Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PORTUGUÊS
Bomba de filtro e de cascata
Apenas para utilização em água doce e submersível.
Leia cuidadosamente antes da instalação e colocação em funcionamento
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
AVISO
- Para evitar ferimentos, deve seguir as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:
1. LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
E todas as advertências importantes relativas à utilização e manutenção deste equipamento. Desrespeitar esta advertência pode resultar em
danos na bomba ou em ferimentos pessoais.
PERIGO
2.
- Para evitar possíveis choques eléctricos, deve ter cuidados especiais, uma vez que é utilizada água no equipamento para lagos.
Relativamente a cada uma das seguintes situações, não tente efectuar reparações por si próprio; devolva o equipamento ao local onde ele
foi adquirido se este ainda se encontrar na garantia:
A. Se o equipamento apresentar qualquer sinal de fugas de água anormais ou se o RCD (ou GFCI - Interruptor de Corrente Com Falhas de
Ligação à Terra) desligar, desligue o cabo de alimentação da fonte de alimentação e retire a bomba da água.
B. Examine o equipamento com cuidado após a instalação. Não deve ser ligado à tomada se encontrar água em peças que não foram
concebidas para ficarem molhadas.
C. Não utilize o equipamento se este tiver uma ficha ou um cabo danificado, se funcionar de forma errada, se o deixar cair ou se estiver
danificado de alguma forma. O cabo de alimentação deste equipamento não pode ser substituído; se o cabo estiver danificado, deve
eliminar o equipamento. Nunca corte o cabo de alimentação.
3.
AVISO
– É necessária supervisão quando o equipamento é utilizado por crianças ou junto das mesmas. Este equipamento não deve ser uti-
lizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimen-
to, excepto sob supervisão ou caso tenham recebido instruções de utilização do equipamento por alguém responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.
4. Para evitar ferimentos, não toque nas peças móveis ou quentes.
5. CUIDADO – Desligue sempre a alimentação eléctrica de todos os equipamentos do lago antes de colocar as mãos na água, antes de
colocar ou retirar peças e durante a instalação, manutenção ou manuseamento do equipamento. Ao colocar ou retirar a bomba da água
desligue sempre a ficha de alimentação principal. Nunca puxe um cabo com força para retirar uma ficha da tomada.
Agarre a ficha e puxe-a para retirá-la da tomada. Desligue sempre da tomada eléctrica o equipamento quando não o estiver a utilizar.
Nunca eleve a Bomba pela sua cablagem. Utilize a pega da unidade.
6.
ATENÇÃO
- Esta é uma bomba de lago para utilização apenas em água doce, de modo submersível e em casa. Esta bomba foi apenas
avaliada para a utilização com água e em lagos ornamentais. Não utilize esta bomba para uma finalidade para a qual não foi concebida (por
ex., não utilize em piscinas, casas de banho, etc.). A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do equipa-
mento pode provocar uma situação de insegurança.
• Não utilize esta bomba em piscinas ou noutras situações onde haja pessoas dentro de água;
• Esta bomba deve ser utilizada com uma temperatura da água até 35 °C;
• Não utilize esta bomba com líquidos inflamáveis ou potáveis.
7. Não instale nem guarde o equipamento em locais expostos ao mau tempo ou a temperaturas abaixo dos 0 °C. Remova e armazene a
bomba num local protegido. Proteja também a bomba da exposição directa à luz solar. Os materiais possuem uma grande estabilidade
perante a exposição solar mas raios directos poderão sobreaquecer o motor e acelerar o envelhecimento do isolamento.
8.
IMPORTANTE
- Esta bomba pode apenas ser operada quando estiver correctamente instalada no interior da caixa e quando a caixa estiver
fixa com segurança com os parafusos de fixação localizados na pega da bomba ou no exterior da caixa com um filtro de entrada fixo na
entrada da bomba. Certifique-se de que a bomba está instalada com segurança antes de a operar. Não deixe que a bomba funcione a seco.
A bomba deve estar totalmente imersa na água. Esta bomba nunca deve funcionar fora da água.
