Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDPLP64SB / VDPLP64SC
SHORT LED PAR64 PROJECTOR (BLACK / CHROME)
KORTE LED PAR64 SPOT (ZWART / VERCHROOMD)
PROJECTEUR LED PAR64 COURT (NOIR / CHROMÉ)
FOCO PAR64 CORTO CON LEDs (NEGRO / CROMADO
KURZER LED PAR64-SCHEINWERFER (SCHWARZ / VERCHROMT)
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour HQ Power VDPLP64SB
Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLP64SB
- Page 1 VDPLP64SB / VDPLP64SC SHORT LED PAR64 PROJECTOR (BLACK / CHROME) KORTE LED PAR64 SPOT (ZWART / VERCHROOMD) PROJECTEUR LED PAR64 COURT (NOIR / CHROMÉ) FOCO PAR64 CORTO CON LEDs (NEGRO / CROMADO KURZER LED PAR64-SCHEINWERFER (SCHWARZ / VERCHROMT) USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI...
- Page 2 VDPLP64SB / VDPLP64SC_v2 VELLEMAN...
- Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDPLP64SB / VDPLP64SC! This LED parcan light with high-quality 10mm LEDs gives your stage or club a unique appearance. It offers you excellent colour mixing through pre-programmed effects or DMX control.
- Page 4 • Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack. • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. VDPLP64SB / VDPLP64SC_v2 VELLEMAN...
- Page 5 Connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3-pin XLR input of the VDPLP56SB / VDPLP56SC. Multiple VDPLP56SB / VDPLP56SCs can be linked through serial linking. The linking cable should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors. VDPLP64SB / VDPLP64SC_v2 VELLEMAN...
- Page 6 In the case of the 4-channel VDPLP64SB / VDPLP64SC, you will have to set the start address of the first VDPLP64SB / VDPLP64SC to 1, the second VDPLP64SB / VDPLP64SC to 5 (1 + 4), the third to 9 (5 + 4) and so on.
- Page 7 Dank u voor uw aankoop! De VDPLP64SB / VDPLP64SC is een parcan led-projector met hoogwaardige 10mm led’s waarmee u een podium of club op een originele manier kunt verlichten. De VDPLP64SB / VDPLP64SC biedt een kleurmenging via voorgeprogrammeerde effecten of DMX-besturing. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt.
- Page 8 • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. VDPLP64SB / VDPLP64SC_v2 VELLEMAN...
- Page 9 Sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3- pin XLR-ingang van de VDPLP64SB / VDPLP64SC. U kunt verscheidene VDPLP64SB / VDPLP64SCs aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.
- Page 10 In het geval van de 4-kanaals VDPLP64SB / VDPLP64SC, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 5 (1 + 4), van het derde op 9 (5 + 4), enz.
- Page 11 En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Le VDPLP64SB / VDPLP64SC est un projecteur LED type « parcan » équipé de LEDs 10mm haute qualité et permet d’éclairer votre scène ou club de manière unique. L’appareil vous offre un mixage de couleurs depuis des effets préprogrammés ou le contrôle DMX.
- Page 12 • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser votre VDPLP64SB / VDPLP64SC qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts- circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
- Page 13 Connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPLP64SB / VDPLP64SC. Il est possible de relier plusieurs VDPLP64SB / VDPLP64SCs à...
- Page 14 Dans le cas du VDPLP64SB / VDPLP64SC, un appareil à 4 canaux, vous devez mettre l'adresse de départ du premier appareil sur 1, le second appareil sur 5 (1 + 5), le troisième sur 9 (5 + 4), etc.
- Page 15 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VDPLP64SB / VDPLP64SC! Es un foco del tipo « parcan » equipado con LEDs de alta calidad de 10mm. Permite iluminar un escenario o club de manera original. El aparato le ofrece una mezcla de colores controlada por efectos preprogramados o el control DMX.
- Page 16 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPLP64SB / VDPLP64SC para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
- Page 17 Conecte el cable con conector XLR (incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPLP64SB / VDPLP64SC. Es posible conectar varios VDPLP64SB / VDPLP64SCs en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida.
- Page 18 En el caso del VDPLP64SB / VDPLP64SC, de 4 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 5 (1 + 5) para el segundo aparato, introduzca 9 (5 + 4) para el tercer aparato, etc.
- Page 19 Wir bedanken uns für den Kauf des VDPLP64SB / VDPLP64SC! Das Gerät ist ein Parcan LED-Scheinwerfer mit Leistungsstarker 10mm LEDs womit Sie ein Podium oder Club auf originaler Weise beleuchten können. Der VDPLP64SB / VDPLP64SC bietet eine Farbmischung über vorprogrammierte Effekte oder DMX-Steuerung. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
- Page 20 • Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 0.5m. • Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. • Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. VDPLP64SB / VDPLP64SC_v2 VELLEMAN...
- Page 21 Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-pol. XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3-pol. XLR- Eingang des VDPLP64SB / VDPLP64SC. Sie können verschiedene VDPLP64SB / VDPLP64SC in Serie schalten. Die Verbindung muss mit einem zweipoligen geschirmten Kabel mit XLR-Stecker und -Kupplung erfolgen.
- Page 22 Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert. In dem Fall des 4-Kanal VDPLP64SB / VDPLP64SC, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 einstellen müssen, des zweiten Gerätes auf 5 (1 + 4), des dritten Gerätes 9 (5 + 4), usw.