Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Clapets à bille et actionneurs de
régulation filetés VBN
APPLICATION
Les clapets à bille de régulation à deux voies VBN2 et trois
voies VBN3 régulent l'eau chaude et réfrigérée avec des
solutions au glycol jusqu'à 50 % dans les systèmes de
chauffage, de ventilation et de climatisation (CVCA) pour
fournir des fonctions de modulation ou à deux positions.
Ces clapets à bille de régulation peuvent être commandés
seuls ou avec actionneurs avec ou sans ressort de rappel.
VBN2, VBN3
Contenu
VBN2, VBN3 .......................................................................................... 1
Actionneur MVN .................................................................................. 7
Ressort de retour 3 N·m diamant ................................................. 9
Installation ............................................................................................ 18
Fonctionnement et Vérification .................................................... 25
CARACTÉRISTIQUES
• Tailles de 1/2 à 3 po avec raccords femelles NPT
internes.
• Caractéristiques de débit à égal pourcentage.
• Coefficient de débit (C
de boucle constant.
• Choix de l'actionnement installé en usine : En
position flottante, en modulation (2-10 V), en rappel
à ressort ou sans ressort de rappel à 2 positions,
modulation de retour à ressort/flottante, ressort de
rappel Sylk activé.
• Configurable sur site pour une position à sécurité
intégrée normalement ouverte ou normalement
fermée.
• Poignée de manœuvre manuelle amovible pour
contrôler le clapet durant l'installation ou en cas de
panne de courant.
• L'actionneur peut être monté sur le clapet dans
n'importe laquelle des quatre orientations.
• Ensemble tige réparable sur site.
• Grand choix de coefficients de débit de 0,33 à 266.
• Bille et tige en laiton plaqué au nickel ou en acier
inoxydable 316.
• Le clapet s'installe dans un clapet à soupape en
forme de « T », pas de coudes ou de tuyaux
supplémentaires requis.
• Commande de mélange ou de dérivation pour les
clapets à 3 voies.
• Spécification de fuite de siège ANSI Classe IV (0,01 %
du coefficient de débit) pour l'orifice A 3 voies et
spécification de fuite de siège ANSI Classe III (0,1 %
du coefficient de débit) pour l'orifice B 3 voies.
8
NOTICE TECHNIQUE
) d'orifice B réduit pour débit
V
63-2648F-02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell VBN
Sommaire des Matières pour Honeywell VBN
-
Page 1: Table Des Matières
Clapets à bille et actionneurs de régulation filetés VBN NOTICE TECHNIQUE APPLICATION CARACTÉRISTIQUES Les clapets à bille de régulation à deux voies VBN2 et trois • Tailles de 1/2 à 3 po avec raccords femelles NPT voies VBN3 régulent l’eau chaude et réfrigérée avec des internes. -
Page 2: Spécifications
écrit ou par téléphone : 1. Au bureau des ventes de la Régulation d'ambiance et de combustion Honeywell de votre localité (consulter les pages blanches de l'annuaire téléphonique). - Page 3 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Tableau 1. Tableau de sélection de modèle VBN. Sélection de modèle : Clapet à bille Actionneur Position de sécurité Accessoires VB - clapet à bille MVN613A0000*** Laisser vide = C1 = Positionnement Câble de 1 m...
- Page 4 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Tableau 2. Description de commande d’actionneur. Actionneur Clapet MVN613A0000 Flottant, deux positions (unipolaire bidirectionnel) (temporisation 90 s), 24 V, positionnement maintenu en cas de panne MVN613L0000 MVN643A0000 Flottant, Deux positions (unipolaire bidirectionnel ou unipolaire unidirectionnel), action rapide...
- Page 5 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Tableau 3. Codes de commande de clapet à bille court 1/2 po - 3 po. Sélection de modèle : Clapet à bille Position de Actionneur sécurité Accessoires VBN - clapet à bille...
- Page 6 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Tableau 4. Indicateur de coefficient de débit pour clapets à bille deux voies VBN. Corps Taille clapet (po) VBN2A 0,38 0,68 1,3 8,0 11,7* VBN2B 0,31 0,63 1,2 10,1 14,7* 29*...
-
Page 7: Actionneur Mvn
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Actionneur MVN SPÉCIFICATIONS Type d’actionneur : Clapet Course de rotation : 90° ± 3°. Mode de sécurité intégrée : Sans ressort de rappel, position connue en cas de panne Couple de serrage : 27 lb-po (3 N m). -
Page 8: Actionneur À Accouplement Direct Sans Ressort De Rappel
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Actionneur à accouplement direct Fonctionnement manuel : Mécanisme de débrayage sans ressort de rappel Montage : Accouplement direct Indice nominal max. de bruit, en marche (dB(A) à 1 m) : Rotation vers ouverture : Par interrupteur Réglage de course de rotation : Butées réglages... -
Page 9: Ressort De Retour 3 N·m Diamant
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Ressort de retour 3 N·m diamant Caractéristiques des câbles : Câble d’alimentation : pour vide technique, longueur de 0,914 m (3 pi) depuis l’extrémité du couvercle d’accès, calibre 18 AWG Câble des commutateurs : pour appareils, longueur de 0,914 m (3 pi) depuis l’extrémité... -
Page 10: Actionneur À Accouplement Direct À Ressort De Rappel
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Actionneur à accouplement direct à Montage : Accouplement direct ressort de rappel Indice nominal max. de bruit, en attente (dB(A) à 1 m) : 20 (pas de bruit audible) Indice nominal max. de bruit, en marche (dB(A) à 1 m) : Rotation vers ouverture : Par interrupteur Tension d’alimentation : 24 V c.a. - Page 11 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN M34950 Fig. 5. Dimensions des clapets à bille 2 voies pour les modèles avec actionneurs MN et MS. Voir le Tableau 7. M34951 Fig. 6. Dimensions des clapets à bille 3 voies pour les modèles avec actionneurs MN et MS. Voir le Tableau 8.