9. Se for necessário um cabo de extensão, assegure que a ligação é à prova de água e pó. Deve utilizar um cabo com classificação apro-
priada. Um cabo com capacidade de amperes ou watts inferior à do equipamento pode sobreaquecer. Deverá ter cuidado ao colocar o
cabo de alimentação, de forma a que ninguém o puxe ou tropece sobre o mesmo. A ligação deve ser efectuada por um instalador eléctrico
qualificado.
10.
IMPORTANTE
- A ligação eléctrica deve estar em conformidade com os dados da etiqueta de classificação; o equipamento apenas
pode ser utilizado depois de ter sido correctamente instalado. A segurança eléctrica só é garantida quando o produto estiver ligado a um
dispositivo de corrente residual (RCD) ou Interruptor de Circuito Com Falhas de Ligação à Terra (GFCI) com uma corrente de funcionamento
residual nominal não superior a 30 mA.
AVISO
11.
– Risco de electrocussão. Este equipamento possui um cabo de 3 fios com ligação à terra (ficha de 3 pinos). Esta ficha só irá
encaixar numa tomada eléctrica adequada para uma ficha de 3 pinos. Esta é uma função de segurança. Se a ficha não encaixar na tomada,
contacte um electricista para substituir a tomada. Não tente ignorar a peça do pino de ligação à terra da ficha de 3 pinos que lhe permite
maior segurança. Certifique-se de que o equipamento apenas está ligado a uma tomada correctamente ligada à terra, equipada com RCD
ou GFCI e com uma capacidade de 30 mA.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
DA BOMBA
inForMAções GerAis
Devido à sua capacidade de processar água moderadamente car-
regada com partículas sólidas em suspensão (ou sólidos), as Bombas
de Cascata e Filtro são ideais para serem utilizadas com sistemas
de filtragem e para criar cascatas e cursos de água. As bombas são
concebidas para transportar sólidos em suspensão até sistemas de
filtragem externos adequados (incluindo filtros pressurizados) que
irão então aprisionar quaisquer detritos que possam potencialmente
poluir a água do lago, servindo verdadeiramente como filtros do lago.
As bombas não são adequadas para fornecer água a cabeças de
fonte porque os jactos das cabeças de fonte podem facilmente ficar
entupidos pelos sólidos processados pelas bombas.
O motor da bomba fica encaixado numa caixa com um formato único
concebida para permitir a passagem de sólidos até uma dimensão
determinada (de 6 mm a 10 mm dependendo do modelo), uma
vez que sólidos maiores poderão entupir ou danificar a bomba. As
bombas Max-Flo nunca devem ser utilizadas sem a sua caixa.
APENAS para a versão 120 V/60 Hz (Max-Flo 4280/16200 - PT8256):
Um filtro de entrada adicional (Fig. 4a – vendido em separado) pode
ser ligado na entrada da bomba, caso deseje utilizar a bomba sem a
sua caixa em locais onde haja uma limitação de espaço, tais como
na câmara de um filtro separador (consulte a secção: Instalação do
filtro de entrada).
Para melhorar a operação, coloque a bomba no local mais profundo
do lago. Deve ser colocada a uma profundidade de, no mínimo, 8
polegadas ou 20 cm. Se necessário, pode prender a bomba numa
base fixa utilizando as ranhuras em forma de fechadura localizadas
no fundo da caixa, cujo formato permite um engate/desengate
rápido da bomba da sua base. (Fig. 5) Utilize o modelo (Fig. 5A) para
determinar a posição exacta dos parafusos na base fixa. Note que a
base deve ser elevada, sólida e segura.
Certifique-se de que as informações na placa de identificação
(localizada na bomba) correspondem à fonte de alimentação. A
instalação eléctrica e cablagem devem estar em conformidade
com as normas de segurança na sua área. Se não tiver a certeza,
peça a um electricista qualificado para efectuar a ligação. O cabo
eléctrico tem de ser protegido contra quaisquer objectos que possam
potencialmente danificá-lo. O receptáculo/tomada eléctrica devem
estar localizados num local seco, protegido e de acesso fácil.
AVISO:
Desligue sempre todos os equipamentos do lago da
alimentação eléctrica antes de instalar, reparar, efectuar a
manutenção ou manusear o equipamento na água.
IMPORTANTE:
Para obter a melhor operação possível da bomba
utilize sempre a mangueira com a maior abertura possível.
Evite curvas bruscas na mangueira; é preferível efectuar curvas
graduais.
instAlAção:
AVISO:
Não ligue a bomba antes de esta estar correcta e
totalmente instalada.
1. Ligue uma mangueira flexível (não incluída) ao acoplamento
"Click-Fit" fornecido. Se necessário, corte o acoplamento na
dimensão requerida utilizando uma pequena serra de modo a
permitir que a mangueira encaixe correctamente e para obter o
melhor fluxo de água possível.
2. Insira o acoplamento, incluindo a mangueira fixa, na saída da
bomba
3. Coloque a bomba no lago para assegurar que esta fica
completamente submersa na água e instalada com segurança
numa plataforma sólida, nivelada e elevada. Se necessário, utilize
as ranhuras em forma de fechadura no fundo da bomba para a
fixar numa base segura.
4. Ligue a outra extremidade da mangueira a um filtro (não incluído)
ou cascata consoante os seus requisitos
instAlAção Do Filtro De entrADA
(apenas para/com o Max-Flo 4280/16500 – vendido em separado)
A bomba é vendida com um filtro de entrada adicional que pode ser
ligado na entrada da bomba, caso deseje utilizar a bomba sem a sua
caixa em locais onde haja uma limitação de espaço, tais como na
câmara de um filtro separador.
1. Retire os fixadores da cavilha da articulação conforme descrito
abaixo em Abrir e Fechar a Caixa da Bomba.
2. Retire a bomba da caixa e fixe o filtro de entrada sobre a entrada
da bomba (Fig. 4a)
3. Ligue a tubagem conforme descrito no procedimento de instalação
acima e instale a bomba no local desejado ou, se necessário,
coloque a bomba no local desejado e ligue a tubagem à saída da
bomba. Não deixe que a bomba funcione a seco.
ABrir e FeChAr A CAixA DA BoMBA
(Fig. 6)
As metades superior e inferior da caixa da bomba são fixas uma na
outra por fixadores da cavilha da articulação. Utilizando uma chave
de cabeça chata (5 mm a 8 mm) faça o seguinte:
Para abrir a caixa da bomba: Rode lentamente o fixador no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio em ¼ de volta para soltar a
cavilha. Para fechar a caixa da bomba: Pressione levemente o fixador
e rode no sentido dos ponteiros do relógio 1/4 de volta para bloquear
a cavilha.
oPerAção DA BoMBA
Quando a bomba estiver totalmente instalada, esta poderá ser
iniciada ao introduzir a ficha no receptáculo/tomada eléctrica.
MAnutenção DA BoMBA
AVISO:
Desligue sempre todos os equipamentos do lago da
alimentação eléctrica antes de instalar, reparar, efectuar a
manutenção ou manusear o equipamento na água.
Para evitar encurtar a vida útil da bomba siga estes procedimentos
de manutenção simples:
• Verifique uma vez por semana se o desempenho da bomba é
satisfatório. Se detectar uma quebra no desempenho da bomba
(tal como a diminuição do fluxo da água desde a bomba ou até à
cascata) limpe primeiro a Caixa da Bomba e a tubagem. Se o fluxo
da água não voltar ao seu desempenho original, limpe o Rotor,
Cavidade do Rotor e Tampa do Rotor (Consulte Limpeza).
• A Caixa da Bomba deve ser limpa pelo menos uma vez por mês.
• Quando necessário, ou pelo menos uma vez por ano, limpe o
motor da bomba na sua totalidade (Rotor, Cavidade do Rotor e
Tampa do Rotor) e certifique-se de que não se encontra presente
qualquer calcário, o qual poderia prejudicar a operação da bomba.
• Para manter a bomba em bom estado de funcionamento, substitua
sempre quaisquer peças desgastadas.
• O motor da bomba não possui quaisquer peças cuja manutenção
possa ser feita pelo utilizador. Se o motor ou o cabo eléctrico
Publicité
