Efco MT 440 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 9

Español
NORMAS DE SEGURIDAD
9 - Usar la motosierra sólo en lugares bien ventilados, no usar
en atmósfera explosiva, inflamable o en ambientes cerrados
(Fig. 4).
10 - No tocar la cadena o efectuar el mantenimiento cuando el
motor está funcionando.
11 - Está prohibido aplicar a la toma de fuerza de la motosierra
dispositivos no suministrados por el fabricante.
12 - Mantenga todas las etiquetas con las señales de peligro y
seguridad en perfectas condiciones. Si alguna se estropea,
sustitúyala de inmediato (vea pag.4).
13 - No utilice la máquina para una aplicación distinta de las
que se indican en el manual (vea pag. 33).
14 - No abandonar la máquina en el motor encendido.
15 - Controlar diariamente la motosierra para asegurarse de que
funcionan todos los dispositivos.
16 - Seguir siempre nuestras instrucciones para las operaciones
de mantenimiento.
17 - No trabajar con una motosierra dañada, mal reparada, mal
montada o modificada arbitrariamente. No quite, dañe, o
vuelva ineficaz ningún dispositivo de seguridad. Utilizar
unicamente barras del largo indicado en el quadro.
18 - No efectuar nunca operaciones o reparaciones que no sean
de normal mantenimiento. Dirijirse a talleres especializados
y autorizados.
19 - No poner en marcha la motosierra sin el car ter
cubrecadena.
20 - Si se necesita poner fuera de servicio la motosierra, no se
debe de abandonar en el medio ambiente, se aconseja
entregarla al Distribuidor que proveerá a su correcta
colocación.
21 - Dar (prestar) la motosierra solamente a personas expertas o
con conocimiento del funcionamiento y del correcto uso.
Prestar conjuntamente el manual de instrucciones de uso,
que se deberá leer antes de comenzar el trabajo.
22 - Dirigirse siempre a su vendedor para cualquier otra
aclaraciòn o intervenciòn prioritaria.
23 - Conservar cuidadosamente el presente manual de
instrucciones y consultarlo en cada ocasión en que la
máquina sea utilizada.
警告：如果正确使用，这种油锯是快速、容易 警告：如果正确使用，这种油锯是快速、容易
操作和高效的工具，如果操作不当或者没有必 操作和高效的工具，如果操作不当或者没有必
要的保护，它将变成具危险性的器械。为了能 要的保护，它将变成具危险性的器械。为了能
安全、舒适地工作，必须严格遵守使用说明书 安全、舒适地工作，必须严格遵守使用说明书
上的所有安全条例。 上的所有安全条例。
警告：本机的点火系统会产生强度非常低的电 警告：本机的点火系统会产生强度非常低的电
磁场。这个磁场可能会干扰某些心脏起搏器。 磁场。这个磁场可能会干扰某些心脏起搏器。
为了减少重伤或死亡危险，携带心脏起搏器者 为了减少重伤或死亡危险，携带心脏起搏器者
在使用本机前应向自己的医生和心脏起搏器制 在使用本机前应向自己的医生和心脏起搏器制
造商咨询。 造商咨询。
警告! - 国家规定有可能会限制本机器的使用。 警告! - 国家规定有可能会限制本机器的使用。
1 - 没有预先经过专门学习请勿使用链锯。
2 - 该油锯使用者必须是熟知使用方法的健康成年
人士。
3 - 当您感到疲乏或饮酒、吸毒、服药后，请不要
使用油锯(图1)。
4 - 严禁穿戴围巾、手镯等其它可能缠绕机器或链
条的衣物，要穿着符合安全的服装(参阅第10-11
页)。
5 - 穿戴防滑安全鞋、手套、防护镜、耳罩、安全
帽进行操作(参阅第10-11页)。
6 - 开始或工作时，闲人勿近(图2)。
7 - 在没有清理场地前不要开始工作，不要在有电
缆的地方工作。
8 - 在安全和稳定的位置进行操作(图3)。
9 - 必须在良好通风环境下使用油锯，严禁在易燃
中文 中文
安全措施 安全措施
易爆和封闭的环境中工作(图4)。
10 - 当发动机工作时，不要触摸链条和维修油锯。
11 - 除了由制造商提供的装置以外，严禁把其它装
置安装在链锯的动力接头上。
12 - 所有危险警告标签必须保持完好无损。如果损
坏或变形，应立即更换(参阅第4页)。
13 - 除本手册注明的用途外，不得将本机擅作它用
(参阅第33页)。
14 - 不得在发动机起动的情况下废弃机器。
15 - 每天检查油锯状况，确保机器每个部件整体安
全性能良好。
16 - 遵循制造商的指导进行维修保养。
17 - 不使用损坏过、自行组装和未正当维修的油锯
过。不拆分、损坏任何安全装置，仅使用指定
长度的导板。
18 - 除 了 手 册 上 所 示 的 维 护 保 养 外 ， 不 得 擅 自 维
修，只到指定服务中心进行维修。
19 - 未装链盖严禁启动油锯。
20 - 如果您的油锯不能再继续使用，请把它送往附
近的代理处，他们将正确处理，避免造成环境
的污染。
21 - 只能将油锯借给熟练使用者，否则借给初次使
用者应要求他们仔细阅读本手册。
22 - 所有的油锯保养，除了手册上所示的以外，其
它的都将由熟练人员进行。
23 - 每一次使用前请再次阅读此书。
9