Tecno-gaz RAY Mode D'emploi page 3

RAY è coperta da garanzia, per un periodo di 12 mesi ad esclusione delle parti di normale usura.
Detta garanzia ha inizio dalla data di consegna dell'apparecchio al cliente, comprovata dalla restituzione del
tagliando di garanzia debitamente compilato, timbrato e firmato dal rivenditore.In caso di contestazione, viene
ritenuta valida la data indicata sulla bolla di vendita.La riparazione o la sostituzione in garanzia di un particolare,
viene effettuata ad insindacabile giudizio della casa e non comprende la trasferta del personale e le spese di
imballaggio e trasporto.Sono escluse dalla garanzia i guasti o danni derivati da una cattiva manutenzione,
negligenza, imperizia o altre cause non imputabili al costruttore. Non è riconosciuto il diritto alla sostituzione
della apparecchio completo. La garanzia non comporta alcun risarcimento danni diretti o indiretti di qualsiasi
natura verso persone o cose, dovuti alla eventuale inefficienza dell'apparecchio. Non viene riconosciuto nessun
risarcimento per fermo. La garanzia decade automaticamente qualora l'apparecchio venga manomesso. Per gli
interventi, l'acquirente deve rivolgersi unicamente al rivenditore oppure ai centri di assistenza indicati dal
costruttore. I componenti sostituiti in garanzia devono essere restituiti alla TECNO-GAZ in porto franco e
adeguatamente imballati (si consiglia di utilizzare l'imballo originale) .La mancata restituzione, comporta
l'addebito del costo del particolare al richiedente.
RAY is covered by a warranty period of 12 months. The warranty begins the date RAY is delivered to the
client, such date must appear on the warranty coupon, which must be properly filled in, stamped and signed
by retailer and then sent back to TECNO-GAZ .In case of complaints it will be considered valid the date
appearing on the delivered note. Repairs or replacement under warranty conditions of any components will
be exclusively carried out by TECNO-GAZ ; the warranty does not cover the staff's travel expenses , neither
packaging nor transport expenses. The warranty does not cover the timer and the failure or damages caused
by wrong maintenance , negligence, lack of ability or any other cause the manufacturer is not to be hold
responsible for. Those components and equipment subjected to regular wearing out are not covered by the
warranty. TECNO-GAZ does not recognize the right to have the whole RAY replaced. The warranty does not
meet any request of indemnity for direct or indirect damages caused to goods and persons, provoked by the
inefficiency of the RAY. TECNO-GAZ does not recognize any indemnity in case the RAY is not used. The
warranty will be automatically declined in case the RAY is tampered, repaired or modified by the client or by
third parties not been authorized by TECNO-GAZ.
The purchaser is compelled to contact the retailer or after-sales services centre indicated by TECNO-GAZ for
the repairing. The components repaired during warranty period must be sent back to TECNO-GAZ carriage
paid and properly wrapped (you are suggested to use the original packing) . In case the replaced
components are not been sent back to TECNO-GAZ the purchaser will be charged for them.
RAY est couvert par la garantie pendant une période de 12 mois. Cette garantie commence à partir de la
date de livraison de RAY au client démontrée par le restitution du coupon de garantie joint au Certificat
d'installation, dûment remplis, timbrés et signés par le revendeur. En cas de contestation, on considère
comme valable la date indiquée dans le bulletin de vente. La réparation ou le remplacement d'une partie de
la machine en garantie sont faits au jugement sans appel de TECNO-GAZ et le déplacement de l'équipe,
les frais d'emballage et de transport ne sont pas compris. La garantie ne comprend pas les dégâts ou les
dommages dus au mauvais entretien, à négligence, à maladresse ou à d'autres causes qui ne sont pas
imputables au fabricant. Les composants sujets à l'usure normale et les accessoires ne sont pas compris
dans la garantie. Le droit au remplacement de RAY complet n'est pas reconnu. La garantie ne comporte
aucun dédommagement des dégâts directs ou indirects de n'importe quel genre aux personnes ou aux
choses, dus au manque de rendement de RAY.Aucun dédommagement n'est reconnu en cas d'arrêt de
RAY.La garantie déchoit automatiquement si RAY est ouvert illicitement, réparé ou modifié par l'acheteur ou
des tiers qui ne sont pas autorisés par TECNO-GAZ .Pour ce qui est des interventions, l'acheteur ne doit
s'adresser qu'au revendeur ou aux centres d'assistance indiqués par TECNO-GAZ.Les composants
remplacés ayant la garantie doivent être rendus à TECNO-GAZ en port franc et bien emballés (on conseille
d'utiliser l'emballage original). S'ils ne sont pas rendus, le coût de la partie est débité au requérant.
1
GARANZIA
WARRANTY
GARANTIE
DRYF020_Rev2.doc