Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDP
PLP360
SMART
T LED PAR
WARM
M WHITE
SMART
T LED PAR
WARM
M WIT
SMART
T LED PAR
ET FRO
OID
FOCO
PAR PROFE
BLANC
CO CÁLIDO
SMART
T LED PAR
KALT-
UND WARM
USER
MANUAL
GEBRU
UIKERSHAND
NOTIC
CE D'EMPLOI
MANU
AL DEL USU
BEDIE
ENUNGSANLE
01VW
PRO - BLAC
CK - DOUBL
PRO - ZWA
ART - DUBB
PRO - NOIR
R - DOUBLE
ESIONAL CO
ON LEDs - N
Y BLANCO
FRÍO
PRO - SCHW
WARZ - DO
MWEIß
3
DLEIDING
8
I
14
UARIO
19
EITUNG
25
LE BRACKET
ELE BEUGE
E ÉTRIER -
NEGRO - SO
PPELTE HA
T - 36 x 1W
W COOL AND
L - 36 x 1W
W KOUD EN
36 x 1W BL
LANC CHAU
OPORTE DO
OBLE - 36 x
ALTERUNG -
- 36 x 1W
D
UD
1W
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power VDPLP3601VW
Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLP3601VW
- Page 1 PLP360 01VW SMART T LED PAR PRO - BLAC CK - DOUBL LE BRACKET T - 36 x 1W W COOL AND WARM M WHITE SMART T LED PAR PRO - ZWA ART - DUBB ELE BEUGE L - 36 x 1W W KOUD EN WARM M WIT...
- Page 2 VDPLP360 01VW term minator eindwe eerstand résista ance de termi inaison termi inación Termin nierung How to t turn the contr roller line from m 3-pins into 5 5-pins (plug an nd socket) Controll er line van 3-p pin naar 5-pin aanpassen (s stekker en con ntact).
- Page 3 VDPLP36 601VW User m anual 1. Int troduction To all re esidents of the e European Un Importa ant environme ntal informati on about this product This symbol on the device or th he package indi cates that dispo osal of the devic ce after its lifecy ycle could harm the...
-
Page 4: Overhead Mounting
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature. • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPLP3601VW can be used indoor (<35°C, <75%RH) with an alternating current of max. 240V AC/50Hz. - Page 5 VDPLP3601VW • Maximum recommended serial data link distance is 500 meters (1640 ft). Maximum recommended number of fixtures on a serial data link is 32 fixtures. • A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment (e.g.
- Page 6 • In case of the 2-channel VDPLP3601VW, you will have to set the start address of the first unit to 1 (CH1~2), the second unit to 3 (1 + 2) (CH3~4), the third to 5 (3 + 2) (CH5~6), and so on.
-
Page 7: Master/Slave Mode
VDPLP3601VW DMX Channel Values 2-Channel Mode channel function from description warm white 0 ~ 100% cold white 0 ~ 100% 3-Channel Mode channel function from description master dimmer 0 ~ 100% warm white 0 ~ 100% cold white 0 ~ 100%... - Page 8 VDPLP36 601VW 9. Tec chnical spe ecifications power supply 240 VAC ~ 50 power consum mption 39 W light source 36 x high-powe er 1W LEDs beam angle 17° luminous flux 6050 lux @ 1M dimensions 256 x 285 x 87 weight 2.8kg Use this...
-
Page 9: Algemene Richtlijnen
VDPLP3601VW handleiding. • De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak •... -
Page 10: Installatie
Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet meegelev.) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPLP3601VW. U kunt verscheidene VDPLP3601VW’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. - Page 11 VDPLP3601VW • Scroll doorheen het menu met <UP> en <DOWN>. Selecteer de menufunctie met <ENTER> en druk op <MENU> om naar het hoofdmenu terug te keren zonder de waarde te hebben gewijzigd. Menufuncties menu submenu functie omschrijving interne programma’s met plotselinge of geleidelijke interne programma’s...
- Page 12 • In het geval van de 2-kanaals VDPLP3601VW, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 (CH1~2) moeten instellen, van het tweede toestel op 3 (1 + 2) (CH3~4), van het derde op 5 (3 + 2) (CH5~6), enz.
-
Page 13: Reiniging En Onderhoud
VDPLP3601VW 3-kanaals modus kanaal functie omschrijving masterdimmer 0 ~ 100% warm wit 0 ~ 100% koud wit 0 ~ 100% 2-kanaals modus kanaal functie omschrijving warm wit 0 ~ 100% koud wit 0 ~ 100% Master-slavesturing Simultane sturing van meerdere toestellen. - Page 14 VDPLP36 601VW OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole sur r l'appareil ou l' emballage indiq que que l’élimin ation d’un appa reil en fin de vi peut polluer l'e environnement.
-
Page 15: Caractéristiques
• L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • N’utiliser votre VDPLP3601VW qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts- circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité... -
Page 16: Connexion Dmx512
Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPLP3601VW. Il est possible de relier plusieurs VDPLP3601VW à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé... -
Page 17: Mode Autonome Pilotage Automatique
• Pour le VDPLP3601VW à 2 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1~2), du deuxième 3 (1 + 2) (CH3~4), du troisième 5 (3 + 2) (CH5~6), etc. -
Page 18: Mode Maître / Esclave
VDPLP3601VW • Sélectionner l’adresse DMX ( ) avec les touches <UP> et <DOWN>. Valeurs DMX par canal Mode 7 canaux canal fonction à description variateur maître 0 ~ 100% blanc chaud 0 ~ 100% blanc froid 0 ~ 100% stroboscope éteint... - Page 19 VDPLP36 601VW • Retirer le fusible e usagé et le rem mplacer par un fusible du mêm me type. • Réinsérer le port te-fusible dans son emplaceme ent et reconnect ter l’alimentatio 9. Spé écifications s technique alimentation 240 VCA ~ 50 consommatio 39 W source lumine...
- Page 20 VDPLP36 601VW El usuar rio no habrá de efectuar el man ntenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribu idor si necesita piezas de recam mbio. • Este aparato pertene ece a la clase de e protección I. P Por lo tanto, es esencial que el aparato esté...
-
Page 21: Montaje Del Aparato
Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPLP3601VW. Es posible conectar varios VDPLP3601VW en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida VDPLP3601VW. - Page 22 VDPLP3601VW • Desplácese por el menú con las teclas <UP> y <DOWN>. Pulse la tecla <ENTER> para acceder a la función seleccionada o pulse la tecla <MENÚ> para volver al nivel anterior. Funciones del menú menú submenú función descripción …...
- Page 23 Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. • En el caso del VDPLP3601VW de 2 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1~2), del segundo aparato 3 (1 + 2) (CH3~4), del tercer aparato 5 (3 + 2) (CH5~6), etc. •...
-
Page 24: Modo Maestro/Esclavo
VDPLP3601VW Modo de 2 canales canal función descripción blanco cálido 0 ~ 100% blanco frío 0 ~ 100% Modo maestro/esclavo Este modo permite controlar varios focos simultáneamente. • Utilice cables DMX estándar e interconecte sus focos. Equipe el último foco de la serie con una resistencia de terminación. - Page 25 VDPLP36 601VW BEDIEN NUNGS SANLEIT TUNG 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbol auf dem Produk kt oder der Verp packung zeigt a an, dass die Ents sorgung dieses Produktes nach h seinem Lebens...
-
Page 26: Allgemeine Richtlinien
VDPLP3601VW 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. -
Page 27: Dmx512-Anschluss
• Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert) und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang des VDPLP3601VW. Sie können verschiedene VDPLP3601VWin Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen. - Page 28 VDPLP3601VW 2-Kanal DMX-Steuerung Kanal-Modus 3-Kanal DMX-Steuerung 7-Kanal DMX-Steuerung keine Dimm-Geschwindigkeit schnelle Geschwindigkeit Dimm-Geschwindigkeit durchschnittliche Geschwindigkeit langsame Geschwindigkeit … Farbmischung Wählen Sie zwischen 9 statischen Farben Warmweiß Dimmer ( Kaltweiß Dimmer ( Stroboskopgeschwindigkeit Stroboskopeffekt hinzufügen ( Autonomer Modus (Stand-Alone) Automatische Steuerung •...
- Page 29 Gerät beeinflusst. • Im Falle des 2-Kanal VDPLP3601VW, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1~2), der zweiten Einheit auf 3 (1 + 2) (CH3~4), der dritten Einheit auf 5 (3 + 2) (CH5~6) usw. einstellen müssen.
-
Page 30: Reinigung Und Wartung
VDPLP3601VW • Wählen Sie das erste Gerät in der Reihe als Master-Gerät. Drücken Sie auf <MENÜ> und wählen Sie einen Ansteuermodus ( • Wählen Sie denselben Kanalmodus für jedes Slave-Gerät aus als diesen des Master-Gerätes (über • Stellen Sie die DMX-Adresse aller Slave-Geräte auf 1 ( 8. - Page 31 door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te Velleman® Service and Quality Warranty worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and aandrijfriemen...
- Page 32 • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé • Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür note de frais à...