Roller Ortem 22 Notice D'utilisation page 4

deu
Rohrreinigungsspirale 22 × 4,5 m
Rohrreinigungsspirale 32 × 4,5 m
Rohrreinigungsspirale 16 × 2,3 m (6 Stück) im Spiralenkorb
Rohrreinigungsspirale 22 × 4,5 m (5 Stück) im Spiralenkorb
Rohrreinigungsspirale 32 × 4,5 m (5 Stück) im Spiralenkorb
Rohrreinigungsspirale S 16 × 2 m
Rohrreinigungsspirale S 22 × 4 m
Rohrreinigungsspirale S 32 × 4 m
Rohrreinigungsspirale mit Seele 16 × 2,3 m
Rohrreinigungsspirale mit Seele 22 × 4,5 m
Rohrreinigungsspirale mit Seele 32 × 4,5 m
Spiralen-Reduzierung 22/16
Spiralen-Reduzierung 32/22
Spiralenkorb 16 (leer)
Spiralenkorb 22 (leer)
Spiralenkorb 32 (leer)
Spiralen-Trennstift 16
Spiralen-Trennstift 22/32
Rohrreinigungswerkzeuge
Gerader Bohrer 16
Gerader Bohrer 22
Gerader Bohrer 32
Keulenbohrer 16
Keulenbohrer 22
Keulenbohrer 32
Trichterbohrer 16
Trichterbohrer 22
Trichterbohrer 32
Rückholbohrer 16
Rückholbohrer 22
Rückholbohrer 32
Gezahnter Blattbohrer 16/25
Gezahnter Blattbohrer 22/35
Gezahnter Blattbohrer 22/45
Gezahnter Blattbohrer 32/55
Gezahnter Kreuzblattbohrer 16/25
Gezahnter Kreuzblattbohrer 16/35
Gezahnter Kreuzblattbohrer 22/35
Gezahnter Kreuzblattbohrer 22/45
Gezahnter Kreuzblattbohrer 22/65
Gezahnter Kreuzblattbohrer 32/45
Gezahnter Kreuzblattbohrer 32/65
Gezahnter Kreuzblattbohrer 32/90
Gezahnter Kreuzblattbohrer 32/115
Gabelschneidkopf 16
Kreuzgabelschneidkopf 16
Gezahnter Gabelschneidkopf 22/65
Gezahnter Gabelschneidkopf 32/65
Gezahnter Gabelschneidkopf 32/90
Wurzelschneider 22/65
Wurzelschneider 32/65
Wurzelschneider 32/90
Kettenschleuder 16, glatte Glieder
Kettenschleuder 16, Stachelglieder
Kettenschleuder 22, glatte Glieder
Kettenschleuder 22, Stachelglieder
Kettenschleuder 32, glatte Glieder
Kettenschleuder 32, Stachelglieder
1.2. Arbeitsbereich
ROLLER'S Ortem 22
Spirale Ø 8 mm (max. Arbeitslänge 10 m)
Spirale Ø 16 mm (max. Arbeitslänge 40 m)
Spirale Ø 22 mm (max. Arbeitslänge 70 m)
ROLLER'S Ortem 32
RR-Spirale Ø 8 mm (max. Arbeitslänge 10 m)
RR-Spirale Ø 16 mm (max. Arbeitslänge 40 m)
RR-Spirale Ø 22 mm (max. Arbeitslänge 100 m)
RR-Spirale Ø 32 mm (max. Arbeitslänge 70 m)
1.3. Arbeitsdrehzahl
Arbeitsspindel
1.4. Elektrische Daten
Netzspannung
Aufgenommene Leistung
Nennstrom
Aussetzbetrieb
Schutzklasse
1.5. Abmessungen (L × B × H)
Antriebsmaschine
1.6. Gewichte
ROLLER'S Ortem 22 Antriebsmaschine
ROLLER'S Ortem 32 Antriebsmaschine
Werkzeugsatz 16
Rohr-Ø 10 – 50 (75) mm
Rohr-Ø 20 – 100 mm
Rohr-Ø 30 – 150 mm
Rohr-Ø 10 – 50 (75) mm
Rohr-Ø 20 – 100 mm
Rohr-Ø 30 – 150 mm
Rohr-Ø 40 – 250 mm
Ortem 22 Ortem 32
740 ¹/min 520 ¹/min
230 V 1~; 50 Hz 230 V 1~; 50 Hz
750 W 1050 W
3,3 A 5,8 A
S3 40% 4/10 min S3 40% 4/10 min
IP 44 F IP 44 F
535 × 225 × 535 mm 535 × 225 × 595 mm
21" × 8,9" × 21" 21" × 8,9" × 23,4"
19,1 kg (42,2 lb)
24,6 kg (54,6 lb)
1,8 kg (4,0 lb)
172200 Werkzeugsatz 22
174200 Werkzeugsatz 32
171201 Spiralensatz 6 × 16 × 2,3 m im Spiralenkorb
172201 Spiralensatz 5 × 22 × 4,5 m im Spiralenkorb
174201 Spiralensatz 4 × 32 × 4,5 m im Spiralenkorb
171205
1.7. Lärminformation
172205
Arbeitsplatzbezogener
174205
Emissionswert
171210
172210
1.8. Vibrationen
174210
Gewichteter Effektivwert
172154
der Beschleunigung
174154
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
171150
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
172150
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
174150
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
171151
Achtung: Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen
172151
Benutzung des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von
der Art und Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den
171250
tatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich
172250
sein, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
174250
171265 2. Inbetriebnahme
172265
2.1. Elektrischer Anschluß
174265
171270
WARNUNG
172270
Netzspannung beachten! Vor Anschluß der Maschine prüfen, ob die auf dem
174270
Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Maschine
171275
nur über eine 30 mA-Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) am Netz
172275
betreiben.
