Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power VDPLP608RGBW
Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLP608RGBW
- Page 1 VDPLP608RGBW MINIPAR 30 - 6 X 8 W RGBW RGBW...
- Page 2 VDPLP608RGBW...
-
Page 3: Safety Instructions
VDPLP608RGBW USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Safety Instructions Warning! Caution: Indoor use only. Do not stare directly at the light source •... - Page 4 VDPLP608RGBW General Guidelines Velleman® Service and Quality Warranty • • • • • • • • • • • Features • • • • • • Overview Installation Mounting the Device • •...
- Page 5 VDPLP608RGBW • • • • • • • • • • • DMX-512 Connection • • • Operation • • • • Control Panel Navigation Button Function menu item...
- Page 6 VDPLP608RGBW Choosing the Mode Stand-Alone Mode Master/Slave Mode Stand-Alone Mode DMX Channel Values channel from description channel from description...
-
Page 7: Cleaning And Maintenance
VDPLP608RGBW channel from description Cleaning and Maintenance • • • • • • • Note: • • • • Technical Specifications Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. -
Page 8: Veiligheidsinstructies
VDPLP608RGBW GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Opgelet: Gebruik het toestel enkel binnenshuis. - Page 9 VDPLP608RGBW Algemene richtlijnen Velleman® service- en kwaliteitsgarantie • • • • • • • • • • • Eigenschappen • • • • • • Omschrijving Installatie Het toestel monteren •...
- Page 10 VDPLP608RGBW • • • • • • • • • • • • DMX-512-aansluiting • • • Gebruik • • • • Controlepaneel Knop Functie menu-item...
-
Page 11: Modus Kiezen
VDPLP608RGBW Modus kiezen Autonome modus Master/slave-modus Autonome modus DMX-waarden per kanaal kanaal naar omschrijving kanaal naar omschrijving... -
Page 12: Reiniging En Onderhoud
VDPLP608RGBW kanaal naar omschrijving Reiniging en onderhoud • • • • • • • Opmerking: • • • • Technische specificaties Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. -
Page 13: Consignes De Sécurité
VDPLP608RGBW MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Consignes de sécurité Avertissement ! Attention : Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Ne pas regarder directement dans la source lumineuse, •... - Page 14 VDPLP608RGBW Directives générales garantie de service et de qualité Velleman® • • • • • • • • • • • Caractéristiques • • • • • • Description Installation Montage de l’appareil •...
- Page 15 VDPLP608RGBW • • • • • • • • • • • • Connexion DMX-512 • • • Emploi • • • • Panneau de contrôle Bouton Fonction option...
-
Page 16: Choisir Le Mode
VDPLP608RGBW Choisir le mode Mode autonome Mode maître/esclave Mode autonome Valeurs DMX par canal canal à description canal à description... -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
VDPLP608RGBW canal à description Nettoyage et entretien • • • • • • • Note : • • • • Spécifications techniques N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. -
Page 18: Instrucciones De Seguridad
VDPLP608RGBW MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. - Page 19 VDPLP608RGBW Normas generales Garantía de servicio y calidad Velleman® • • • • • • • • • • • Características • • • • • • Descripción Instalación Montaje del aparato •...
- Page 20 VDPLP608RGBW • • • • • • • • • • • • Conexión DMX512 • • • Funcionamiento • • • • Navegar por el menú Tecla Función opción...
- Page 21 VDPLP608RGBW Seleccionar el modo Modo autónomo (stand-alone) Modo maestro/esclavo Modo autónomo (stand-alone) Valores DMX detallados por canal canal descripción canal descripción...
-
Page 22: Limpieza Y Mantenimiento
VDPLP608RGBW canal descripción Limpieza y mantenimiento • • • • • • • Observación: • • • • Especificaciones Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página... -
Page 23: Sicherheitshinweise
VDPLP608RGBW BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. ch für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Sicherheitshinweise Achtung! Achtung: Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. - Page 24 VDPLP608RGBW • Allgemeine Richtlinien Velleman® Service- und Qualitätsgarantie • • • • • • • • • • • Eigenschaften • • • • • • Beschreibung Installation Das Gerät montieren •...
- Page 25 VDPLP608RGBW • • • • • • • • • • • • DMX512-Anschluss • • • Anwendung • • • • Bedienfeld Taste Funktion...
- Page 26 VDPLP608RGBW menüpunkt Den Modus auswählen Stand-Alone-Modus Master/Slave-Modus Stand-Alone-Modus DMX-Werte pro Kanal Kanal Beschreibung...
-
Page 27: Reinigung Und Wartung
VDPLP608RGBW Kanal Beschreibung Reinigung und Wartung • • • • • • • Bemerkung: • • • • Technische Daten Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. -
Page 28: Instrukcja Obsługi
VDPLP608RGBW INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Instrukcje bezpieczeństwa Uwaga! Uwaga Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń... -
Page 29: Informacje Ogólne
VDPLP608RGBW • Informacje ogólne Usługi i gwarancja jakości Velleman • • • • • • • • • • • • • • • • • Opis... - Page 30 VDPLP608RGBW Instalacja Monta • • • • • • • • • • • • • Połączenie DMX-512 • • • Obsługa • • • •...
- Page 31 VDPLP608RGBW Nawigacja panelu sterowania Przycisk Funkcja Wybieranie trybu Tryb Stand-Alone Tryb Master/Slave Tryb Stand-Alone...
-
Page 32: Czyszczenie I Konserwacja
VDPLP608RGBW Wartości kanałów DMX kanał opis kanał opis Czyszczenie i konserwacja • • • • • • • Uwaga: • • • • Specyfikacja techniczna... - Page 33 VDPLP608RGBW Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych w wyniku (nieprawidłowej) obsługi urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową...