Manuels Connexes pour HQ Power VDPLP608RGBW
Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLP608RGBW
-
Page 1: Table Des Matières
VDPLP608RGBW MINIPAR 30 6 X 8 W RGB RGBW USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Page 2 VDPLP608RGBW terminator – eindweerstand – résistance de terminaison – terminación – Terminierung 5 terminator How to turn the controller line from 55pins into 35pins (plug and socket). Controller line van 55pin naar 35pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 5 broches en 3 broches (fiche et contact).
-
Page 3: User Manual
VDPLP608RGBW USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the d e device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as ) as unsorted municipal waste;... - Page 4 VDPLP608RGBW General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
- Page 5 VDPLP608RGBW Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws. • Always secure the installation with a secondary attachment e.g. a safety cable. • Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a •...
- Page 6 VDPLP608RGBW Soun sound control Colo colour changing Shnd Stco strobe Fade colour fading LED display on LED display off DiSP normal or reverse display green nanu blue white teSt fixture testing Fhrs fixture working hours Choosing the Mode You can use the device on its own as a stand5alone unit or connect it to other similar fixtures.
- Page 7 VDPLP608RGBW channel from description auto programme – colour changing auto programme – colour fading Cleaning and Maintenance All screws shall be tightened and free of corrosion. • The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, •...
-
Page 8: Gebruikershandleiding
VDPLP608RGBW GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toeste stel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. G u. - Page 9 VDPLP608RGBW Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen •...
- Page 10 VDPLP608RGBW De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht • van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig •...
- Page 11 VDPLP608RGBW 95kanaalsmodus Nast master5modus Slnd slave5modus – normaal slave5modus – lichtshow Soun muzieksturing Colo kleurenwissel Shnd Stco stroboscoop Fade kleurvervaging LED5display aan LED5display uit DiSP normaal of omgedraaid display rood groen nanu blauw Test armatuur testen Fhrs armatuur werktijden Modus kiezen U kunt het toestel gebruiken in autonome modus of aansluiten op andere, soortgelijke toestellen.
- Page 12 VDPLP608RGBW kanaal naar omschrijving blauwe dimmer geen functie witte dimmer master5dimmer master5stroboscoop autoprogramma – kleurenwissel autoprogramma – kleurvervaging Reiniging en onderhoud Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. • De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) •...
-
Page 13: Mode D'emploi
VDPLP608RGBW MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un ap n appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les les déchets municipaux non... - Page 14 VDPLP608RGBW Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Protéger cet appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre aux •...
- Page 15 VDPLP608RGBW La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids de l’appareil • pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte. Déterminer l’angle d’inclinaison au moyen de l’étrier de montage et serrer les vis de montage.
- Page 16 VDPLP608RGBW Nast maître mode Slnd mode d'esclave – normal mode d'esclave – effets de lumière Soun Mode piloté par la musique Colo changement de couleur Shnd Stco stroboscope Fade décoloration Allumé écran LED allumé écran LED éteint diSP écran normal ou renversé...
- Page 17 VDPLP608RGBW canal à description pas de fonction variateur blanc variateur maître maître stroboscope programme auto – changement de couleur programme auto – changement de couleur Nettoyage et entretien Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.
-
Page 18: Manual Del Usuario
VDPLP608RGBW MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestra stras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. - Page 19 VDPLP608RGBW Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Proteja el aparato contra choques y golbes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.
- Page 20 VDPLP608RGBW El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una • hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos del •...
- Page 21 VDPLP608RGBW Nast modo maestro Slnd modo esclavo 5 normal modo esclavo 5 espectáculo de luces Soun Control por la música Colo cambio de color Shnd Stco estroboscopio Fade transisión de colores Activado pantalla LED activada pantalla LED desactivada DISP visualización normal o al revés...
- Page 22 VDPLP608RGBW canal descripción sin función dimmer blanco Dimmer maestro estroboscopio maestro programa automático – cambio de color programa automático – transición de colores Limpieza y mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.
-
Page 23: Bedienungsanleitung
VDPLP608RGBW BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die E die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. ann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;... - Page 24 VDPLP608RGBW Die max. Umgebungstemperatur ist 50 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren • Temperaturen. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.
- Page 25 VDPLP608RGBW zutreffenden Normen installieren. Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des • Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. Regeln Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an.
- Page 26 VDPLP608RGBW menüpunkt Funktion Beschreibung Addr 0015512 Einstellen der DMX5Adresse 55Kanal5Modus Chnd 95Kanal5Modus Nast Master5Modus Slnd Slave5Modus 5 normal Slave5Modus 5 Lichtshow Soun Musiksteuerung Colo Farbwechsel Shnd Stco Stroboskop Fade Farbübergang eingeschaltet LED5Display eingeschaltet LED5Display ausgeschaltet DISP normale oder umgekehrte Anzeige grün...
- Page 27 VDPLP608RGBW 95Kanal5Modus: Kanal Beschreibung roter Dimmer grüner Dimmer blauer Dimmer Ohne Funktion weißer Dimmer Master5Dimmer Master5Stroboskop automatisches Programm 5 Farbwechsel automatisches Programm 5 Farbübergang Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. •...
-
Page 28: Instrukcja Obsługi
VDPLP608RGBW INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, uje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej fir j firmie zajmującej się... - Page 29 VDPLP608RGBW Maksymalna temperatura otoczenia wynosi 50 °C.. Nie używać urządzenia w wyższych • temperaturach. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji. Chronić urządzenie przed zbyt wysoką temperaturą i pyłem.
- Page 30 VDPLP608RGBW Instalacja Wybrać odpowiednie miejsce montażu Zamontować urządzenie pod żądanym kątem przy użyciu dołączonych wsporników. Podłączyć kabel zasilający do sieci. Odłączyć urządzenia po użyciu. Montaż urządzenia Instalację urządzenia powinna przeprowadzić wykwalifikowana osoba, zgodnie z normą EN 60598525 • 17 oraz innymi odnośnymi normami.
- Page 31 VDPLP608RGBW Nawigacja panelu sterowania Przyciski sterowania [6] znajdują się po obu stronach wyświetlacza [7]. Przycisk Funkcja MENU uzyskiwanie dostępu do menu, wyjście z aktualnie używanej funkcji lub wyjście z menu przewijanie w górę listy funkcji lub opcji, zwiększanie wartości DOWN przewijanie w dół...
- Page 32 VDPLP608RGBW Wartości kanałów DMX tryb 55kanałowy: kanał opis ściemniacz czerwony ściemniacz zielony ściemniacz niebieski brak funkcji ściemniacz biały tryb 95kanałowy: kanał opis ściemniacz czerwony ściemniacz zielony ściemniacz niebieski brak funkcji ściemniacz biały ściemniacz master stroboskop master program automatyczny – zmiana kolorów program automatyczny –...
- Page 33 VDPLP608RGBW Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych w wyniku (nieprawidłowej) obsługi urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową...