Chain Saw Components - Efco MT 440 Manuel D'utilisation Et D'entretien

P COMPONENTES DA MOTOSERRA
1 - Alavanca de comando 11 - Tampa do depósito de
start
combustível
2 - Alavanca de acelerador
12 - Pega de arranque
3 - Alavanca de paragem
13 - Tampa do depósito de
do acelerador
óleo
4 - Parafusos de regulação
do carburador
14 - Bulbo primer
5 - Alavanca de freio
15 - Valvula de
inercial
decompressão
6 - Panela de escape
16 - Parafuso tensor da
7 - Corrente
corrente lateral
8 - Barra
17 - Pega dianteira
9 - Tampa do filtro de ar
10 - Interruptor de massa 18 - Pega traseira
GB

CHAIN SAW COMPONENTS

1 - Choke lever 10 - On/off switch
2 - Throttle trigger 11 - Fuel tank cap
3 - Throttle trigger lockout 12 - Starter handle
4 - Carburetor adjustment 13 - Oil tank cap
screws
14 - Primer bulb
5 - Inertial brake lever
15 - Decompression valve
6 - Exhaust muffler
16 - Lateral chain tensioner
7 - Chain screw
8 - Guide bar 17 - Front handle
9 - Air filter cover 18 - Rear handle
F COMPOSANTS DE LA TRONCONNEUSE
1 - Levier starter 10 - Interrupteur de masse
11 - Bouchon réservoir
2 - Levier accélérateur
carburant
3 - Levier accélérateur
12 - Poignée démarrage
bloqué
13 - Bouchon réservoir huile
4 - Vis réglage carburateur
14 - Pompe primer
5 - Levier frein inertiel
15 - Valve de décompression
6 - Pot d'échappement
16 - Vis tendeuse de chaîne
7 - Chaîne
latérale
8 - Guide
17 - Poignée avant
9 - Couvercle filtre air 18 - Poignée arriére
RUS UK ДЕТAЛИ ЦЕПНOЙ ПИЛЫ
1 - Рычaг упрaвлeния 10 - Выключaтeль мaссы
стaртeрoм
11 - Крышкa лючкa
тoпливнoгo бaкa
2 - Рычaг aксeлeрaтoрa
12 - Ручкa стaртeрa
3 - Рычaг oстaнoвки
aксeлeрaтoрa 13 - Крышкa лючкa
мaслянoгo бaкa
4 - Винты рeгулирoвки
14 - Кнoпкa
кaрбюрaтoрa
пoдсaсывaющeгo
5 - Рычaг инeрциoннoгo
нaсoсa
тoрмoзa
15 - Декомпрессионный
6 - Глушитeль
клапан
7 - Цeпь
16 - Винт бo
нaтяжитeля цeпи
8 - Шинa
17 - Передняя рукоятка
9 - Крышкa вoздушнoгo
фильтрa 18 - Задняя рукоятка
E
COMPONENTES DE LA MOTOSIERRA
1 - Palanca cebador 11 - Tapón depósito
combustible
2 - Palanca del acelerador
3 - Palanca de tope del
12 - Empuñadura
acelerador
13 - Tapón depósito aceite
4 - Tornillo regulación
14 - Burbuja primer
carburador
15 - Válvula de
5 - Palanca freno inercial
descompressión
6 - Silenciador
16 - Tornillo lateral para
7 - Cadena
tensar la cadena
8 - Barra
17 - Empuñadura delantera
9 - Tapa filtro
10 - Interruptor de masa 18 - Empuñadura trasera
中文 中文 油锯组成 油锯组成
1 - 阻风门 10 - 开关
2 - 油门 11 - 燃料箱盖
3 - 油门保险 12 - 启动手柄
4 - 怠速螺钉 13 - 机油箱盖
5 - 制动装置 14 - 注油管
6 - 废气消音器 15 - 注油管
7 - 链条 16 - 侧链条张紧螺丝
8 - 导板 17 - 前手柄
9 - 空气过滤器盖 18 - 后手柄
кoвoгo
5