +0123.4 -0012.0 +0000.0 °C 1.0000 E+0 - - - PLAGE F2 SEUIL HAUT: 01: -0100.0 °C SEUIL HAUT SEUIL BAS F2 SEUIL BAS: 01: +0020.0 °C F2 ZERO: 01: -0000.7 °C ZÉRO F2 PENTE:...
-
Page 45: Adresse D'appareil Et Mise En Réseau
Recherche des défauts 9.4 Adresse d'appareil et mise en réseau ® Tous les appareils ALMEMO se connectent très facilement en réseau, afin de procéder à l'acquisition centralisée des mesures provenant de plusieurs appar- eils parfois très distants (cf. guide 5.3). Pour communiquer avec des appareils en réseau, il est impératif que chaque appareil possède sa propre adresse, puisqu'à... - Page 46 Compatibilité électromagnétique thermocouples, résistance 100Ω sur les capteurs Pt100), Si ainsi le défaut est écarté, contrôler le câblage, isoler éventuellem. le capteur, alimenter en séparation galv., éliminer les parasites par blindage ou torsade des conducteurs Défaut: Transmission de données par interface ne fonctionne pas Remède: Contrôler le module interface, les connexions et le réglage: Les deux appareils sont-ils réglés sur les mêmes vitesse et mode de transfert (cf.
-
Page 47: Compatibilité Électromagnétique
Annexe 11. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE L'appareil de mesure ALMEMO 2290-4 remplit les exigences essentielles de protection définies dans les directives du conseil d'harmonisation des prescripti- ons légales des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE). Pour juger des résultats, nous nous sommes appuyés sur ces normes: EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 CEI 801-2 8kV, CEI 801-4 1kV... -
Page 48: Annexe
Annexe Caractéristiques techniques (cf. guide 2.2) Entrées de mesure: 2 prises ALMEMO ® pour connecteur plat ALMEMO ® Canaux de mesure: 2 voies primaires, isol. galv., 6 voies second. pr capteurs doubles + canaux de fn, Alim. tension du capteur: Pile: 7 à...