174275
171280
2.2. Handhabung und Auswahl der Rohrreinigungsspirale
172280
Die Maschinen ROLLER'S Ortem arbeiten mit Teilspiralen, die nach Bedarf
172281
aneinandergekuppelt werden können. Zur Maschine ROLLER'S Ortem 22 wird
174282
entweder der Spiralen- und Werkzeugsatz 16 oder 22 oder beide geliefert. Zur
171290
Maschine ROLLER'S Ortem 32 wird entweder der Spiralen- und Werkzeugsatz
171291
22 oder 32 oder beide geliefert. Die Spiralen können jeweils ohne Veränderung
172290
an der Maschine verwendet werden.
172291
Zur Maschine ROLLER'S Ortem 32 kann bei Verwendung von anderen Spann-
172293
backen 16 (Zubehör) auch der Spiralen- und Werkzeugsatz 16 verwendet
174291
werden. Hierzu Schutzvorrichtung (2) entfernen. Mit einem Schraubendreher
174293
Federhülse bis zum Anschlag eindrücken. Spannbacke komplett nach vorne
174295
schieben und nach hinten über den Zylinderstift heraus heben. Spannbacke
174296
16 (Satz), Art.-Nr. 174101 montieren. Dazu Spannbacke 16 in Systemträger
171305
schieben, Federhülse bis zum Anschlag eindrücken und Spannbacke über
171306
Zylinderstift schieben.
172305
Die Spiralen sind spezialgehärtet und hochflexibel. Sie werden durch Sicherheits-
174305
T-Nut-Kupplungen blitzschnell verlängert bzw. verkürzt. Dazu T-Steg (7) in T-Nut
174306
(8) seitlich einschieben. Der federbelastete Druckstift auf der Stegseite verriegelt
172310
die Kupplung. Zum Trennen der Kupplung federbelasteten Druckstift mit Spiralen-
174310
Trennstift (9) zurückschieben und T-Steg aus T-Nut schieben. Spiralen und
174311
Werkzeuge passen auch in fremde Rohrreinigungsmaschinen. Als Zubehör ist
171340
zu ROLLER'S Ortem 22 und ROLLER'S Ortem 32 jeweils eine Adaptertrommel
171341
mit einer Spirale Ø 8 mm, Länge 7,5 m als Zubehör lieferbar (siehe 3.4.).
172340
172341
Die Größe der auszuwählenden Spirale richtet sich nach dem Durchmesser
174340
des zu reinigenden Rohres. Anhaltspunkte hierfür siehe 1.2.
174341
Die Art der auszuwählenden Spirale richtet sich nach der Länge und Lage
des zu reinigenden Rohres, sowie nach der Art der zu erwartenden Verstopfung.
Die Standard Rohrreinigungsspirale wird für universelle Rohrreinigungsarbeiten
eingesetzt. Sie ist hochflexibel und daher besonders geeignet für enge oder
mehrere aufeinanderfolgende Bogen. Für besonders schwer zu beseitigende
Verstopfungen, z. B. zum Zerschneiden von Wurzeln, ist die Rohrreinigungs-
spirale S mit dickerem Spiraldraht (Zubehör) zu empfehlen. In die Rohrreini-
gungsspirale mit Seele (Zubehör) ist eine witterungs- und temperaturbeständige
Kunststoffseele eingearbeitet, die verhindert, daß sich im Inneren der Spirale
Schmutz ablagert oder daß sich langfaserige Verstopfungen in den Spiralwin-
dungen verfangen.
2.3. Auswahl des geeigneten Rohrreinigungswerkzeuges
2.3.1. Gerader Bohrer
Wird als erstes Werkzeug benutzt, um die Ursache der Verstopfung durch
Entnahme einer Probe festzustellen. Wird auch bei Totalverstopfung, verursacht
durch Textilien, Papier, Küchenabfälle o.ä. eingesetzt, um Wasserdurchfluß zu
erreichen.
2.3.2. Keulenbohrer
Wird aufgrund seiner großen Flexibilität für leichte Textil- und Papierverstop-
fungen eingesetzt. Die ausgebildete Keule erleichtert das Vordringen in engen
Bögen.
2.3.3. Trichterbohrer
Wird speziell bei Textil- und Papierverstopfungen eingesetzt. Aufgrund des
großen Erfassungsbereiches vorteilhaft bei größeren Rohrdurchmessern
einsetzbar. Benutzung auch als Rückholwerkzeug für im Rohr verbliebene
Spiralen.
2,3 kg (5,1 lb)
1,9 kg (4,2 lb)
7,4 kg (16,4 lb)
20,6 kg (45,7 lb)
26,3 kg (58,4 lb)
Ortem 22 Ortem 32
75 dB (A) 75 dB (A)
2,5 m/s² 2,5 m/s²
deu