- Page 12 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Tableau 7. Dimensions du VBN2 en pouces (millimètres). Dimension de la ACTIONNEURS MVN, MN ET MS AVEC CLAPET À BILLE DEUX VOIES Poids conduite Dimensions en po (mm) Ensemble tige (clapet J (avec Désignation C...
-
Page 13: Marge De Réglage Théorique
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Tableau 8. VBN3 dimensions in inches (millimeters). ACTIONNEURS MVN, MN ET MS AVEC CLAPET À BILLE TROIS VOIES Dimension de la Poids conduite Dimensions en po (mm) Ensemble tige (clapet J (avec Désignation C... -
Page 14: Coefficient De Débit (C V ) Réel
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Coefficient de débit (C ) réel Tableau 11. Coefficients de débit effectifs avec cônes de réduction (trois voies). Pour des coefficients de débit effectifs pour les clapets à bille Honeywell lorsqu'ils sont utilisés avec des cônes de Coefficient de débit effectif (C... -
Page 15: Utilisation Correcte
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Notes d’application Les clapets à bille à trois voies VBN3 ont : • entre les ports A et AB : une caractéristique de débit à égal pourcentage. IMPORTANT • entre les ports B et AB : une caractéristique de débit Le dimensionnement des clapets est important linéaire à... -
Page 16: Limites De Cavitation
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Limites de cavitation Des étiquettes d’identification des accessoires seront disponibles pour tous les clapets ; elles doivent être Pour empêcher la cavitation (la formation et la annotées avec un marqueur indélébile et indiquer le vaporisation de bulles de vapeur, la règle générale... - Page 17 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Tableau 13. Accessoires d’actionneur et pièces de remplacement. Référence de pièce Description 5112-3R Ensemble boîtier d’étanchéité MVNAAA Adaptateur de clapet de remplacement MVNAAL Adaptateur de clapet de remplacement, profil bas MVNAC7131 Câble de remplacement avec borne de 1 m,...
-
Page 18: Installation
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN INSTALLATION Consulter la documentation de l’actionneur pour les dimensions de l’actionneur. 1. Nettoyer les conduits en amont des particules d’un Lors de l’installation de ce produit... diamètre supérieur à 1/16 po (scories de soudage, dépôts calcaires de conduits et autre contaminants). - Page 19 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN DÉBIT DÉBIT POIGNÉE (AMOVIBLE) POUR LA ROTATION MANUELLE DE L’ARBRE** 2 VOIES; OUVERT 2 VOIES; FERMÉ 3 VOIES; A-AB OUVERT 3 VOIES; B-AB OUVERT VIS (2)** COUVERCLE DE TIGE** TIGE** REMARQUES : POUR LES CLAPETS À DEUX VOIES POUR MONTER L'ACTIONNEUR SUR UN CLAPET OUVERT, TOURNER COMPLÈTEMENT L’ACTIONNEUR DANS LE SENS...
-
Page 20: Ajustement De La Plaque De Montage
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN Câblage ACTIONNEUR FLOTTANT DIRECT SERVICE/ARRÊT INVERSE M33091 Fig. 15. Angle de clapet acceptable à partir de la verticale pour les actionneurs MVN. RÉGULATEUR 24 V c.a. M29519A Fig. 16. Angle de clapet acceptable à partir de la verticale 1 ALIMENTATION. - Page 21 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN ACTIONNEUR FLOTTANT ACTIONNEUR PROPORTIONNEL NOIR -10 V c.c. -10 V c.c. 24 V c.a. BLANC -10 V c.c. -10 V c.c. MARRON RÉGULATEUR ALIMENTATION. PLACER SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
- Page 22 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN PROPORTIONNEL/MODULATION : SORTIE DE RÉGULATEUR 4-20mA CLASSE 2 ACTIONNEUR AVEC RÉSISTANCE 500 Ω ROUGE 24 V CA ACTIONNEUR PROPORTIONNEL NOIR POSITION DU COMMUTATEUR DIP MODE BLANC 0°-90°/MODULATION ARRÊT ARRÊT 2-10V ARRÊT...
- Page 23 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN ROUGE CLASSE 2 ACTIONNEUR NOIR ROUGE 24 V CA BLANC + OU 0°−90° NOIR CÂBLE BRUN RÉTROACTION OU 90°-0° ACTIONNEUR PRINCIPAL 0/2 À 10 V CC BLANC 0°-90°/MODULATION INTERRUPTEURS SPST RÉGULATEUR À...
- Page 24 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN ACTIONNEUR ACTIONNEUR 24 V c.a. 24 V c.a. OR + OR + RÉGULATEUR RÉGULATEUR 490 À PROPORTIONNEL PROPORTIONNEL OR N/A OR N/A 510 OHMS, 4 À 20 mA 0/2 À 10 V C.C.
-
Page 25: Fonctionnement Et Vérification
CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN a. Pour les actionneurs de retour à deux positions et compatibles SYLK : Remonter l’actionneur sur le 24 V c.a. ACTIONNEUR support. b. Pour les actionneurs de commande flottants : Inverser les deux fils de signal de commande 24 V c.a. - Page 26 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN 63-2648F—02...
- Page 27 CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION FILETÉS VBN 63-2648F—02...
- Page 28 Vous défendrez et indemniserez Honeywell, ses sociétés affiliées, filiales pour et contre toute responsabilité, frais ou dommages, y compris les honoraires d'avocats, résultant de quelque manière, ou survenant en connexion avec toute modification à la documentation de votre part.