Manuels Connexes pour Honeywell BA 294
Sommaire des Matières pour Honeywell BA 294
- Page 1 BA 294 / BA 298 F Einbau-Anleitung . Installation Instruction . Instructions de montage BA 294 BA 298 F BA 298 I-F Systemtrenner Typ BA BA type back flow preventers Séparateur de réseau Modèle BA...
- Page 2 1. Vorwort 3. Funktionsweise Systemtrenner des Typs BA 294 / BA 298 F sind in verschiede- Systemtrenner vom Typ BA sind in 3 Zonen unterteilt. In nen Bauformen lieferbar. Zone 1 ist der Druck höher als in Zone 2 und dort wieder höher als in Zone 3.
- Page 3 Sicherung versehen, das heißt, daß im Versagensfall die Entlastungsöffnung voll öffnet . In diesem Fall ist bei 1 bar Druck in der Mittelkammer mit folgenden Ablaßmengen zu rechnen. Entwässerungsleitung entsprechend dimensionieren. Tabelle 2 BA 294 BA 298 Anschlußgröße " " 1’’...
- Page 4 5. Inbetriebnahme 6.2 Überprüfen des Ablaßventils 1. Differenzdruckmeßgerät 13 mit Entlastungsventil des Die Inbetriebnahme des Systemtrenners in der folgenden Prüfsets TK298 wie in Abbildung anschließen. Reihenfolge vornehmen: 2. Kugelhähne 3 + 4 öffnen und Druckmeßmanometer entlüften. 1. Absperrventile 1 und 2 langsam öffnen 3.
- Page 5 2. Druck abbauen durch Öffnen der Kugelhähne 6. In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen ’’- 2’’ und DN 65 FB: – O-Ring am Rückflußverhinderer gut einfetten Für BA 294 – beim Einbau O-Ring nicht beschädigen 3. Schrauben 9 lösen. – das Anzugsmoment der Schraube 9 4.
- Page 6 1,5 bar umgehend beseitigen lassen. Kugelhahnanschluß: bei Anschlußgröße ’’ - 2’’ bei Anschlußgröße DN 65 FB und DN 65–150 Systemtrenner des Typs BA 294 und BA 298 F sind aus- schließlich für die in dieser Einbau-Anleitung genannten Anschlußgröße Gewicht Gesamtlänge Nenndurchfluß...
- Page 7 12. Durchflußdiagramme 13. Geräte im Schnitt 12.1 Anschlußgröße " bis 2" a) Ablaßventil b) Eingangsseitiger Rückflußverhinderer c) Ausgangsseitiger Rückflußverhinderer d) Kugelhahn Ø 50 mm 12.2 Anschlußgröße DN 65 bis 150 und DN 65 FB...
- Page 8 14. Materialliste 15. Ersatzteilliste Ablaßventil " bis " 090 35 13 BA 294 BA 294 FB BA 298 FA BA 298 I–FA 1" bis 1 " 090 35 14 Gehäuse " bis 2" und DN 65 FB 090 35 15 –...
- Page 9 DN 65 to DN 150 the drinking water network is protected. Diagrams in these installation instructions all refer to type BA 294. However, the information given is valid for all types. Zone 3 Zone 2 Wherever this is not the case, it is specifically indicated.
- Page 10 If this occurs, the following discharge flow rates can be expected when the pressure in the middle chamber is 1.0 bar: Table 2 BA 294 BA 298 " " 1’’ 1 ’’ 1 " 2" 65FB 65 80 100 150 Connection size "...
- Page 11 5. Commissioning Testing the discharge valve The backflow preventer is put into service as follows: 1. Connect the TK298 differential pressure kit 13 to venting valve as indicated in the diagram. 1. Slowly open shutoff valves 1 and 2. 2. Open ball valves 3 and 4 and vent the pressure gauge. During this process, the discharge valve may open 3.
- Page 12 Leaking check valves must be replaced. They cannot be 2. Relieve pressure by opening ball valves. repaired. 6. Reassemble in reverse order For BA 294 For ½” to 2" sizes and DN 65 B 3. Loosen screw 9. - Well lubricate check valve ‘O’ ring with grease 4.
- Page 13 G ¼” for ½” to 2" sizes G ½” for DN 65 B and DN 65 to 150 size Type BA 294 and BA 298 back flow preventers are exclusively for use in applications detailed in these installation instructions. Any other use will not comply with requirements.
- Page 14 12. Flow diagrams 13. Sectional diagrams 12.1 Connection sizes ½” to 2" Discharge valve Inlet check valve Outlet check valve Ball valve Ø 50 mm Flow rate V (m³/h) 12.2 Connections sizes DN 65 B and DN 65 to 150 Flow rate V (m³/h)
- Page 15 14. Materials list 15. Spare Parts Discharge valve " to " 090 35 13 BA 294 BA 294 FB BA 298 FA BA 298 I–FA 1" to 1 " 090 35 14 Housing " to 2" and DN 65 FB 090 35 15 - 1.4571 stainless steel...
- Page 16 2 est > 0,14 bar, différence de pression une valve de vidange. La séparateurs de réseau BA 294 et BA 298 F sont homologués même lorsqu’il n’y a entre la zone 1 et la zone 2 valve de vidange s’ouvre, sans restriction pour les applications jusqu’à...
- Page 17 Dans un tel cas, pour une pression de 1 bar dans la chambre médiane, la quantité ci- dessous doit être évacuée. Les dimensions de la conduite de décharge seront choisies en fonction de cette nécessité. Tableau 3 BA 294 BA 298 " " 1’’ 1 ’’...
- Page 18 5. Mise en service 6.2 Contrôle de la valve de vidange La mise en service du séparateur de réseau est réalisée dans 1. Raccorder le manomètre différentiel 13 et la valve de décharge l’ordre des opérations ci-dessous: de l’appareillage d’essai TK 298 comme l’indique la figure. 2.
- Page 19 2. Réduire la pression en ouvrant les robinets à bille. Les clapets anti-retour non étanches doivent être changés. Il n’est pas possible de les réparer. Pour BA 294 6. Montage dans l’ordre inverse des opérations. 3. Dévisser les vis 9.
- Page 20 " à 2" pour les raccords DN 65 FB et DN 65 à 150 Les séparateurs de réseau modèles BA 294 et BA 298 F sont réservés aux seuls usages mentionnés dans la présente notice Raccord Poids Longueur tot.
- Page 21 12. Diagrammes de débit 13. Vue en coupe des appareils 12.1 Raccords " à 2" a) Valve de vidange b) Clapet anti-retour côté arrivée c) Clapet anti-retour côté sortie d) Robinet à bille Ø 50 mm Mesure de passage n V [m 12.2 Raccords DN 65 à...
- Page 22 14. Liste des matériaux 15. Liste des pièces de rechange Valve de vidange " à " 090 35 13 BA 294 BA 294 FB BA 298 FA BA 298 I–FA 1" à 1 " 090 35 14 Carter " à 2" et DN 65 FB 090 35 15 –...
- Page 23 ROBINEX Armaturen Robinetterie Rubinetterie Bernstrasse 36, CH-4663 Aarburg/Oftringen Telefon 062 787 70 00, Fax 062 787 70 01 info@robinex.ch, www.robinex.ch...