HQ Power VDPLPS36B2 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. VDPLPS36B2
  6. Notice d'emploi

HQ Power VDPLPS36B2 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDPLPS36B2/VDPLPS36C2
DMX-CONTROLLED PAR36 SPOT
DMX-GESTUURDE PAR36 SPOT
PROJECTEUR PAR36 À PILOTAGE DMX
FOCO PAR36 CON CONTROL DMX
DMX-GESTEUERTER PAR36-SCHEINWERFER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power VDPLPS36B2

Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLPS36B2

  • Page 1 VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 DMX-CONTROLLED PAR36 SPOT DMX-GESTUURDE PAR36 SPOT PROJECTEUR PAR36 À PILOTAGE DMX FOCO PAR36 CON CONTROL DMX DMX-GESTEUERTER PAR36-SCHEINWERFER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 3: Safety Instructions

    • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPLPS36B2 / VDPLPS36C2 should only be used indoors and connected to an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
  • Page 4 With a DMX512 signal, please connect the cables as below: XLR pin Signal Ground Signal - Signal + FUNCTION: these 4 switches set the function mode of the spot PATTERN: address setting SPEED: manual speed adjustment MUSIC: sensitivity control for the built-in microphone VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 5: Function Selection

    In the case of the 5-channel VDPLPS36B2/VDPLPS36C2, you will have to set the start address of the first VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 to 1, the second VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 to 6 (1 + 5), the third to 11 (6 + 5) and so on.
  • Page 6 255 From 0 – 100% output Green 255 From 0 – 100% output Blue 255 From 0 – 100% output 10 No speed 100 From fast to slow Speed 150 No speed 255 Speed control by unit, via music or potentiometer VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 7 Fading speed 2.5 sec 5 sec 10 sec 20 sec 40 sec 80 sec 160 sec 320 sec 0 = DIP switch is set to OFF, 1 = DIP switch is set to ON, X = see table below VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 8 0 = DIP switch is set to OFF, 1 = DIP switch is set to ON, X = see table below Set the GREEN colour according to the table below: SW10 SW9 SW8 GREEN – brightness 100% 0 = DIP switch is set to OFF, 1 = DIP switch is set to ON, X = see table below VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice. VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 10: Veiligheidsinstructies

    VDPLPS36B2 / VDPLPS36C2 – DMX-GESTUURDE PAR36 SPOT 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

  • Page 11: Installatie

    Sluit de kabels aan volgens de tabel hieronder indien u een DMX512-signaal gebruikt: XLR pin Signaal Aarding Signaal - Signaal + FUNCTION: instelling van de functie van de spot PATTERN: adresinstelling SPEED: handmatige instelling van de snelheid MUSIC: gevoeligheidsinstelling van de ingebouwde microfoon VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 12 In het geval van de 5-kanaals VDPLPS36B2/VDPLPS36C2, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 6 (1 + 5), van het derde op 11 (6 + 5) enz.
  • Page 13 255 3-kleurige wijziging => kanaal 5 = snelheid 255 Uitgang 0 ~ 100% Green 255 Uitgang 0 ~ 100% Blue 255 Uitgang 0 ~ 100% 10 Geen snelheid 100 Van snel naar traag Speed 150 Geen snelheid 255 Regeling via toestel, via muziek of potmeter VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 14 0 = DIP-schakelaar op OFF, 1 = DIP-schakelaar op ON, X = geen snelheidsinstelling Fade-instelling SW10 SW9 SW8 Fadesnelheid 2.5 sec 5 sec 10 sec 20 sec 40 sec 80 sec 160 sec 320 sec 0 = DIP-schakelaar op OFF, 1 = DIP-schakelaar op ON, X = zie tabel hieronder VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 15 0 = DIP-schakelaar op OFF, 1 = DIP-schakelaar op ON, X = zie tabel hieronder Stel het GROEN als volgt in: SW10 SW9 SW8 GROEN – helderheid 100% 0 = DIP-schakelaar op OFF, 1 = DIP-schakelaar op ON, X = zie tabel hieronder VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 16: Reiniging En Onderhoud

    Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 17: Vdplps36B2 / Vdplps36C2 - Projecteur Par36 À Pilotage Dmx

    • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • Garder votre VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...

  • Page 18: Raccordement

    • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser votre VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts- circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
  • Page 19 « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 à 5 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 6 (1 + 5), du troisième 11 (6 + 5), etc.
  • Page 20 Vert 255 Sortie de 0 ~ 100% Bleu 255 Sortie de 0 ~ 100% 10 Pas de vitesse 100 De lent à rapide Vitesse 150 Pas de vitesse 255 Vitesse réglée par l’unité, la musique ou le potentiomètre VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 21 Configuration du fondu SW10 SW9 SW8 Vitesse 2.5 sec 5 sec 10 sec 20 sec 40 sec 80 sec 160 sec 320 sec 0 = interrupteur DIP sur OFF, 1 = interrupteur DIP sur ON, X = voir table ci-dessous VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 22: Configuration Des Couleurs

    0 = interrupteur DIP sur OFF, 1 = interrupteur DIP sur ON, X = voir table ci-dessous Configurer la couleur VERTE selon la table ci-dessous : SW10 SW9 SW8 VERT – luminosité 100% 0 = interrupteur DIP sur OFF, 1 = interrupteur DIP sur ON, X = voir table ci-dessous VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad

    Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VDPLPS36B2/VDPLPS36C2! Este foco PAR36 con control DMX incorpora una función maestro/esclavo y un modo autónomo (stand-alone). Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato.
  • Page 25 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Page 26 En el caso del VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 de 5 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 6 (1 + 5) para el segundo aparato, introduzca 11 (6 + 5) para el tercer aparato, etc.
  • Page 27 255 Salida de 0 ~ 100% Verde 255 Salida de 0 ~ 100% Azul 255 Salida de 0 ~ 100% 10 Sin velocidad 100 De lento a rápido Velocidad 150 Sin velocidad Velocidad ajustada por la unidad, la música o el potenciómetro VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 28 SW10 SW9 SW8 Velocidad 2.5 seg. 5 seg. 10 seg. 20 seg. 40 seg. 80 seg. 160 seg. 320 seg. 0 = interruptor DIP en OFF, 1 = interruptor DIP en ON, X = véase la lista de abajo VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 29 0 = interruptor DIP en OFF, 1 = interruptor DIP en ON, X = véase la lista de abajo Ajustar el color VERDE según la lista de abajo: SW10 SW9 SW8 VERDE – luminosidad 100% 0 = interruptor DIP en OFF, 1 = interruptor DIP en ON, X = véase la lista de abajo VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 30: Limpieza Y Mantenimiento

    Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SA no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 31: Sicherheitshinweise

    Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDPLPS36B2/VDPLPS36C2! Dies ist ein DMX-gesteuerter PAR36-Scheinwerfer mit Master-/Slavefunktion und Stand-Alone-Modus. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
  • Page 32 Schließen Sie die Kabel gemäß nachfolgender Liste an wenn Sie ein DMX512-Signal verwendet: XL- Pol Signal Masse Signal - Signal + FUNCTION: Einstellung der Funktion des Scheinwerfers PATTERN: Adresseneinstellung SPEED: manuelle Einstellung der Geschwindigkeit MUSIC: Empfindlichkeitseinstellung des eingebauten Mikrofons VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 33 Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert. Im Fall des 5-Kanal VDPLPS36B2/VDPLPS36C2, werden Sie die Startadresse der ersten Einheit auf 1, der zweiten Einheit auf 6 (1 + 5), der dritten Einheit auf 11 (6 + 5) usw., einstellen müssen.
  • Page 34 255 3- farbige Änderung => Kanal 5 = Geschwindigkeit 255 Ausgang 0 ~ 100% Grün 255 Ausgang 0 ~ 100% Blau 255 Ausgang 0 ~ 100% 10 Keine Geschwindigkeit 100 Von schnell bis langsam Geschwindigkeit 150 Keine Geschwindigkeit Regelung über das Gerät, über Musik oder Potentiometer VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 35 0 = DIP-Schalter auf OFF, 1 = DIP-Schalter auf ON, X = keine Geschwindigkeitseinstellung Fade-Einstellung SW10 SW9 SW8 Fadegeschwindigkeit 2.5 Sek. 5 Sek. 10 Sek. 20 Sek. 40 Sek. 80 Sek. 160 Sek. 320 Sek. 0 = DIP-Schalter auf OFF, 1 = DIP-Schalter auf ON, X = siehe Tabelle unten VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...
  • Page 36 0 = DIP-Schalter auf OFF, 1 = DIP-Schalter auf ON, X = siehe Tabelle unten Stellen Sie GRÜN ein wie folgt: SW10 SW9 SW8 GRÜN – Helligkeit 100% 0 = DIP-Schalter auf OFF, 1 = DIP-Schalter auf ON, X = siehe Tabelle unten VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

  • Page 37: Reinigung Und Wartung

    Max. Gehäusetemperatur 90°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDPLPS36B2/VDPLPS36C2 HQPOWER...

Ce manuel est également adapté pour:

Vdplps36c2

Table des Matières