1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. VDPLP703RGB
  6. Mode d'emploi

HQ Power VDPLP703RGB Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

VDPLP703RGB
MINI LED PAR 7 X 3 W RGB
MINI LEDPAR 7 X 3 W RGB
MINI PROJECTEUR PAR À LED - 7 X 3 W RVB
MINI LED PAR 7 X 3 W RGB
MINI LED PAR 7 X 3 W RGB
3
9
15
21
27

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power VDPLP703RGB

Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLP703RGB

  • Page 1: Table Des Matières

    VDPLP703RGB MINI LED PAR 7 X 3 W RGB MINI LEDPAR 7 X 3 W RGB MINI PROJECTEUR PAR À LED – 7 X 3 W RVB MINI LED PAR 7 X 3 W RGB MINI LED PAR 7 X 3 W RGB...
  • Page 2 VDPLP703RGB V. 03 – 26/11/2014 ©Velleman nv...

  • Page 3: User Manual

    VDPLP703RGB USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
  • Page 4 VDPLP703RGB General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.
  • Page 5 VDPLP703RGB  The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.  Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.
  • Page 6 VDPLP703RGB  with switching colours  with fading colours  as a strobe light. Note: Make sure to unplug any connection from the DMX input of the device if you want to use it in stand-alone mode. A device in stand-alone mode may transmit DMX signals that could interfere with the DMX signals from the controller.
  • Page 7 VDPLP703RGB Connect the DMX input of the subsequent slave devices to the DMX output of the previous slave device. Set up the master device as described in Stand-Alone Mode. DMX Mode This mode allows you to control the device by any universal DMX controller.
  • Page 8 VDPLP703RGB Technical Specifications number of LEDs 7 x 3 W RGB power supply 230 VAC, 50 Hz power consumption 23 W luminous flux 450 lx @ 2 m DMX channels 7 channels 40° C 60° C dimensions 200 x 140 x 170 mm weight 1.6 kg...

  • Page 9: Gebruikershandleiding

    VDPLP703RGB GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Page 10 VDPLP703RGB Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 1" (± 2,5 cm) tussen het toestel en elk ander object.
  • Page 11 VDPLP703RGB  Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.  Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of reinigt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
  • Page 12 VDPLP703RGB Autonome modus (stand-alone) In autonome modus kunt u het toestel gebruiken:  met een statische, voorgeprogrammeerde kleur  met een statische, gepersonaliseerde kleur  met wisselende kleuren  met kleurovergang  als een stroboscoop. Opmerking: Ontkoppel alle DMX-ingangsaansluitingen van het toestel indien u het wilt gebruiken in autonome modus.
  • Page 13 VDPLP703RGB Master/slave-modus In master/slave-modus kunt u meerdere toestellen aansluiten op één toestel in een reeks. Alle slave- toestellen functioneren synchroon met het mastertoestel. Het eerste toestel in de reeks functioneert als mastertoestel. De toestellen in master/slave-modus instellen: Sluit niets aan op de DMX-ingang [4] van het mastertoestel (het eerste toestel in de reeks).
  • Page 14 VDPLP703RGB  De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus.  Trek de stekker uit het stopcontact voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. Laat het toestel afkoelen.  Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen.

  • Page 15: Mode D'emploi

    VDPLP703RGB MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;...
  • Page 16 VDPLP703RGB Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin du mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance minimale de 2,5 cm entre l’appareil et tout autre objet.
  • Page 17 VDPLP703RGB  Fixer l'appareil avec un câble de sécurité (sécurité supplémentaire).  Éviter de se positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an.
  • Page 18 VDPLP703RGB Mode autonome En mode autonome, l'appareil peut fonctionner :  avec une couleur statique, préprogrammée  avec une couleur statique, personnalisée  avec changement de couleur  avec transition de couleur  comme un stroboscope. Remarque : S'assurer de déconnecter toute connexion de l'entrée DMX de l'appareil si vous souhaitez l'utiliser en mode autonome.
  • Page 19 VDPLP703RGB Mode maître/esclave Le mode maître/esclave permet de connecter plusieurs appareils à un appareil maître dans une série. Tous les appareils esclave fonctionneront en parfaite synchronisation avec l'appareil maître. Le premier appareil dans la série fonctionne comme appareil maître. Mettre les appareils en mode maître/esclave : Ne rien connecter à...
  • Page 20 VDPLP703RGB  Essuyer régulièrement l’appareil avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants.  Ne jamais immerger l’appareil dans un liquide.  Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur.  Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

  • Page 21: Manual Del Usuario

    VDPLP703RGB MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...
  • Page 22 VDPLP703RGB Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.
  • Page 23 VDPLP703RGB revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año.  Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente.  La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx.
  • Page 24 VDPLP703RGB  estroboscopio. Observación: Desconecte cualquier conexión de la entrada DMX del aparato si quiere utilizarlo en el modo autónomo (stand-alone). Es posible que un aparato en modo autónomo (stand-alone) transmita señales DMX que puedan interferir con las señales DMX del controlador.
  • Page 25 VDPLP703RGB Modo DMX Este modo permite controlar el aparato con cualquier controlador DMX universal.  Si se usa una señal DMX, cada aparato tiene su propia dirección inicial DMX para asegurar que los aparatos reaccionen a las señales de control correctas. Esta dirección inicial digital es el primer canal en el cual el aparato reaccionará...
  • Page 26 VDPLP703RGB Especificaciones número de LEDs 7 x 3 W RGB alimentación 230 VAC 50 Hz consumo 23 W flujo luminoso 450 lx @ 2 m canales DMX 7 canales 40° C 60° C dimensiones 200 x 140 x 170 mm...

  • Page 27: Bedienungsanleitung

    VDPLP703RGB BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...
  • Page 28 VDPLP703RGB Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
  • Page 29 VDPLP703RGB Installation Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Montieren Sie das Gerät mit der Halterung in den geeigneten Winkel. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netz. Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch vom Netz. Das Gerät montieren  Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.
  • Page 30 VDPLP703RGB  Das Display zeigt die ausgewählte Funktion an. Das Display zeigt sofort die erste verfügbare Funktion im Menü an. Wählen Sie einen Menüpunkt mit ENTER aus.  Blättern Sie mit UP und DOWN durch das Menü. Drücken Sie auf ENTER, um die angezeigte Funktion auszuwählen oder eine Option einzuschalten.
  • Page 31 VDPLP703RGB Stroboskop Um das Gerät als Stroboskop zu verwenden: Drücken Sie auf MENU. Drücken Sie UP oder DOWN bis <FLAS> erscheint. Drücken Sie danach die Taste ENTER. Verwenden Sie UP und DOWN, um die Geschwindigkeit des Stroboskops von <FL00> (langsam) auf <FL15>...
  • Page 32 VDPLP703RGB Reinigung und Wartung  Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.  Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw.
  • Page 33 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Page 34 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...

Table des Matières