Publicité
1
2
3
Copyright MS Design - Autotuning GmbH
C
Montageanleitung/ Mounting instructions/ Instructions de montage/ Instrucciones de montaje
D
1.
Die mitgelieferte Schablone (3) ausschneiden,
am Himmel positionieren und mit Kreppband
fixieren. Nach dem Fixieren nochmals
nachmessen, ob die Schablone mittig sitzt.
2.
Wie im Bild gezeigt, den inneren Bereich mit
einem geeigneten Messer ausschneiden.
Darauf achten, dass die Dachhaut oder am
Himmel angeklebte Leitungen nicht beschädigt
werden.
3.
Obere Konsole ausbauen
Zuerst die vordere Innenraumleuchten-
abdeckung ausclipsen, die beiden Torx-
Schrauben entfernen und die Lampeneinheit
herausnehmen. Anschließend alle Fächer der
Konsole öffnen und die 6 Torxschrauben
entfernen.
Die Konsole kann jetzt ausgebaut werden.
GB
1.
Cut out the provided template (3). Fix the
template with crepe tape. After that check the
right position again.
2.
As shown in the picture, cut out the inner area
with a suitable knife.
Be careful not to damage the roofing or the cable
affixed in the roof's interior.
3.
Dismounting the upper console
At first unclip the front covering of the interior
lamp. Remove both torx screws and dismantle
the interior lamp. Open all compartments and
remove the remaining 6 torx screws. After that,
the console can be removed.
FR
1.
Caler le gabarit de découpage (3). Le fixer à
l'aide de l'adhésif dans le but de vérifier le bon
positionnement de celui-ci.
2.
Comme indiqué dans le schéma découper
délicatement la garniture du toit, attention à ne
pas endommager d'éventuels câbles ou autres
composants.
3.
Démontage de la console
En premier lieu dé-clipper le capot de la lampe
intérieure. Retirer les deux vis torx puis démonter
le plafonnier. Ouvrir tous les compartiments puis
retirer les 6 autres vis torx. Après cela toute la
console peut être retirée.
ES
1.
Cortar la plantilla suministrada (3). Fijar la
plantilla con la cinta adhesiva. Después de ello,
comprobar nuevamente la correcta posición.
2.
Como indica la gura, cortar el área interior
con una cuchilla. Tener cuidado de no dañar
El techo o los cables jados en su interior.
3.
Desmontar la consola superior. En primer lugar
retirar la tapa frontal de la lámpara interio. Soltar
ámbos tornillos torx y desmonte la lámpara
interior. Abra todos los compartimentos y suelte
los 6 tornillos torx restantes.
Después de ello, la consola puede ser retirada.
5/12
Publicité
